IBM 8231-E2B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Adaptadores
  5. Power System 8231-E2B
  6. Manual de instrucciones
IBM 8231-E2B Manual De Instrucciones

IBM 8231-E2B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 8231-E2B:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Power Systems
Adaptadores PCI para 8231-E2B,
8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C,
8231-E2D o 8268-E1D
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 8231-E2B

Resumen de contenidos para IBM 8231-E2B

  • Página 1 Power Systems Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 3 Power Systems Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información en “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 91, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Sustitución de un adaptador PCI en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada. . Instalación, extracción y sustitución de adaptadores RAID PCIe y SAS SSD en el sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada .
  • Página 6 Instalación de la cubierta de acceso de servicio en el sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D . 42 Desconexión de los cables de alimentación del 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D . 43 Conectar los cables de alimentación a la 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D.

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2014...
  • Página 8 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 10 Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) viii Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 12 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 13: Instalación, Extracción Y Sustitución De Adaptadores Pci

    Instalación, extracción y sustitución de adaptadores PCI Información sobre cómo instalar, extraer y sustituir adaptadores PCI (Peripheral Component Interconnect), PCI-X y PCI Express (PCIe) para los sistemas IBM Power 710 Express (8231-E1C, 8231-E1D o 8268-E1D) y IBM Power 730 Express (8231-E2C o 8231-E2D).

  • Página 14: Instalación De Un Adaptador Pci En El Modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Con La Alimentación Apagada

    Atención: Si está llevando a cabo una acción de servicio para una pieza anómala, consulte los procedimientos de servicio para “Extracción de un adaptador PCI del modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 6 y “Sustitución de un adaptador PCI en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o...
  • Página 15 Nota: El servidor puede estar equipado con una segunda fuente de alimentación. Antes de continuar con este procedimiento, asegúrese de que se haya desconectado toda la alimentación del sistema. (L003) 8. Conecte la muñequera antiestática. Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie metálica sin pintar del hardware para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware.
  • Página 16 15. Sostenga con cuidado el adaptador (A) por el borde superior y alinee el adaptador con la ranura de expansión y con el conector correspondiente en la placa posterior del sistema. Consulte la figura siguiente. 16. Inserte el adaptador con firmeza en su conector. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 17 Figura 2. Sustitución del adaptador PCI en la unidad del sistema montada en bastidor 17. Conecte los cables del adaptador. 18. Pase los cables por el brazo portacables. 19. Sustituya o cierre la cubierta de acceso de servicio y, si procede, vuelva a colocar el sistema en la posición operativa.

  • Página 18: Extracción De Un Adaptador Pci Del Modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Con La Alimentación Apagada

    Atención: Si está extrayendo un adaptador PCI para poder instalar un adaptador PCI nuevo o actualizado, consulte “Instalación de un adaptador PCI en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231- E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 2 para obtener las ubicaciones de las ranuras y los requisitos previos necesarios.
  • Página 19 9. Conecte la muñequera antiestática. Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie metálica sin pintar del hardware para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.
  • Página 20 16. Si piensa instalar otro adaptador en la ranura desocupada, vaya al apartado “Sustitución de un adaptador PCI en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada.” en la página 9; de lo contrario, continúe en el próximo paso.

  • Página 21: Sustitución De Un Adaptador Pci En El Modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Con La Alimentación Apagada

    Atención: Si va a instalar un adaptador PCI nuevo o actualizado, consulte “Instalación de un adaptador PCI en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 2 para obtener las ubicaciones y los requisitos previos de la ranura. Si está...
  • Página 22 9. Si es necesario, extraiga el adaptador que desea sustituir. Hallará las instrucciones en el apartado “Extracción de un adaptador PCI del modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 6. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 23 10. Si es necesario, quite el panel de relleno de la ranura de expansión del adaptador (A), tal como se muestra en la figura siguiente. Figura 4. Extracción del adaptador PCI o de la placa de relleno de la unidad del sistema montada en bastidor. 11.

  • Página 24: Instalación, Extracción Y Sustitución De Adaptadores Raid Pcie Y Sas Ssd En El Sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Con La Alimentación Apagada

    8268-E1D con la alimentación apagada Puede extraer, sustituir o instalar adaptadores RAID PCIe (PCI Express) y SAS (SCSI de conexión serie) SSD (unidad de estado sólido) en el sistema. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 25: Instalación De Un Adaptador Raid Pcie Y Sas Ssd En El Modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Con La Alimentación Apagada

    8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 16 y “Sustitución de un adaptador RAID PCIe y SAS SSD en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231- E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 19. El procedimiento siguiente está...
  • Página 26 39. 5. Retire la cubierta de acceso de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción de la cubierta de acceso de servicio de 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D” en la página 42. 6. Desconecte la fuente de alimentación del sistema, desenchufándolo. Para obtener instrucciones, consulte “Desconexión de los cables de alimentación del 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C,...
  • Página 27 Atención: v Conecte una muñequera antiestática a una superficie metálica sin pintar del hardware para impedir que una descarga de electricidad estática (ESD) dañe el hardware. v Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto de vista eléctrico.

  • Página 28: Extracción De Un Adaptador Raid Pcie Y Sas Ssd Del Modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Con La Alimentación Apagada

    8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada Extraiga un adaptador RAID PCI Express (PCIe) y un adaptador SAS (SCSI con conexión en serie) SSD (unidad de estado sólido) con el sistema apagado. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 29 Atención: Si va a extraer un adaptador PCIe para poder instalar un adaptador PCIe nuevo actualizado, consulte “Instalación de un adaptador RAID PCIe y SAS SSD en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 13 para obtener las ubicaciones y los requisitos previos de la ranura.
  • Página 30 11. Sostenga con cuidado el adaptador PCIe (A) por su borde superior o por las esquinas superiores y tire del mismo para extraerlo del sistema. Guarde el adaptador en un lugar seguro. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 31: Sustitución De Un Adaptador Raid Pcie Y Sas Ssd En El Modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Con La Alimentación Apagada

    13. Si piensa instalar otro adaptador en la ranura desocupada, vaya al apartado “Sustitución de un adaptador RAID PCIe y SAS SSD en el modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada”; de lo contrario, continúe en el próximo paso.
  • Página 32 39. 5. Retire la cubierta de acceso de servicio. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción de la cubierta de acceso de servicio de 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D” en la página 42. 6. Si está sustituyendo un adaptador PCIe averiado, utilice la etiqueta de servicio de la cubierta de acceso de servicio para que coincida con la pieza anómala en el código de ubicación.
  • Página 33 11. Extraiga el adaptador que desea sustituir. Para obtener instrucciones, consulte “Extracción de un adaptador RAID PCIe y SAS SSD del modelo 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada” en la página 16.

  • Página 34: Extracción Y Sustitución De La Contrapunta En Un Adaptador Pci

    Adaptador SAS RAID PCIe2 1,8 GB de caché de tres puertos de 6 Gb (FC 5913; CCIN 57B5) Extracción y sustitución de la contrapunta en un adaptador PCI Puede extraer y sustituir la contrapunta en un adaptador PCI con el sistema apagado. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 35 27. 3. Extraiga el adaptador PCI en el que se debe sustituir la contrapunta. Para obtener instrucciones, consulte Extracción de un adaptador PCI del servidor 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada. 4. Mediante un destornillador Phillips, desenrosque los dos tornillos (A) que sujetan la contrapunta (B) al adaptador PCI anómalo, como se muestra en la Figura 10.
  • Página 36 7. Mediante un destornillador Phillips, desenrosque los dos tornillos (A) que sujetan la contrapunta (B) al nuevo adaptador PCI, como se muestra en la Figura 12 en la página 25. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 37 Figura 12. Extracción de la contrapunta de perfil alto de un adaptador PCI nuevo 8. Desconecte la contrapunta del nuevo adaptador PCI y guarde la contrapunta y los tornillos en la bolsa antiestática en la que se ha suministrado el nuevo adaptador. Nota: Algunas FRU de adaptador de canal de fibra o Ethernet requieren extraer los transceptores SFP (de conexión de tamaño reducido), si están presentes, para poder extraer la contrapunta.

  • Página 38: Procedimientos Relacionados Con La Instalación Y Extracción De Adaptadores Pci

    12. Instale el nuevo adaptador PCI en su ranura. Para obtener instrucciones, consulte Sustitución de un adaptador PCI del servidor 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D con la alimentación apagada. Procedimientos relacionados con la instalación y extracción de adaptadores PCI Estos procedimientos están relacionados con la instalación y la extracción de adaptadores PCI.

  • Página 39: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.

  • Página 40: Actualización Del Nombre De Puerto Mundial Para Un Ioa Modelo 5735 O 5774 Nuevo

    Si ha cambiado un IOA (Fibre Channel Input/Output Adapter - adaptador de E/S de canal de fibra) modelo 5735 o 5774, se deberá actualizar el subsistema de almacenamiento externo de IBM para utilizar el nombre de puerto de ámbito mundial (WWPN) del IOA modelo 5735 o 5774 nuevo. Puede que también deba actualizarse cualquier otro hardware que utilice la zona del WWPN.

  • Página 41: Procedimientos Comunes De Dispositivos Instalables

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 42 (R001) Antes de empezar un procedimiento de sustitución o instalación, realice estas tareas: Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 43: Extracción De Una Pieza Utilizando La Hmc

    – El proveedor de las piezas o el nivel siguiente de soporte. – En Estados Unidos, IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R–MAIL), llamando al número 1–800–300–8751. Para los países y regiones situados fuera de Estados Unidos, consulte el sitio web siguiente para localizar los números de teléfono de servicio y soporte correspondientes a su localidad:...

  • Página 44: Instalación De Una Pieza Utilizando Hmc

    7. Cuando la pieza aparezca en la lista de la sección Acciones pendientes, pulse Iniciar procedimiento y siga las instrucciones para cambiar la pieza. Nota: La HMC podría abrir instrucciones externas para sustituir la pieza. Si es así, siga esas instrucciones para sustituir la pieza. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 45: Identificación De Una Pieza

    Para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, se pueden utilizar diodos emisores de luz (LED) para identificar o verificar la ubicación de una pieza que se está extrayendo, reparando o instalando.

  • Página 46: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Una Partición Lógica Aix

    Utilice la información sobre la ubicación de la pieza anómala para activar la luz indicadora que identifica dicha pieza. Consulte “Activación de la luz indicadora de la pieza anómala” en la página 35. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 47: Activación De La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    7. Salga a la línea de mandatos. Identificación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica IBM i Puede activar o desactivar la luz indicadora mediante IBM i como ayuda para localizar una pieza anómala. Activar la luz indicadora de la pieza anómala Puede buscar una entrada en el archivo de anotaciones de acción de servicio que coincida con la hora, el...

  • Página 48: Desactivación De La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    Para desactivar la luz indicadora, siga estos pasos: 1. Inicie una sesión en IBM i, con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro.

  • Página 49: Identificación De Una Pieza Anómala En Un Sistema O Partición Lógica Linux

    Información relacionada: Herramientas de servicio y productividad para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, y ayudas de instalación para sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Localización del código de ubicación de una pieza anómala en un sistema o una partición lógica Linux...

  • Página 50: Activación De La Luz Indicadora De La Pieza Anómala

    Información relacionada: Herramientas de servicio y productividad para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, y ayudas de instalación para sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Desactivación de la luz indicadora de la pieza anómala Después de llevar a cabo un procedimiento de extraer y sustituir una pieza anómala, debe desactivar la...

  • Página 51: Identificación De Una Pieza Utilizando Servidor De E/S Virtual

    6. Seleccione Comprometer. Se encenderá la luz indicadora y de atención del sistema para la pieza anómala. 7. Salga a la línea de mandatos. Colocación del sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D montado en bastidor en la posición de servicio o en la posición operativa Utilice estos procedimientos para colocar una unidad del sistema en la posición de servicio o posición...

  • Página 52: Colocación Del Sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D Montado En Bastidor En La Posición Operativa

    Al colocar el sistema en posición operativa, asegúrese de que los cables de la parte posterior del mismo no queden atrapados ni se enreden mientras empuja la unidad del sistema hacia dentro del bastidor. 1. Libere los pestillos de seguridad de los rieles azules (A) levantándolos. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 53 Figura 16. Desbloqueo de los pestillos de seguridad de los rieles 2. Empuje la unidad del sistema hacia dentro del bastidor, hasta que ambos pestillos de liberación de la unidad del sistema queden bloqueados en su posición. Figura 17. Colocación del sistema en posición operativa Procedimientos comunes de dispositivos instalables...

  • Página 54: Extracción Y Sustitución De Cubiertas En El Sistema 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    Utilice estas instrucciones para quitar, sustituir o instalar cubiertas para acceder a los componentes o para repararlos. Extracción de la cubierta de acceso de servicio de 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Utilice este procedimiento para quitar la cubierta de acceso de servicio.

  • Página 55: Desconexión De Los Cables De Alimentación Del 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    4. Apriete los tornillos de mano para fijar la cubierta de acceso de servicio. Figura 19. Instalación de la cubierta de acceso de servicio Desconexión de los cables de alimentación del 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D Utilice este procedimiento para desconectar los cables de alimentación del sistema.

  • Página 56: Conectar Los Cables De Alimentación A La 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D O 8268-E1D

    3. Conecte todos los cables de alimentación a la unidad del sistema a la que está prestando servicio técnico. Asegúrese de que los cables queden roscados por dentro de las asas. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 57: Detener Un Sistema O Una Partición Lógica

    Antes de detener el sistema, siga estos pasos: 1. Si hay un adaptador xSeries integrado (IXA) en el sistema, conclúyalo utilizando las opciones de IBM 2. Asegúrese de que todos los trabajos han llegado a su fin, y finalice todas las aplicaciones.
  • Página 58 Si en su sistema se ejecuta en el sistema operativo Linux, escriba shutdown -h now. v Si en su sistema se ejecuta en el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema está particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias.

  • Página 59: Detención De Un Sistema Utilizando La Hmc

    5. Seleccione la modalidad de apagado pertinente y pulse Aceptar. Información relacionada: Cierre y reinicio de particiones lógicas Detención de un sistema utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para detener el sistema o un servidor virtual. Procedimientos comunes de dispositivos instalables...

  • Página 60: Inicio Del Sistema O Partición Lógica

    Iniciar un sistema que no está gestionado por una HMC o una SDMC Puede utilizar el botón de encendido o la interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI) para iniciar un sistema que no está gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) o una IBM Systems Director Management Console (SDMC).
  • Página 61 B C D Vista frontal Vista superior Figura 22. Panel de control v A: Botón de encendido v B: LED de alimentación – Una luz fija indica alimentación completa del sistema a la unidad. – Una luz que parpadea indica alimentación en espera a la unidad. Nota: Hay un período de transición de aproximadamente 30 segundos desde el momento en el que se pulsa el botón de encendido hasta que el LED de alimentación pasa del parpadeo a fijo.

  • Página 62: Inicio De Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando La Hmc

    Inicio de un sistema o servidor virtual utilizando la SDMC Puede utilizar la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para iniciar el sistema o servidor virtual después de haber instalado los cables necesarios y de haber conectado los cables de alimentación a una fuente de alimentación.

  • Página 63: Verificación De La Reparación En Aix

    “Verificación de la reparación en AIX” v “Verificación de la reparación en Linux” en la página 57 v “Verificar una reparación utilizando un sistema o una partición lógica de IBM i” en la página 55 Verificación de la reparación en AIX Puede utilizar este procedimiento para verificar que se ha realizado una reparación utilizando el sistema...
  • Página 64 Si no se visualiza ninguna instrucción, no se detectará que falte ningún recurso. Continúe en el próximo paso. 7. Efectúe los pasos siguientes: Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 65 1. Entre diag en el indicador de mandatos. 2. Pulse Intro. 3. Seleccione la opción Rutinas de diagnóstico. 4. Cuando se visualice el menú Selección de modalidad de diagnóstico, seleccione Verificación del sistema. 5. Cuando aparezca el Selección de diagnóstico, seleccione la opción Todos los recursos o pruebe las FRU que ha intercambiado y los dispositivos que estén conectados a las FRU que ha intercambiado seleccionando los diagnósticos para la FRU individual.
  • Página 66 Vaya al procedimiento de cierre de llamada. Sí Continúe en el próximo paso. 12. Utilice la selección Opciones de recuperación para resolver la configuración RAID. Para ello, efectúe los pasos siguientes: Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 67: Verificar Una Reparación Utilizando Un Sistema O Una Partición Lógica De Ibm I

    Verificar una reparación utilizando un sistema o una partición lógica de IBM i Utilice este procedimiento para verificar una reparación utilizando el sistema operativo IBM i. 1. Durante la reparación, ¿el sistema se apagó? Sí: Continúe en el próximo paso.
  • Página 68 Verificación de la reparación desde la HMC. Con esto finaliza el procedimiento. No: Continúe en el próximo paso. 15. ¿Está trabajando con un IOP o un IOA? Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 69: Verificación De La Reparación En Linux

    Sí: Utilice la función de servicio de configuración de hardware para comprobar cualquier hardware que falte o que falle: - En la línea de mandatos, escriba STRSST (mandato Iniciar herramientas de servicio del sistema). Si no puede acceder a SST, seleccione DST. No efectúe la IPL del sistema, ni de la partición, para acceder al mandato DST.
  • Página 70 Sí: Vuelva a trabajar con la HMC con normalidad. Vaya al apartado “Cierre de una llamada de servicio” en la página 71. Con esto finaliza el procedimiento. v No: vaya a Detección de problemas. Con esto finaliza el procedimiento. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 71: Verificación De La Pieza Instalada

    Verificación de la pieza instalada Puede verificar una pieza recién instalada o sustituida en el sistema, la partición lógica o la unidad de expansión, utilizando el sistema operativo, diagnósticos autónomos o la Hardware Management Console (HMC). Verificación de un dispositivo instalado o de una pieza sustituida en un sistema o en una partición lógica AIX Si ha instalado un dispositivo o ha sustituido una pieza, puede ser conveniente utilizar herramientas del sistema operativo AIX para verificar que el dispositivo o pieza es reconocido por el sistema o partición...
  • Página 72 Intro. Consejo: Esta acción hace que la luz indicadora de la pieza pase del estado de anomalía al estado normal. Vaya al paso 9 en la página 61.. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 73 7. En el menú Acción de reparación de recurso, seleccione el recurso correspondiente a la pieza sustituida. Cuando se ejecuta una prueba para un recurso en la modalidad de verificación del sistema y ese recurso tiene una entrada en el registro de errores de AIX, si la prueba para el recurso se ha pasado satisfactoriamente, aparece el menú...

  • Página 74: Verificación De La Pieza Instalada En Un Sistema O Partición Lógica Ibm I

    2. Inicie una sesión con autorización a nivel de servicio, como mínimo. 3. En la línea de mandatos de la sesión de IBM i, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede acceder a la pantalla de herramientas de servicio del sistema, utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 75: Verificación De La Pieza Instalada En Un Sistema O Partición Lógica Linux

    6. Seleccione Trabajar con registro de acciones de servicio en la pantalla Gestor de servicio de hardware, y pulse Intro. 7. En la pantalla Seleccionar margen de tiempo, cambie el valor del campo Desde: fecha y hora por una fecha y una hora anteriores al momento en que se produjo el problema. 8.
  • Página 76 Seleccione Comprometer. Nota: Esto hace que los indicadores de atención e identificación del sistema pasen del estado de Error al estado Normal. e. Salga a la línea de mandatos. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 77: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando Hmc

    Verificación de la pieza instalada utilizando HMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice la Consola de gestión de hardware (HMC) para actualizar los registros de la HMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor. Si tiene códigos de referencia, síntomas o códigos de ubicación que haya utilizado durante la acción de servicio, localice los registros que utilizará...

  • Página 78: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Hmc

    Ingeniero del producto v Visor Para ver sucesos susceptibles de servicio, siga estos pasos: 1. En el área de navegación, seleccione Gestión de servicio. 2. Seleccione Gestionar sucesos susceptibles de servicio. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 79: Verificación De La Pieza Instalada Utilizando La Sdmc

    Verificación de la pieza instalada utilizando la SDMC Si ha instalado o sustituido una pieza, utilice los registros de la IBM Systems Director Management Console (SDMC) para actualizar el SDMC después de haber completado una acción de servicio en el servidor.

  • Página 80: Desactivación De Un Led De Atención Del Sistema O Un Led De Partición Utilizando La Sdmc

    Visualización de sucesos de servicio utilizando la SDMC Utilice este procedimiento para ver un suceso susceptible de servicio, incluidos los detalles, los comentarios y el histórico de servicio. Para ver sucesos susceptibles de servicio, siga estos pasos: Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 81: Verificación De Una Pieza Instalada O De Una Pieza Sustituida En Un Sistema O Una Partición Lógica Utilizando Las Herramientas De Servidor De E/S Virtual

    1. En la pestaña Recursos, seleccione el host adecuado o el servidor virtual. 2. Seleccione Acciones > Estado del sistema > Anotaciones de sucesos. 3. Opcional: puede limitar los criterios de suceso utilizando el menú de filtro de sucesos. 4. Seleccione una línea en la ventana Sucesos y seleccione Acciones > Propiedades. Abra la ventana Propiedades, que muestra información detallada sobre el suceso de servicio.
  • Página 82 Pulse Intro. Consejo: Esta acción hace que la luz indicadora de la pieza pase del estado de anomalía al estado normal. Vaya al paso 9 en la página 71. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 83: Cierre De Una Llamada De Servicio

    7. En el menú Acción de reparación de recurso, seleccione el recurso correspondiente a la pieza sustituida. Cuando se ejecuta una prueba en un recurso en modalidad de verificación del sistema y ese recurso tiene una entrada en el registro de errores, si la prueba en el recurso es satisfactoria, se visualiza el menú...
  • Página 84 ¿El código de error que está asociado a este suceso de acción de servicio es el mismo que se ha registrado en el paso v Sí: Vaya al paso 11 en la página 73. v No: Continúe en el próximo paso. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 85 8. Examine la lista de FRU del suceso de acción de servicio. ¿Aparece en la lista alguna FRU para el suceso de acción de servicio? v Sí: Continúe en el próximo paso. v No: Vaya al paso 11. 9. ¿Es la lista de FRU idéntica, es decir, las mismas FRU, el mismo número de FRU y el mismo orden de FRU a la lista de FRU del código de error registrado en el paso 1 en la página 72? v Sí: Vaya al paso 11.
  • Página 86 28. Desde la lista de todas las particiones, abra la ventana del terminal virtual de la HMC de una partición y, a continuación, escriba diag en el indicador de mandatos de AIX. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 87 29. Cuando se visualicen las instrucciones de operación de diagnósticos, realice los pasos siguientes: 1. Pulse Intro. 2. Seleccione la opción Selección de tarea. 3. Seleccione la opción Anotar reparación. 4. Seleccione el recurso asociado a la acción de reparación: v Si la acción de reparación consistía en volver a colocar en su sitio un cable o adaptador, seleccione el recurso asociado a esa acción de reparación.

  • Página 88: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Aix O Linux

    Si la reparación se ha realizado utilizando los procedimientos de reparación en línea del IVM, asegúrese de que el suceso de servicio ahora está cerrado. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 89 1. ¿Ha utilizado una operación de intercambio en caliente utilizando una ayuda de servicio de diagnósticos de n AIX para cambiar la FRU? v Sí: Vaya al paso 4. v No: Continúe en el próximo paso. 2. ¿Tiene alguna unidad sustituible localmente (FRU) (por ejemplo tarjetas, adaptadores, cables o dispositivos) que se hayan eliminado durante el análisis de problemas y que desea volver a colocar en el sistema? Nota: Si se ha sustituido la placa posterior del sistema o la batería y está...
  • Página 90 (SRN), es posible que haya quedado desconectada una conexión o una tarjeta. Si no se visualiza ninguna instrucción, no se detectará que falte ningún recurso. Continúe con el paso 9. 9. Efectúe los pasos siguientes: Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 91 1. Escriba diag en el indicador de mandatos y pulse Intro. 2. Seleccione la opción Rutinas de diagnóstico. 3. Cuando aparezca el menú Selección de modalidad de diagnóstico, seleccione Determinación de problemas. 4. Cuando aparezca el menú Selección de diagnóstico avanzado, seleccione la opción Todos los recursos.
  • Página 92 Sí: Continúe en el próximo paso. v No: Vaya al paso 16 en la página 81. 15. Utilice la selección Opciones de recuperación para resolver la configuración RAID. Para ello, siga estos pasos: Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 93: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Integrated Virtualization Manager

    1. En el diálogo del gestor de baterías de discos PCI SCSI, seleccione Opciones de recuperación. 2. Seleccione Borrar configuración de adaptador PCI SCSI y pulse F3 para borrar los datos de configuración anteriores que existan en el adaptador de sustitución. 3.
  • Página 94 12. El código de error asociado a este suceso de acción de servicio, ¿tiene el formato A11-xxx o A01-xxx? Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 95 v Sí: Continúe en el próximo paso. v No: Vaya al paso 17. 13. ¿Ha empezado una lista de particiones Axx de los sucesos de acción de servicio anteriores que haya procesado en este procedimiento de análisis de mantenimiento (MAP)? v Sí: Vaya al paso 15.
  • Página 96 No: Vaya al paso 5 en la página 82 y procese el suceso de acción de servicio siguiente de la lista de sucesos susceptibles de servicio que haya anotado en el paso 4 en la página 82. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 97 31. Mientras se procesaban todos los eventos de acción de servicio, ¿se le pidió que fuera al paso 14 en la página 83? v Sí: Continúe en el próximo paso. v No: Si el LED de atención del sistema sigue encendido, apague el LED, tal como se describe en “Activar y desactivar diodos LED”...

  • Página 98: Activar Y Desactivar Diodos Led

    Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI). Para los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7, los LED pueden utilizarse para identificar o verificar una pieza a la que está dando servicio. El LED (ámbar) de la función de error e identificación indica un error, y corresponde al código de ubicación del código de referencia del sistema...

  • Página 99: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Consola De Gestión

    Puede activar o desactivar un LED de identificación para los componentes conectados al sistema desde Consola de gestión de hardware (HMC) o desde IBM Systems Director Management Console (SDMC). En el sistema hay varios LED que ayudan a identificar diversos componentes del sistema como, por ejemplo, alojamientos o unidades sustituibles localmente (FRU).

  • Página 100: Desactivación De Un Led De Atención Del Sistema O Un Led De Partición Lógica Utilizando La Asmi (Advanced System Management Interface)

    2. En el área de navegación, expanda Configuración del sistema > Indicadores de servicio > Indicadores por código de ubicación. 3. En el panel derecho, especifique el código de ubicación de la FRU y pulse Continuar. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 101 4. Seleccione el estado preferido de la lista. 5. Pulse Guardar valores. Procedimientos comunes de dispositivos instalables...
  • Página 102 Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 103: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2010, 2014...

  • Página 104: Declaración De Homologación

    Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Página 105: Avisos Para La Clase A

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 106: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 107: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 108: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Rusia Avisos para dispositivos de Clase B Las declaraciones siguientes son aplicables a dispositivos designados como Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características. Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...
  • Página 109 Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC.
  • Página 110 Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics Guideline with Modifications (productos superiores a 20 A por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Power Systems: Adaptadores PCI para 8231-E2B, 8231-E1C,8231-E1D,8231-E2C, 8231-E2D o 8268-E1D...

  • Página 111: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 112 IBM. Derechos: excepto cuando se concede explícitamente la autorización en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones o la información,...
  • Página 114 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

8231-e1c8231-e1d8231-e2c8231-e2d8268-e1d

Tabla de contenido