Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
X360 COOLING FAN + AV & HDMI
8
X360 VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT + AV & HDMI
14
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO
X30 + AV E HDMI
X360 HŰTŐVENTILÁTOR + AV ÉS
HDMI
26
X360 KYLFLÄKT+ AV & HDMI
VENTILATOR DE RĂCIRE
X360 + AV ŞI HDMI
GAMX360-BACKP2 (White)
GAMX360-BACKP3 (Black)
KÜHLER + AV & HDMI FÜR
XBOX 360®
X360 KOELVENTILATOR +
AV & HDMI
X360 VENTILADOR DE
ENFRIAMIENTO + AV & HDMI
20
X360 TUULETIN + AV & HDMI
X360-CHLADICÍ VENTILÁTOR + AV
& HDMI
32
5
11
17
23
29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic GAMX360-BACKP2
Resumen de contenidos para König Electronic GAMX360-BACKP2
- Página 1 GAMX360-BACKP2 (White) GAMX360-BACKP3 (Black) X360 COOLING FAN + AV & HDMI KÜHLER + AV & HDMI FÜR XBOX 360® X360 VENTILATEUR DE X360 KOELVENTILATOR + REFROIDISSEMENT + AV & HDMI AV & HDMI VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO X360 VENTILADOR DE X30 + AV E HDMI ENFRIAMIENTO + AV &...
- Página 2 ENGLISH Instruction The X-360 cooling fan with AV connectors is a specially designed multifunctional product for the Xbox 360® game console. It includes a cooling fan and different AV connectors (AV, Component, S video, VGA, HDMI, Optical). The connection & cooling unit provides all the necessary video and audio connections by using standard A/V cables, so there is no need to purchase special Xbox 360®...
- Página 3 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Description: KÜHLER + AV & HDMI FÜR XBOX 360® Is in conformity with the following standards EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3;...
- Página 4 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
- Página 5 DEUTSCH Einleitung Der X-360 Kühllüfter mit AV-Anschlüssen ist ein speziell entwickeltes Mehrfunktionsprodukt für die Xbox 360®-Spielkonsole. Er besteht aus einem Kühllüfter und verschiedenen AV- Anschlüssen (AV, Komponenten, S-Video, VGA, HDMI, Optisch). An die Anschluss- und Kühleinheit können mit Standard-AV-Kabeln alle notwendigen Video- und Audio-Geräte angeschlossen werden, so dass Sie keine speziellen Xbox 360®-Kabel zu kaufen brauchen.
-
Página 6: Konformitätserklärung
Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: KÖNIG Modell: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Beschreibung: X360 KÜHLLÜFTER + AV & HDMI den folgenden Standards entspricht: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024;... - Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trocknen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifi kationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt. Allgemeines: Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Página 8 FRANCAIS Instructions Le ventilateur de refroidissement X-360 avec prises AV est un produit multifonction spécialement conçu pour la console de jeu Xbox 360®. Il comprend un ventilateur de refroidissement et plusieurs prises AV (AV, Composant, S video, VGA, HDMI, Optique). L'unité de raccordement et de refroidissement fournit toutes les possibilités de raccordement audio et vidéo nécessaires avec des câbles AV ordinaires.
- Página 9 Email :[email protected] Déclarons que le produit : Marque : KÖNIG Modèle : GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Désignation : X360 VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT + AV & HDMI est conforme aux normes suivantes : EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3;...
- Página 10 Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modifi cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Página 11 NEDERLANDS Instructie De X-360 koelventilator met AV-aansluitingen is een speciaal ontworpen multifunctioneel product voor de Xbox 360® gameconsole. Het bevat een koelventilator en verschillende AV-aansluitingen (AV, Component, S video, VGA, HDMI, optisch). De verbinding & koeleenheid levert alle nodige video- en audioaansluitingen met standaard A/V-kabels, zodat er geen noodzaak is om speciale Xbox 360®...
- Página 12 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Omschrijving: X360 KOELVENTILATOR + AV & HDMI in overeenstemming met de volgende normen is EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024;...
- Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
- Página 14 ITALIANO Istruzioni La ventola di raffreddamento X-360 con connettori AV è un prodotto multifunzionale progettato appositamente per la consolle di gioco Xbox 360®. Include una ventola di raffreddamento e diversi connettori AV (AV, Component, S video, VGA, HDMI, Optical). L'unità di connessione e raffreddamento consente tutte le connessioni video e audio necessarie mediante cavi A/V e, pertanto, non è...
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformità
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: KÖNIG Modello: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Descrizione: VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO X30 + AV E HDMI è conforme ai seguenti standard EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3;... - Página 16 Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifi che del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifi...
- Página 17 ESPAÑOL Instrucciones El ventilador de enfriamiento X-360 con los conectores AV es n producto multifuncional especialmente diseñado para la consola de juegos Xbox 360®. Incluye un ventilador de enfriamiento y varios conectores AV (AV, Componente, vídeo S, VGA, HDMI, óptico). La unidad de conexión y enfriamiento ofrece todas las conexiones de audio y vídeo necesarias utilizando los cables normales A/V, por lo que no hay necesidad de comprar cables especiales para la Xbox 360®.
- Página 18 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: KÖNIG Modelo: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Descripción: X360 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO + AV & HDMI se encuentra conforme a las siguientes normas: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3;...
- Página 19 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modifi...
- Página 20 MAGYAR NYELVŰ A termék ismertetése Az AV csatlakozókkal ellátott X-360 hűtőventilátor speciálisan megtervezett többcélú termék, Xbox 360® játékkonzolhoz használható. Magában foglal egy hűtőventilátort és különféle AV csatlakozókat (AV, Komponens, S video, VGA, HDMI, Optikai). A csatlakozó és hűtő egység szabványos AV kábelt használ a szükséges video- és audicsatlakozásokhoz, így nincs szükség speciális Xbox 360®...
- Página 21 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: KÖNIG Típusa: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Megnevezése: X360 HŰTŐVENTILÁTOR + AV ÉS HDMI Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024;...
- Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
- Página 23 SUOMI Käyttöohjeet X-360-tuuletin AV-liittimillä monitoiminen laite, joka suunniteltu Xbox 360® - pelikonsolia varten. Laite sisältää tuulettimen AV-liittimiä (AV, yhdistelmä, S-video, VGA, HDMI, optinen). Liitäntä- & tuuletusyksikkö tarjoaa kaikki vaaditut video- ja audioliitännät standardeja A/V-kaapeleita käyttäen niin, ettei erityisten Xbox 360® -kaapelien hankkiminen ole tarpeen. Yhdistelmä (Y,Pr,Pb) VGA- ja HDMI-liitännät tarjoavat parhaan laadun TV-näyttöön.
-
Página 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että tuote: Merkki: KÖNIG Malli: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Kuvaus: X360 TUULETIN + AV & HDMI Täyttää seuraavat standardit: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024;... - Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
- Página 26 SVENSKA Anvisning Kylfl äkten X-360 med AV-anslutningar är en multifunktionsprodukt speciellt framtagen för spelkonsolen Xbox 360®. Den innefattar en kylfl äkt och olika AV-anslutningar (AV, Component, S video, VGA, HDMI, optisk). Anslutnings- och kylenheten gör det möjligt att utföra alla nödvändiga video och ljudanslutningar med standardiserade A/V-kablar, så att det inte är nödvändigt att köpa speciella Xbox 360®-kablar.
-
Página 27: Överensstämmelseförklaring
Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: KÖNIG Modell: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Beskrivning: X360 KYLFLÄKT+ AV & HDMI Överensstämmer med följande standarder: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024;... - Página 28 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifi eringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifi...
- Página 29 ČESKY Úvod Chladicí ventilátor X-360 s AV konektory je multifunkční jednotka, navržená speciálně pro hrací konzolu Xbox 360®. Jednotka obsahuje chladicí ventilátor a různé druhy AV konektorů (AV, Komponentní, S-video, VGA, HDMI a optické připojení). Připojovací a chladicí jednotka umožňuje všechna nezbytná připojení video a audio pomocí A/V standardních kabelů a nevyžaduje pořízení...
- Página 30 Tel.: 0031 73 599 1055 [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Popis: X360-CHLADICÍ VENTILÁTOR + AV & HDMI Splňuje následující normy: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3; 1995 + A1; 2001 + A2; 2005 EN 55024;...
- Página 31 Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifi kace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifi...
- Página 32 ROMÂNĂ Instrucţiuni Ventilatorul de răcire X-360 cu conectori AV este un produs multifuncţional, realizat special pentru consola de jocuri Xbox 360®. Include un ventilator de răcire cu diferiţi conectori AV (AV, Component, S video, VGA, HDMI, Optical). Unitatea de conectare şi răcire oferă toate conexiunile video necesare, prin utilizarea cablurilor A/V, astfel încât nu trebuie să...
- Página 33 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: KÖNIG Model: GAMX360-BACKP2 / GAMX360-BACKP3 Descriere: VENTILATOR DE RĂCIRE X360 + AV ŞI HDMI Este în conformitate cu următoarele standarde: EN55022; 1996 + A1; 2000 + A2; 2000 EN 65000-3-2; 2000 EN 65000-3-3;...
- Página 34 Măsuri de siguranţă: Feriţi produsul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modifi...