WAGNER TexPerfect FLEXiO 525 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. TexPerfect FLEXiO 525
  6. Traducción del manual de instrucciones original

WAGNER TexPerfect FLEXiO 525 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Traducción del manual de instrucciones original
Tradução do manual de instruções de serviço original
Garantía
TexPerfect
de 2 años
2 anos de
garantia
525
E/P

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER TexPerfect FLEXiO 525

Resumen de contenidos para WAGNER TexPerfect FLEXiO 525

  • Página 1 Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções de serviço original Garantía TexPerfect de 2 años 2 anos de garantia...
  • Página 2 TexPerfect Flexio 525 VISIÓN GENERAL / PLANO Testposter WallPerfect Flexio 585 I-Spray 5-15 cm 20-30 cm   I-Spray Cover up ! 20-30 cm 5-15 cm   I-Spray Materialnr. 233 3118 EBSS 2333118_Testposter_W577.indd 1 19.11.2012 14:22:56...
  • Página 3 TexPerfect Flexio 525 click  ...
  • Página 4 TexPerfect Flexio 525    20-30 cm   ...
  • Página 5 TexPerfect Flexio 525     ...
  • Página 6 TexPerfect Flexio 525 PIEZAS DE RECAMBIO / PEÇAS SOBRESSELENTES  ...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    TexPerfect Flexio 525 GRACIAS POR SU CONFIANZA Le felicitamos por la adquisición de este producto de marca de Wagner y estamos convencidos de que disfrutará del mismo. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente el modo de empleo y observe las advertencias de seguridad.

  • Página 8: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    TexPerfect Flexio 525 1. Explicación de los símbolos utilizados Este símbolo indica un peligro potencial para usted o para el aparato. Bajo este símbolo se encuentra información importante sobre la manera de evitar lesiones y daños en el aparato. Peligro de electrocución Identifica consejos para la aplicación y otras indicaciones...
  • Página 9 TexPerfect Flexio 525 b) Evite el contacto con superficies puestas a tierra, como tuberías, calefactores, hornillos y neveras. Existe un elevado riesgo por descarga eléctrica si su cuerpo tiene contacto a tierra. c) Mantenga el equipo alejado de la lluvia o la humedad. La penetración de agua a un equipo eléctrico aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
  • Página 10 TexPerfect Flexio 525 f) Use indumentaria adecuada. No use ropa amplia o bisutería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes que están en movimiento. La ropa amplia, la bisutería o los cabellos largos pueden ser agarrados por las partes que están en movimiento.

  • Página 11: Normas De Seguridad Para Las Pistolas De Pulverización

    TexPerfect Flexio 525 5. Service a) Disponga la reparación de su equipo únicamente a través del personal ramo cualificado y sólo empleando piezas de recambio originales. Con ello prevalece la seguridad del equipo. b) Si el cable de conexión de red de este equipo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio posventa, o bien por una persona cualificada semejante, para evitar riesgos.

  • Página 12: Descripción/ Volumen De Suministro

    30 minutos. Eliminar la causa del sobrecalentamiento, p.ej. suciedad en el filtro de aire, ranuras para la aspiración de aire obstruidas. Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene la garantía de que todas las normas de seguridad se cumplen.

  • Página 13: Materiales De Recubrimiento No Procesables

    TexPerfect Flexio 525 6. Materiales de recubrimiento no procesables Materiales que contengan componentes muy abrasivos (tamaño del grano mayor de 1 mm), pintura para fachadas, lejías y materiales de recubrimiento que contengan ácidos. Materiales de recubrimiento inflamables 7. Los siguientes materiales sólo se pueden aplicar con accesorios opcionales.

  • Página 14: Preparación Del Material De Recubrimiento

    TexPerfect Flexio 525 imprimación apropiada en la pared antes de proyectar el enlucido fino. Observe al respecto también las especificaciones del fabricante del material. 10. Preparación del material de recubrimiento Si el material a proyectar se encuentra al menos a temperatura ambiente, se consigue un mejor resultado de recubrimiento.

  • Página 15: Ajuste De La Proyección Del Pulverizado Deseada

    TexPerfect Flexio 525 • Ajustar la proyección del pulverizado en la pistola de pulverización. El póster con ejercicios adjunto es ideal para familiarizarse con el manejo de la pistola pulverizadora. Después de estos primeros intentos de proyección conviene realizar una prueba de proyección en un trozo de cartón o una superficie similar para determinar la cantidad de...

  • Página 16: Técnica De Pulverización

    TexPerfect Flexio 525 15. Técnica de pulverización Generalidades Requisito decisivo en el resultado de la pulverización es cuan lisa y limpia está la superficie de utilización antes de la pulverización. Es por eso que ésta se tiene que someter a un cuidadoso tratamiento previo y mantenerse sin polvo.

  • Página 17: Interrupción Del Trabajo

    TexPerfect Flexio 525 El caudal para enlucido fino es menor que imprimaciones. Por este motivo, trabaje más despacio para conseguir una aplicación uniforme. 16. Interrupción del trabajo • Apagar el equipo. • Con enlucido fino, observe el tiempo de aplicación máximo (generalmente, 20-30 minutos).

  • Página 18: Montaje

    TexPerfect Flexio 525 10) Desmontar la pistola. Empujar el gancho (Fig. 3 B "clic") ligeramente hacia abajo. Girar la parte delantera y la parte trasera de la pistola en sentido opuesto y separarlas. 11) Desenroscar el depósito y vaciarlo. Sacar el tubo de subida con junta de depósito.

  • Página 19: Mantenimiento

    TexPerfect Flexio 525 18. Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! No utilizar nunca el equipo sin filtro de aire, ya que podría aspirarse la suciedad y alterarse el funcionamiento del equipo. Después de cada uso, compruebe si el filtro de aire está sucio. Desenchufe la clavija de red antes de proceder al cambio.

  • Página 20: Accesorios

    0417 915 etc. Frontal para pulverización WallPerfect I-Spray incl. depósito 1800 ml Para la aplicación de pinturas para interiores 2326 477 Otra información de la paleta de productos WAGNER respecto a la refacción, visite www.wagner-group.com 21. Eliminación de averías Avería Causa Remedio •...
  • Página 21 TexPerfect Flexio 525 Avería Causa Remedio • El material de Boquilla floja ➞ Apretar • recubrimiento Boquilla gastada ➞ Cambiar • gotea por la Junta de boquilla falta o ➞ Insertar una junta de boquilla boquilla desgastada intacta • Acumulación de material de ➞...

  • Página 22: Datos Técnicos

    TexPerfect Flexio 525 Avería Causa Remedio • Mala Material a proyectar demasiado ➞ El material de recubrimiento cobertura en frío debería estar primero a la la pared temperatura ambiente • Base muy absorbente o pintura ➞ Pulverizar en cruz (Fig. 9) con una mala cobertura •...

  • Página 23: Observaciones Sobre La Eliminación De Residuos

    TexPerfect Flexio 525 23. Observaciones sobre la eliminación de residuos El aparato, junto con sus accesorios y su embalaje, se debería destinar al reciclaje adecuado. No tire el aparato junto con la basura doméstica. Ayude a mantener limpio el medio ambiente y lleve asi su aparato a un centro local de recogida de residuos o infórmese del modo de proceder a este respecto...

  • Página 24: Años De Garantía

    La garantía se anula si el aparato ha sido abierto por otras personas que no pertenecen al servicio técnico de WAGNER. Los daños causados durante el transporte, trabajos de mantenimiento así como daños y fallos ocasionados por trabajos defectuosos de mantenimiento no caen bajo las aplicaciones de garantía.
  • Página 25 TexPerfect Flexio 525 MUITO OBRIGADO PELA SUA CONFIANÇA Damos-lhe os parabéns pela aquisição deste produto da marca Wagner e estamos certos que esta lhe irá proporcionar muitos bons momentos. Antes da colocação em funcionamento ler atentamente as instruções de utilização e observe os conselhos de segurança.

  • Página 26: Explicação Dos Símbolos Utilizados

    TexPerfect Flexio 525 1. Explicação dos símbolos utilizados Este símbolo indica um potencial perigo para si e/ou para o aparelho. Nas secções indicadas por este símbolo encontrará informações sobre como poderá evitar lesões e danos no aparelho. Perigo de choque eléctrico.

  • Página 27: Segurança Pessoal

    TexPerfect Flexio 525 b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais comotubos, aquecedores, fogões e frigoríficos. Há um maior risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em ligação à terra. c) Mantenha o aparelho afastado da chuva e da humidade. Se entrar água num aparelho eléctrico, o risco de choque eléctrico aumenta.
  • Página 28 TexPerfect Flexio 525 aparelho em situações inesperadas. f) Utilize roupas apropriadas. Não utilize roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, as roupas e as luvas afastadas das peças móveis. As roupas largas, os acessórios e os cabelos compridos podem ser apanhados pelas peças em movimento.

  • Página 29: Instruções De Segurança Para Pistolas Pulverizadoras

    TexPerfect Flexio 525 não os indicados, pode dar origem a situações perigosas. 5. Service a) Mande reparar o seu aparelho apenas por pessoal especializado qualificado e com peças de substituição originais. Deste modo garante-se que a segurança do aparelho se mantém.

  • Página 30: Descrição / Âmbito De Fornecimento

    30 minutos. Eliminar as causas do sobreaquecimento, por exemplo, filtro de ar sujo, ranhura de aspiração do ar obstruída. Com acessórios e peças sobressalentes originais da WAGNER tem a garantia de cumprimento de todas as prescrições de segurança.

  • Página 31: Materiais De Revestimento Que Não Podem Ser Aplicados

    TexPerfect Flexio 525 6. Materiais de revestimento que não podem ser aplicados Materiais que contenham componentes altamente abrasivos (granulado superior a 1 mm), tintas para fachadas, lixívias e materiais de revestimento que contenham ácidos. Materiais de revestimento inflamáveis 7. Los siguientes materiales sólo se pueden aplicar con accesorios opcionales.

  • Página 32: Preparação Do Material De Revestimento

    TexPerfect Flexio 525 na parede antes da pulverização do reboco fino. Para isso observar os dados do fabricante do material. 10. Preparação do material de revestimento O material a pulverizar, pelo menos, à temperatura ambiente assegura melhores resultados da pulverização.

  • Página 33: Regulação Da Imagem De Pulverização Desejada

    TexPerfect Flexio 525 com duas posições. A primeira posição acciona a turbina. Se continuar a pressionar o estribo extractor, inicia a alimentação de material. • Regule a imagem de pulverização na pistola. O folheto exemplificativo da utilização em anexo é ideal para se familiarizar com a operação da pistola de pulverização.

  • Página 34: Técnica De Pulverização

    TexPerfect Flexio 525 por cima da seta. Materiais aquosos Nível mín. até 6  materiais líquidos espessos (p. ex. tinta para interiores)  Nível 6 a um máx. 15. Técnica de pulverização Generalidades O resultado do trabalho de pulverização depende, de forma decisiva, do grau de lisura e de limpeza da superfície a pulverizar.

  • Página 35: Interrupção Do Trabalho

    TexPerfect Flexio 525 • Aplicar o reboco fino em cruz (Fig. 9). Se necessário, pulverizar 1-2 faixas adicionais (deixar secar primeiro). No caso de reboco fino só será possível avaliar o resultado final de pulverização depois da secagem. Por conseguinte, aguardar primeiro aprox. 20-30 minutos até...
  • Página 36 TexPerfect Flexio 525 de um depósito ou para um pano. 8) Repita a operação anterior até que saia solvente transparente ou água do injector. 9) Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. 10) Abra a pistola. Pressione o gancho levemente para baixo (Fig. 3 B "clique").

  • Página 37: Manutenção

    TexPerfect Flexio 525 18. Manutenção Atenção! Nunca opere o aparelho sem o filtro do ar, pois pode aspirar sujidades que influenciem o funcionamento do aparelho. Verificar o filtro de ar após cada utilização quanto a sujidade. Antes da substituição, retirar a ficha da tomada.

  • Página 38: Acessórios

    Acessório de pulverização WallPerfect I-Spray, incl. depósito de 1800 ml Para o processamento de tintas para paredes interiores e materiais de revestimento líquidos espessos. 2326 477 Para mais informações sobre a paleta de produtos WAGNER relacionados com trabalhos de restauro, consulte o sítio www.wagner-group.com...

  • Página 39: Resolução De Problemas

    TexPerfect Flexio 525 21. Resolução de problemas Problemas Causa Resolução • Não há material de O injector está entupido ➞ Limpe • revestimento no O tubo de alimentação está ➞ Limpe injector entupido • A regulação de quantidade de ➞ Rode para a direita (+) material está...
  • Página 40 TexPerfect Flexio 525 Problemas Causa Resolução • Material de revesti- O material de revestimento foi ➞ Rode o parafuso mento com escor- aplicado em excesso de regulação da ridos quantidade de material para a esquerda (-) ➞ Deixar secar e depois retificar •...

  • Página 41: Dados Técnicos

    TexPerfect Flexio 525 22. Dados técnicos Dados técnicos Viscosidade máx.: 4000 mPas Tensão: 230 V, 50 Hz Consumo de energia: 630 W Potência de atomização: 25 W (min), 200 W (max) Quantidade máx, fornecida (reboco fino ): 450 g / min Isolamento duplo: Nível de intensidade sonora:*...

  • Página 42: Indicação Importante Sobre A Responsabilidade Pelo Produto

    A abertura do aparelho por outras pessoas que não o pessoal de assistência técnica da WAGNER anula a garantia. Danos resultantes de transporte, trabalhos de manutenção e danos ou avarias resultantes de trabalhos de manutenção defeituosos não estão cobertos pela garantia.

  • Página 43: Declaración De Conformidad Ce

    EN 60745-1;2009+A11:2010; EN 50580:2012; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+Corrigendum1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008;EN 62233:2008 i.V. T. Jeltsch i. V. J. Ulbrich Senior Vice President Vice President Engineering Global Product Strategy & Planning Responsable de la documentación Responsável pela documentação J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf...
  • Página 44 Hotline 0180 5 59 24 637   +49/ (0) 75 44/ 505-1169  +420 734 792 823  +420 227 077 364 WSB Finishing Equipment J. Wagner Spraytech Ibérica S.A. Ctra. N-340, Km 1245,4 Veilinglaan 56-58 08750 Molins de Rei (Barcelona) 1861 Meise-Wolvertem ...

Tabla de contenido