Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fot. controllo fiamma (optional)
Flame control
Contrôle de la flamme
VerificaTST,DDS/check/contrôle
Verifica perdite raccordi/union leakages check/contrôle
fuites des filets
Verifica allarmi quadro elettrico/alarm check/contrôle
alarmes
Funzionamento manometro/pressure gauge/manomètre
Controllo e pulizia filtri aspirazione acqua
Check and clean or change water filters
Contrôle et nettoyage ou remplacement des filtres
d'aspiration de l'eau
Controllo e pulizia filtri nafta/check and clean fuel filters
Contrôle et nettoyage des filtres du fuel
Cambio guarnizioni pompanteVBR/change of unloader seals
Remplacement des garnitions d'échappement
Otturatore valvola di non ritorno e molla/check non return valve
Contrôle soupape de non retour
Giunto elastico tra pompa e motore
Check elastic coupling rubbers
Contrôle du joint élastique
Giunto pompa gasolio/check fuel pump coupling
Contrôle joint de la pompe du fuel
Note/Notes/Remarques
=
SOSTITUZIONE/REPLACE/REMPLACEMENT
= CONTROLLO PERIODICO/CHECK PERIODICALLY/CONTRÔLE PERIODIQUE
= CONTROLLOVISIVO/VISUALCHECK/CONTRÔLEVISUEL
Firma del tecnico che ha effettuato i controlli.................................................................
Sign of the operatorwho have done the control.........................................................
Signature du technicien qui a effectué les contrôles..................................................
Pulire
Pulire
Clean
Clean
Nettoyer
Nettoyer
Nettoyer
Pulire
Pulire
Clean
Clean
Nettoyer
Capítulos
Tabla de contenido
