ON
La tapa para el vapor filtra las impure-
zas del agua y evita que caigan gotas
de agua sobre los tejidos.
ES
Antes de montar o desmontar la tapa
para el vapor, desenchufe el aparato y
deje que se enfríe durante una hora.
La copertura per il vapore filtra le im-
purità presenti nell'acqua e protegge i
tessuti dalle gocce d'acqua.
IT
Prima di rimuovere o applicare la
copertura per il vapore, rimuovere
la spina dell'apparecchio e lasciarlo
raffreddare per un'ora.
A capa de vapor filtra as impurezas da
água e protege os tecidos das gotas
de água.
PT
Antes de retirar ou colocar a capa de
vapor, desligue o aparelho e deixe-o
arrefecer durante uma hora.
MODO DE USO / USO /
3
UTILIZAÇÃO
Enchufe el aparato.
ES
Encienda el aparato.
Inserire la spina dell'apparecchio.
IT
Accendere l'apparecchio.
Ligue o aparelho à corrente.
PT
Ligue o aparelho.
35
