hafele 443.49.001 Manual Del Usuario

Rolladenmodul Kassette
Roller shutter box module
Module-cassette de volet roulant
Modulo serranda cassetta
Módulo completo de persiana
Diese Anleitung beschreibt Ihnen die Montage und die Bedienung des Rolladenmoduls. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
de
durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit
auf. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Fol-
geschäden, die daraus entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
These instructions describe the installation and operation of the roller shutter module. Please read these instructions carefully and
en
pay attention to all safety instructions before commencing with the work. Please keep these instructions close to hand. In the event
of damage caused by failure to follow these instructions and the safety instructions, the warranty will be invalidated. No liability is
accepted for any consequential damage that occurs because of this.
La présente notice vous présente le montage et la commande du module de volet roulant. Veuillez lire cette notice avec attention
fr
et respectez toutes les consignes de sécurité avant de commencer les opérations. Conservez toujours la notice à portée de main.
Toute prétention à garantie devient caduque en cas de dégâts résultant non-respect de la notice et des consignes de sécurité. Nous
dégageons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
Le seguenti istruzioni descrivono il montaggio e l'azionamento del modulo serranda. Leggete prego le presenti istruzioni con atten-
it
zione e osservate tutti gli avvisi di sicurezza prima di iniziare i lavori. Tenete le presenti istruzioni a portata di mano. La garanzia
decade in caso di danni provocati dall'inosservanza delle presenti istruzioni e degli avvisi di sicurezza. Per i danni conseguenti de-
rivanti non assumiamo alcuna responsabilità.
En estas instrucciones se describe el montaje y el funcionamiento del módulo de persiana. Por favor, lea detenidamente y hasta
es
el final estas instrucciones y tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad antes de empezar las tareas de montaje. Con-
serve siempre a mano estas instrucciones. La garantía no cubre los daños provocados por el incumplimiento de estas instruc-
ciones y de las advertencias de seguridad, y como fabricantes no asumimos ninguna responsabilidad sobre los daños
consiguientes a dicho incumplimiento.
1x Trägereinheit mit eingesetztem Rollladen
1x carrier unit with fitted tambour door
1x unité support avec volet roulant installé
1x unità portante con serranda inserita
1x unidad de soporte con persiana integrada
1x Blendprofil aus Auluminium
1x aluminium panel profile
1x profilé de cache en aluminium
1x profilo frontale in alluminio
1x moldura frontal de aluminio
1x Paar Führungsprofile aus Aluminium
1x pair of aluminium guide profiles
1x paire de profilés de guidage en aluminium
1x paio di profili guida in alluminio
1x par de perfiles guía de aluminio
443.49.001
443.49.002
443.49.901
443.49.902
1/12