Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vega VEGABOX 02
Resumen de contenidos para Vega VEGABOX 02
- Página 1 Instrucciones de servicio VEGABOX 02 Document ID: 32798...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Eliminar .......................... 17 Anexo Datos técnicos ....................... 18 Dimensiones ........................19 Documentación adicional Consejos: Para el empleo y la operación seguros del equipo se necesita adicionalmente la instrucción de servicio del transmisor de presión correspondiente. Estado de redacción:2014-06-24 VEGABOX 02 •... -
Página 3: Acerca De Este Documento
Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGABOX 02 •... -
Página 4: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el instrumento siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Empleo acorde con las prescripciones VEGABOX 02 es una carcasa compensadora de presión para los transmisores de presión VEGAWELL 52 y VEGAWELL 72. El transmisor de temperatura integrado opcionalmente sirve para la conexión al termómetro de resistencia Pt 100, integrado en el trans-... -
Página 5: Instrucciones Acerca Del Medio Ambiente
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGABOX 02 •... -
Página 6: Descripción Del Producto
VEGAWELL 72 - 4 … 20 mA/HART Pt 100 Alimentación de tensión El cable de conexión del sensor y la línea de alimentación se conec- tan a la VEGABOX 02. La conexión se realiza a través de bornes con tornillos. VEGABOX 02 •... -
Página 7: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGABOX 02 •... -
Página 8: Montaje
Montaje Instrucciones generales Posición de montaje El VEGABOX 02 se puede montar en cualquier posición. Sin em- bargo se recomienda el montaje vertical. De esta forma se evita la contaminación del dispositivo compensador de presión y la penetra- ción de humedad. -
Página 9: Conectar A La Alimentación De Tensión
En caso de conexión simultánea del transmisor de temperatura opcional integrado se necesita cable de cuatro hilos y cable de seis hilos durante la conexión a un transmisor de temperatura externo. Fig. 2: Conexión de VEGABOX 02 al sensor VEGABOX 02 •... - Página 10 5 Conectar a la alimentación de tensión VEGABOX 02 •...
-
Página 11: Pasos De Conexión
2. Aflojar los tornillos de la tapa y quitarla 3. Empujar el cable del sensor en el VEGABOX 02 a través del racor atornillado para cables 4. Aflojar el terminal de tornillo con un destornillador 5. -
Página 12: Esquema De Conexión
5 Conectar a la alimentación de tensión Esquema de conexión VEGAWELL 52, 72 - 4 … 20 mA – Fig. 3: Ocupación de terminales VEGABOX 02 Hacia la alimentación de tensión o hacia el sistema de evaluación Blindaje Número del con- Color del conductor/po-... - Página 13 Blindaje Tierra el. VEGAWELL 52 - La ocupación de bornes siguiente es valida para el VEGABOX 02 4 … 20 mA/HART, VE- con transmisor de temperatura integrado para Pt 100. GAWELL 72 - 4 … 20 mA/ HART Pt 100 –...
- Página 14 Conectar el blindaje en los terminales de puesta a tierra. Conectar a tierra el terminal de puesta a tierra en la parte exterior de la carcasa a tierra según las prescripciones. Ambos terminales se encuentran conectados galvánica- mente. VEGABOX 02 •...
-
Página 15: Puesta En Marcha
Pasos de puesta en marcha transmisor de temperatura La puesta en marcha y la configuración del sensor del transmisor de temperatura se realizan según la instrucción de servicio "Transmisor de temperatura Tipo T32" en www.wika.com. VEGABOX 02 •... -
Página 16: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Procedimiento en caso de reparación Formulario de reparación así como informaciones detalladas para el procedimiento se encuentran en www.vega.com/downloads y "For- mularios y Certificados". De esta forma nos ayudan a realizar la reparación de forma rápida y sin necesidad de aclaraciones. -
Página 17: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGABOX 02 •... -
Página 18: Anexo
2,5 mm² (AWG 14) transversal de cable de hasta Medidas de protección eléctrica Grado de protección IP 66 Categoría de sobretensión Clase de aislamiento Dentro del rango de temperatura ambiental estándar -40 … +85 °C (-40 … +185 °F). VEGABOX 02 •... -
Página 19: Dimensiones
Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondientes. Los mis- mos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de www.vega.com a través de "VEGA Tools" y " Búsqueda de equipo" así como a través de "Downloads" y "Homologaciones". Dimensiones... -
Página 20: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 21 Notes VEGABOX 02 •...
- Página 22 Notes VEGABOX 02 •...
- Página 23 Notes VEGABOX 02 •...
- Página 24 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...