Vibieffe 3200 Elba Instrucciones Para El Uso

ATTENZIONE

ATTENTION PLEASE • ATTENTION • ACHTUNG • ATENCIÓN

• I braccioli sono installati a baionetta sulla struttura.

• Arms are assembled to the frame with bayonet joint.

• Les accoudoirs sont montés avec joint à baïonnette.

• Armlehnen sind bajonettartig am Gestell befestigt.

• Los brazos se instalan en la estructura con enganche

de bayoneta.

• Per sollevare il divano bisogna SEMPRE togliere i braccioli.

• To lift the sofa, you must ALWAYS previously

disassemble the arms.

• Avant de soulever le canapé, il faut TOUJOURS

démonter les accoudoirs.

• Um das Sofa anzuheben IMMER die Armlehnen abnehmen.

• Para levantar el sofà hay que quitar SIEMPRE los brazos.

• Non sollevare MAI il divano completo di braccioli.

• NEVER lift the sofa with assembled arms.

• Ne JAMAIS soulever le canapé par les accoudoirs.

• NIE das Sofa mit bzw. bei den Armlehnen anheben.

• No levantar NUNCA el sofà con los brazos puestos.

Vibieffe 85 srl

Via F.lli Bandiera, 31/33

I-20035 Lissone (Mi)

Tel. +39-0392455449 r.a.

Fax +39-0392455430

www.vibieffe.com

Istruzioni d'uso

Use instructions

Gebrauchsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciónes para el uso

Página 1 • Ne JAMAIS soulever le canapé par les accoudoirs. • NIE das Sofa mit bzw. bei den Armlehnen anheben. • No levantar NUNCA el sofà con los brazos puestos. Vibieffe 85 srl Istruzioni d’uso Via F.lli Bandiera, 31/33 I-20035 Lissone (Mi) Use instructions Tel.
Página 2 ISTRUZIONI PER L’APERTURA DELLA POLTRONA O DIVANO LETTO DIRECTIONS TO OPEN THE BED-SOFA • MODE D’EMPLOI POUR OUVRIR LE CANAPE-LIT • ANWEISUNGEN FÜR DIE ÖFFNUNG DES BETTSOFAS • INSTRUCCIONES PARA LA APERTURA DEL SILLÓN O DEL SOFA CAMA 1. Sbloccare in avanti la cuscinatura dello 2.