Olimpia splendid RADICAL Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 8

- È vietato disperdere e lasciare alla portata
di bambini il materiale dell'imballo in quanto
può esserepotenziale fonte di pericolo.
- È vietato l'uso dell'apparecchio ai bambini
e alle persone inabili non assistite.
- Ai bambini di età superiore agli 8 anni
potrà essere consentito solo di accendere/
spegnere l'apparecchio, e ciò a condizione
che l'apparecchio sia stato collocato o
installato nella normale posizione prevista
per il suo funzionamento, che i bambini
siano sorvegliati e siano state date loro
istruzioni circa le precauzioni di sicurezza
riguardanti il suo impiego e che abbiano
compreso i pericoli che esso comporta.
Ai bambini non dovrà essere consentito
di inserire la spina, regolare e pulire
l'apparecchio o eseguire operazioni di
manutenzione.
- Si raccomanda di non usare la stufetta
nelle immediate vicinanze della vasca da
bagno, della doccia o di una piscina.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato
da persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità motorie, sensorie o
mentali o senza suficiente esperienza o
conoscenze al riguardo, a meno che non
siano sottoposte a costante sorveglianza o
siano state loro impartite corrette istruzioni
circa il suo impiego da chi è responsabile
della loro sicurezza.
- In presenza di bambini, vigilare con
attenzione onde accertare che non
giochino con l'apparecchio.
AT T E N Z I O N E :
s u r r i s c a l d a m e n t o ,
l'apparecchio.
Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi che
l'apparecchio si presenti integro senza visibili
danneggiamenti che potrebbero essere stati
causati dal trasporto. In caso di dubbio non
utilizzare l'apparecchio e rivolgersi ai Centri
di Assistenza Tecnica autorizzati.
D i s i n s e r i r e s e m p r e
dall'alimentazione se lasciato incustodito.
Per un corretto uso del termoventilatore
NON SI DEVE:
- Collocarlo immediatamente sotto una
presa di corrente issa.
- Tirare il cavo di alimentazione o
l'apparecchio stesso per staccare la spina
dalla presa di corrente .
- Lasciarlo esposto ad agenti atmosferici
(pioggia, sole, ecc.).
- Lasciarlo inutilmente inserito.
- Toccarlo con mani bagnate o umide.
8
I
instructed in using the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children must not be allowed to plug in,
regulate or clean the appliance or perform
user maintenance.
- Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
O n d e e v i t a r e i l WARNING: in order to avoid overheating,
n o n c o p r i r e do not cover the heater.
After removing the packing, make sure that the
appliance is complete, without visible damage
that could have been caused during transport.
In case of doubt, do not use the appliance and
contact the authorised Technical Assistance
centres.
When left unattended, always disconnect
i l p r o d o t t o
from the power supply.
For correct use of the thermo fan NEVER:
- Place it immediately underneath a mains
wall socket.
- Pull the power cable or the appliance itself
to remove the plug from the mains socket.
- Leave it expose to atmospheric agents
(rain, sun, etc.).
- Leave it plugged in when not in use.
- Touch it with wet or damp hands.
GB
les prises d'air.
- Il est défendu de jeter dans la nature ou de
laisser à la portée des enfants le matériau
d'emballage car il peut être une source
potentielle de danger.
- Tenir les enfants de moins de 3 ans loin
de l'appareil, sauf s'ils font l'objet d'une
surveillance continue.
- L'utilisation de l'appareil par des enfants et
des personnes handicapées non assistées
est interdite.
- Il ne faut permettre aux enfants d'un âge
supérieur à 8 ans que d'allumer / éteindre
l'appareil, et ce à condition que l'appareil
soit placé ou installé dans la position
normale prévue pour son fonctionnement,
que les enfants soient surveillés et qu'ils
aient reçu des instructions concernant les
précautions de sécurité relatives à son
utilisation et qu'ils aient compris les dangers
qu'elle comporte. Il ne doit pas être permis
aux enfants de brancher la iche, de régler
et de nettoyer l'appareil ou d'effectuer des
opérations de maintenance.
- Il est conseillé de ne pas utiliser le poêle à
proximité immédiate d'une baignoire, d'une
douche ou d'une piscine
- L'appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités motrices, sensorielles
ou mentales réduites ou n'ayant pas
une expérience ou des connaissances
sufisantes le concernant, sauf si elles sous
soumises à une surveillance constante
ou qu'elles ont reçu des instructions
appropriées concernant son utilisation de
la part de la personne responsable de leur
sécurité.
- En présence d'enfants, veiller à ce qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
ATTENTION : Pour éviter la surchauffe,
ne pas couvrir l'appareil.
Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que
l'appareil est en bon état sans détériorations
visibles pouvant avoir été causées par
le transport. En cas de doute, ne pas
utiliser l'appareil et s'adresser aux centres
d'assistance technique agréés.
Débrancher toujours l'appareil du secteur
quand il est laissé sans surveillance.
Pour une utilisation correcte du ventilateur
IL NE FAUT PAS:
- Le placer immédiatement sous une prise
de courant ixe.
- Tirer le câble d'alimentation ou l'appareil
pour débrancher la iche de la prise de
courant.
- Le laisser exposé à des agents
atmosphériques (pluie, soleil etc.).
- Le laisser inutilement branché.
- Le toucher avec les mains mouillées ou
humides.
F