Fehlerbehebung
Problem
Rolladen bleibt nicht in gewünschter
Position stehen
Troubleshooting
Problem
Tambour door does not stay in
required position
Élimination des dysfonctionnements
Problème
Le volet roulant ne reste pas dans la
position souhaitée
Eliminazione delle anomalie
Problema
La serranda non rimane nella
posizione desiderata
Solución de fallos
Problema
La persiana no se mantiene en la
posición deseada
10/12
Mögliche Ursache
Federkraft nicht korrekt eingestellt
Possible cause
Spring force incorrectly adjusted
Cause possible
La force du ressort n'est correctement
réglée
Possibile causa
Regolazione scorretta della forza della
molla
Posible causa
La fuerza del muelle no está ajustada
correctamente
Lösung
Federkraft wie gezeigt justieren
Solution
Adjust spring force as shown
Solution
Ajuster la force du ressort tel qu'indiqué
Soluzione
Regolare la forza della molla come
illustrato
Solución
Ajustar la fuerza del muelle siguiendo
las instrucciones
