[ITA] CARATTERISTICHE TECNICHE
COMPOSIZIONE MECCANISMO
› Profili in alluminio: lega 6060T5, anodizzati
argento.
› Ruote di scorrimento: cuscinetti per alta velocità.
› Carrelli superiori e inferiori: lamiera verniciata.
› Componenti interni: materiale plastico e zama.
CARATTERISTICHE ANTE
› Peso massimo per singola anta 70 kg
(uniformemente distribuito).
› Spessore suddiviso in 6 categorie:
1 - fino a 23 mm;
2 - fino a 26 mm;
3 - fino a 30 mm;
4 - fino a 35 mm;
5 - fino a 40 mm;
6 - fino a 50 mm.
› Altezza da terra: 17 mm o 33 mm.
› Materiale:
a) legno o derivati;
b) telaio in metallo e vetro.
› Larghezza minima per l'applicazione
dell'ammortizzatore:
- 2 ante 600 mm;
- 3 ante 830 mm.
› Regolazione dell'anta: verticale +5/-0 mm.
TIPOLOGIE APERTURE
› Glow+ è disponibile a una, due, tre o più ante,
ciascuna ammortizzata sia in chiusura che in
apertura.
[ENG] TECHNICAL FEATURES
FEATURES OF THE MECHANISM
› Aluminium profiles: alloy 6060T5, anodised silver.
› Sliding wheels: high speed bearings.
› Top and bottom carriages: painted sheet metal.
› Internal components: plastic and zamak.
DOOR FEATURES
› Maximum weight for each door 70 kg
(evenly distributed).
› Thickness divided into 6 categories:
1 - up to 23 mm;
2 - up to 26 mm;
3 - up to 30 mm;
4 - up to 35 mm;
5 - up to 40 mm;
6 - up to 50 mm.
› Height from the ground: 17 mm or 33 mm.
› Material:
a) wood or derived material;
b) glass with metal frame.
› Minimum width for applying damper:
- 2 doors 600 mm;
- 3 doors 830 mm.
› Door adjustment: vertical +5/-0 mm.
TYPES OF OPENING
› Glow+ is available in one, two, three or more doors,
each damped both during opening and closing.
[DEU] TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ZUSAMMENSETZUNG
DES MECHANISMUS
› Aluminiumprofile: Legierung 6060T5, Silber eloxiert.
› Gleiträder: Lager für Hochgeschwindigkeit.
› Untere und obere Wagen: lackiertes Blech.
› Interne Bauteile: Kunststoff und Zamak.
EIGENSCHAFTEN DER TÜREN
› Maximales Gewicht pro Tür 70 kg
(gleichmäßig verteilt).
› Dicke in 6 Kategorien unterteilt:
1 - bis zu 23 mm;
2 - bis zu 26 mm;
3 - bis zu 30 mm;
4 - bis zu 35 mm;
5 - bis zu 40 mm;
6 - bis zu 50 mm.
› Höhe ab dem Boden: 17 mm oder 33 mm.
› Material:
a) Holz oder Holzprodukte;
b) Rahmen aus Metall oder Glas.
› Mindestbreite für Stoßdämpfer-Funktion:
- 2 Türen 600 mm;
- 3 Türen 830 mm.
› Regulierung der Tür: vertikal +5/-0 mm.
ÖFFNUNGSTYPEN
› Glow+ verfügbar mit einer, zwei, drei oder mehreren
Türen, jede davon gedämpft beim Öffnen und
Schließen.
[FRA] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COMPOSITION DU MÉCANISME
› Profilés en aluminium : alliage 6060T5, anodisés
argent.
› Roulettes de coulissement : roulements pour
grande vitesse.
› Ferrures de coulissement supérieurs et inférieurs :
tôle métallique vernie.
› Composants internes : plastique et zamak.
CARACTÉRISTIQUES DES PORTES
› Poids maximum par porte 70 kg
(Réparti de manière uniforme).
› Épaisseur subdivisée en 6 catégories :
1 - jusqu'à 23 mm ;
2 - jusqu'à 26 mm ;
3 - jusqu'à 30 mm ;
4 - jusqu'à 35 mm ;
5 - jusqu'à 40 mm ;
6 - jusqu'à 50 mm.
› Hauteur du sol : 17 mm ou 33 mm.
› Matériau :
a) bois ou produits dérivés ;
b) cadre en métal ou en verre.
› Largeur minimum pour la mise en place de
l'amortisseur :
- 2 portes 600 mm ;
- 3 portes 830 mm.
› Réglage de la porte : vertical +5/-0 mm.
TYPES D'OUVERTURES
› Glow+ est disponible à une, deux, trois ou
plusieurs portes, chacune amortie tant en
fermeture qu'en ouverture.
[ESP] CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
COMPOSICIÓN DEL MECANISMO
› Perfiles de aluminio: aleación 6060T5, anodizados
plata.
› Ruedas de deslizamiento: rodamientos para alta
velocidad.
› Carros superiores e inferiores: chapa pintada.
› Componentes internos: material plástico y zamak.
CARACTERÍSTICAS DE LAS PUERTAS
› Peso máximo para cada puerta 70 kg
(uniformemente distribuido).
› Espesor dividido en 6 categorías:
1 - hasta 23 mm;
2 - hasta 26 mm;
3 - hasta 30 mm;
4 - hasta 35 mm;
5 - hasta 40 mm;
6 - hasta 50 mm.
› Altura desde el suelo: 17 mm o 33 mm.
› Material:
a) madera o derivados;
b) bastidor de metal y vidrio.
› Ancho mínimo para la aplicación del
amortiguador:
- 2 puertas 600 mm;
- 3 puertas 830 mm.
› Regulación de la puerta: vertical +5/-0 mm.
TIPOLOGÍAS DE APERTURAS
› Glow+ está disponible con una, dos, tres o más
puertas, cada una amortiguada tanto en cierre
como en apertura.
3
