Resumen de contenidos para Simeon VoiceOver
- Página 1 Simeon VoiceOver ™ Personal Voice Amplifier User Manual — Page 1 Manuel de l’utilisateur — Page 9 Manual de Usuario — Pagina 17...
- Página 3 Simeon™ VoiceOver Personal Voice Amplifier Your new Simeon VoiceOver system provides a convenient, portable and us- er-friendly personal amplification solution. Its small size and ergonomic shape allow it to be comfortably worn around the waist and used almost anywhere. VoiceOver comes with the following components: •...
- Página 4 Simeon VoiceOver Personal Voice Amplifier Figures 1, 2 & 3 Power ON/OFF Button Battery Status Indicator Light Volume Dial Speaker Battery Cover Belt Hooks Microphone Input Jack ‘MIC IN’ Charging Jack Auxiliary Input Jack ‘AUX IN” Simeon 623 Directional Boom Microphone Figures 4 &...
- Página 5 Ensure that the VoiceOver is turned ON and the volume control [3] set to an audible level. Operation...
-
Página 6: External Connections
External audio feeds, such as from iPods or laptop computers, may be con- nected to the 3.5mm stereo input jack marked AUX IN [9]. Volume for external audio feeds can be adjusted from the source device or by the VoiceOver main volume control. Note that VoiceOver accepts simultaneous microphone and au-... - Página 7 Charge the amplifier after each day of use using only the recommended charging adapter. Make sure the device is turned OFF when charging. Connect the adapter to the charging jack [8] marked DC-9V on the side of the VoiceOver amplifier. The charging indicator light [2] illuminates red during charging. Allow 4 to 5 hours for a complete charge.
- Página 8 Check that the correct charging adapter (9v DC, 300mA) is connected to the amplifier. Turn the VoiceOver device OFF during charging. Weak Sound Check and adjust volume setting. Adjust microphone position so that the tip of the mic capsule is pointing directly towards the corner of your mouth.
- Página 9 4 - 8 Hours Inputs Microphone 3.5mm; Auxiliary 3.5mm Standard Microphone Type Directional over-the-ear boom mic Dimensions 21 x 130 x 60mm Weight < 500g including batteries Warranty One year including genuine Simeon™ microphone © 2011 Supportive Hearing Systems Inc.
- Página 11 Votre nouveau système VoiceOver vous offre une amplification personnelle portable pratique. D’une conception mince et ergonomique, léger et facile à uti- liser, le nouveau VoiceOver peut être porté à la taille dans pratiquement toutes les situations. Le VoiceOver comprend les composants suivants: •...
- Página 12 Simeon VoiceOver amplificateur de voix personnel Schémas 1, 2 & 3 1. Interrupteur d’alimentation ON/OFF 2. Indicateur de l’état des piles 3. Volume 4. Haut parleur 5. Couvercle pour le logement des piles 6. Pince ceinture 7. Prise microphone “MIC IN”...
- Página 13 N’utilisez jamais de piles jetables (alcalines) avec le système de recharge. Positionnez le VoiceOver sur votre hanche et ajustez la ceinture réglable de façon à ce que le système y soit serré confortablement. Microphone serre-tête directionnel Simeon 623 Le microphone standard Simeon 623 ainsi que les autres choix de microphones disponibles vous permettent de garder vos mains libres et d’utiliser le VoiceOver...
-
Página 14: Réglage De Commande De Gain
être trop forte. Veuillez éviter une amplification excessive. Raccordements Externes Le VoiceOver est muni de deux prises de raccordements externes, afin d’y brancher une variété de dispositifs audio. La prise microphone 3.5 mm (MIC IN) [7] permet de connecter et de trans- mettre le son provenant d’un microphone, tel que le microphone serre-tête... - Página 15 Garantie limitée d’un an Le système Simeon VoiceOver est protégé par une garantie d’UN an sur les pièces et la main-d’œuvre, qui entre en vigueur à compter de la date d’achat. La protection s’applique à l’amplificateur, au système de recharge (à l’exclusion des piles) et à...
- Página 16 Dépannage Aucun son Vérifiez que l’amplificateur soit allumé et que le volume soit à un niveau confortable. Vérifier que les piles rechargeables NiMH recommandées ont été correctement in- sérées en respectant la polarité et qu’elles soient bien en contactes à l’intérieur du boitier.
- Página 17 Caractéristiques techniques Haut parleur Diaphragme conique de 4 po conventionnel à gamme étendue 3.25”, 4 Ω Plage dynamique 100 dB Réponse de fréquence 50 Hz - 15 KHz Taux d’harmoniques < 10% Puissance continue de l’amplificateur 8 W RMS @ 4 Ω Puissance requise Piles NiMH longue durée AAA rechargeables x 6 (com- prises)
- Página 19 Simeon™ VoiceOver Amplificador de Voz Personal Su nuevo Simoen VoiceOver — amplificador personal de voz - le permite ob- tener una amplificación natural pedagógica de manera conveniente, portátil, e fácil de usar. Gracias a su pequeño tamaño y diseño el sistema puede ser utiliza- do prácticamente en cualquier lugar.
- Página 20 Amplificador de Voz Personal Simeon VoiceOver Figuras 1, 2 & 3 Botón de Poder ON/OFF Testigo Indicador de Carga Control de Tono del Parlante Altoparlante Compartimento de Baterías Clip para el Cinturón Conector de micrófono Conector de Carga Puerto Auxiliar de Entrada Micrófono Direccional de Diadema Simeon 623...
-
Página 21: Configuración
Micrófono [7] o la entrada auxiliar [9]. El dial en la mitad del VoiceOver [3] controla el tono del parlante. Para apagar el trans- misor, sencillamente oprima el botón de poder [1] por tres (3) segundos, hasta... -
Página 22: Nivel De Ganancia
Nivel de Ganancia Verifique el nivel de volumen del sistema antes de encenderlo. Encienda el VoiceOver con el Botón de Poder en el lado del parlante [2]. Con el sistema en- cendido y el micrófono correctamente posicionado, incremente lentamente el volumen hasta obtener un nivel confortable. -
Página 23: Cuidados Del Sistema Y Carga De Las Baterías
Conecte el adaptador al conector de carga marcado DC-9V [8] en el panel en el costado del VoiceOver. El indicador de carga [2] indicara el proceso: ámbar durante la carga, y verde al terminar. Permita 4 a 5 horas para una carga completa. -
Página 24: Resolución De Problemas
Asegúrese que los transmisores hagan buen contacto en la consola de baterias, y que a el trasformador/cargador apropiado (9v DC, 300mA) este conectado correcta- mente. Apague el VoiceOver mientras que carga. Sonido Débil Ajuste los controles de volumen. Revise la posición del micrófono. Cambie y confirme las conexiones del micrófono. -
Página 25: Especificaciones Téchnicas
4 - 8 Horas Entradas Micrófono 3.5mm; Auxiliar 3.5mm Tipo de Micrófono Estándar Micrófono de diadema direccional Dimensiones 21 x 130 x 60mm Peso < 500g incluyendo pilas Garantía Un año incluyendo un micrófono Simeon autentico © 2011 Supportive Hearing Systems Inc. - Página 26 Simeon Supportive Hearing Systems Inc., 283 MacPherson Avenue, Toronto, Ontario, Canada M4V 1A4 T: 1-800-732-8804 | F: 1-800-597-3143 [email protected] www.SimeonCanada.com...