Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Bedienungsanleitung
11/07 TLE
1. Sicherheitshinweise
Der Laserreflexsensor entspricht den Sicherheitsbe-
stimmungen für Laser der Laserklasse 2. Er emit-
tiert Licht in einem sichtbaren Spektrum (400 – 700
nm), die Strahlungsleistung ist <1mW.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der siche-
re Betrieb des Gerätes gewährleistet.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der
Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal ver-
antwortlich zu überwachen.
Das Hineinblicken in den Strahl ist zu vermei-
den, es ist für den Betrieb des Sensors nicht
erforderlich.
Bei sichtbaren Gehäuseschäden das Gerät un-
verzüglich außer Betrieb setzen.
Keine optischen Geräte verwenden, die den
Strahlengang einengen.
Das Gerät nicht öffnen.
Laserreflexsensor U8533380
2. Beschreibung
Das Gerät sendet einen Laserstrahl 630 nm Wellen-
länge und bewertet das reflektierte Licht. Zwei
Empfindlichkeitsbereiche (Nahbereich und Fernbe-
reich) passen die Betriebsparameter unterschiedli-
chen Betriebsbedingungen an.
Der Nahbereich (4) optimiert die Betriebsparame-
ter für Distanzen von 5 bis 50 mm.
Es ist ein hohes Reflektionsverhältnis anzustreben
(matt-schwarze Markierungen auf weißem oder
diffus reflektierendem Untergrund). Von Reflekti-
onsfolie oder Mikroprismenspiegeln wird ein höhe-
rer Lichtanteil in die Einfallsrichtung reflektiert,
womit Strahlschranken ohne Spiegeljustierung bis
zu 5 m realisierbar sind. Hierbei ist der Fernbereich
(2) einzustellen.
In Verbindung mit weiterer peripherer Technik
sind Eigenschaften der Bewegung von Körpern, wie
Drehzahl, Drehwinkel, Winkelbeschleunigung, Weg,
1
1
Anschlusskabel Mini-DIN
2
Taster für Fernbereich
3
Lichtsender und Lichtempfän-
ger
4
Taster für Nahbereich
loading

Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS U8533380

  • Página 1 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Laserreflexsensor U8533380 Bedienungsanleitung 11/07 TLE Anschlusskabel Mini-DIN Taster für Fernbereich Lichtsender und Lichtempfän- Taster für Nahbereich 1. Sicherheitshinweise 2. Beschreibung Der Laserreflexsensor entspricht den Sicherheitsbe- Das Gerät sendet einen Laserstrahl 630 nm Wellen- stimmungen für Laser der Laserklasse 2. Er emit- länge und bewertet das reflektierte Licht.
  • Página 2 Geschwindigkeit und Beschleunigung physikalisch erfassbar. Der Sensor ist kompatibel mit den Geräten 3B Net- (U11300) und dem Digitalzähler (U8533341). Über die Anschlussbox (U8533381) ist der Betrieb mit beliebiger Gerätetechnik über 4-mm-Buchsen möglich. Ein Haftmagnet in der Grundfläche des Sensors dient der komfortablen Befestigung. 3.
  • Página 3: Instruction Sheet

    3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Laser Reflection Sensor U8533380 Instruction sheet 11/07 TLE Connecting cable, miniDIN Push-button for distant zone Light transmitter and light receiver Push-button for near zone 1. Safety instructions 2. Description The laser reflection sensor meets the safety regula- The instrument emits a laser beam at 630 nm tions for Class 2 lasers.
  • Página 4 rotation, angle of rotation, angular acceleration, distance travelled, velocity and linear acceleration. The sensor is compatible with the 3B Netlog sys- tem (U11300) and the digital counter (U8533341). Through the connection box (U8533381) it is possi- ble to link the sensor to any of the other instru- ment technologies via 4 mm sockets.
  • Página 5 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Capteur réflexe laser U8533380 Instructions d'utilisation 11/07 TLE Câble de connexion mini-DIN Touche pour grande portée Capteur et récepteur de lu- mière Touche pour petite portée 1. Consignes de sécurité 2. Description Le capteur réflexe laser satisfait aux dispositions de L'appareil envoie un rayon laser d'une longueur sécurité...
  • Página 6 tion angulaire, le parcours, la vitesse et l'accéléra- tion. Le capteur est compatible avec les appareils 3B Netlog (U11300) et le compteur numérique (U8533341). La borne de connexion (U8533381) permet un fonctionnement avec une technique d'appareil quelconque via des bornes de 4 mm. Un aimant placé...
  • Página 7 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Sensore laser in reflex U8533380 Istruzioni per l'uso 11/07 TLE Cavo di collegamento mini DIN Pulsante per settore a distanza Trasmettitore e ricevitore luminosi Pulsante per settore vicino 1. Norme di sicurezza 2. Descrizione Il sensore di riflesso laser risponde alle disposizioni L’apparecchio un raggio laser con una lunghezza...
  • Página 8 Il sensore è compatibile con gli apparecchi 3B Netlog (U11300) contatore digitale (U8533341). Il funzionamento con qualsiasi tecnica strumentale è possibile per mezzo della scatola di connessione (U8533381) con prese da 4 mm. Un magnete di arresto nella superficie di base del sensore consente un fissaggio confortevole.
  • Página 9 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Sensor de reflexión de Láser U8533380 Instrucciones de uso 11/07 TLE Cable de conexión Mini-DIN Tecla para el alcance lejano Emisor y receptor de luz Tecla para el alcance cercano 1. Advertencias de seguridad 2. Descripción El sensor reflector de Láser está...
  • Página 10 eración. El sensor es compatible con los aparatos,. 3B Net- (U11300) y el contador digital (U8533341). Por medio de la caja de conexión (U8533381) es posible el funcionamiento con cualquier técnica de apara- tos a través de casquillos de 4 mm. Un imán de adherencia en la superficie base del sensor sirve para una fijación confortable.
  • Página 11 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Sensor de reflexo laser U8533380 Instruções para o uso 11/07 TLE Cabo de conexão mini DIN Botão para área distante Emissor e receptor de luz Botão para área próxima 1. Indicações de segurança 2. Descrição O sensor de reflexo laser cumpre as normas de O aparelho emite um raio laser de longitude de segurança para laser de classe 2.
  • Página 12 rotações, ângulo de rotação, aceleração angular, percurso, velocidade e aceleração. O sensor é compatível com os aparelhos 3B Netlog (U11300) e o contador digital (U8533341). operação qualquer aparelho eletrotécnica é possível através da caixa de conexão por meio de conectores de 4 mm. Um ímã...