1. Manuales
  2. Marcas
  3. ab Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. Neptune CI-6515
  6. Instrucciones de uso

ab Neptune CI-6515 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Tabla de contenido

Advanced Bionics AG
Laubisrütistrasse 28
8712 Stäfa, Switzerland
+41 58 928 78 00
Manufactured by:
Advanced Bionics LLC
California, USA
+1 661 362 1400
AdvancedBionics.com
029-M262-85 Rev A
© 2015 Advanced Bionics AG. All Rights Reserved.
Neptune™
Programming
Cable
CI-6515
instructions for use
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ab Neptune CI-6515

Resumen de contenidos para ab Neptune CI-6515

  • Página 1 Neptune™ Programming Cable Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28 8712 Stäfa, Switzerland CI-6515 +41 58 928 78 00 Manufactured by: Advanced Bionics LLC California, USA +1 661 362 1400 AdvancedBionics.com instructions for use 029-M262-85 Rev A English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Português ©...
  • Página 2 Neptune™ Programming Cable Euro Port Connector Header Auxiliary Connector Release Latch Programming Header Switch Micro HDMI Connector...
  • Página 3 Connecting the Programming Cable • Connect the PSP Programing Cable (AB-6510) to the CPI-II (AB-6500). • Connect the Neptune Programming Cable Adapter (CI- 6404) to the PSP Programming Cable. • Plug the Micro HDMI Connector of the Neptune Pro- gramming Cable (CI-6515) into the adapter.
  • Página 4 • Remove the Neptune Connect or color cover cap from the Neptune sound processor. • Connect the Neptune to the programming cable, align- ing the circle on the underside of the programming header with the circular depression on the top of the Neptune sound processor to ensure correct orienta- tion.
  • Página 5 • Push the programming header snugly onto the sound processor. • Verify that the Neptune processor appears in the Sound- Wave™ hardware tree. Removing the Programming Cable Press the release latch until you feel the programming header disconnect from the Neptune sound processor. Evaluating FM in Fitting Mode With the processor already attached to the Neptune pro- gramming cable, connect the Phonak MLxi receiver to the...
  • Página 6 Note: If recipient does not hear FM input, verify that: 1. A “Mic only” setting is NOT being used as the mixing ratio in the active program in SoundWave. 2. The programming header switch is in the “FM” position. 3. The FM transmitter has been synced with the FM receiver.
  • Página 7 Note: If recipient does not hear input from an external audio device, verify that: 1. A “Mic only” setting is NOT being used as the mixing ratio in the active program in SoundWave. 2. The programming header switch is in the “EXT” position.
  • Página 8 Recommended operating temperature: 0˚C (32˚F) - 45˚C (115˚F) Labeling symbols and their meanings: Model number Date of manufacture Serial number Manufacturer See Instructions Store at temperatures for Use betweeen -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F) Suitable for exposure Dispose of in accor- dance with applicable to relative humidity national and local...
  • Página 10 Câble de programmation Neptune™ Connecteur Europort Module Prise auxiliaire Bouton d'éjection Sélecteur du module de programmation Connecteur Micro HDMI...
  • Página 11 Connexion du câble de programmation • Connectez le câble de programmation PSP (AB-6510) à l'interface CPI-II (AB-6500). • Connectez l'adaptateur pour câble de programmation Neptune (CI-6404) au câble de programmation PSP. • Insérez le connecteur Micro HDMI du câble de program-...
  • Página 12 • Retirez le module de contrôle/connectique Neptune ou le cache coloré du processeur de son Neptune. • Installez le câble de programmation sur le processeur de son Neptune, en prenant soin de l'orienter correctement en alignant le cercle sur la face inférieure du module de programmation avec le creux circulaire sur le haut du processeur de son Neptune.
  • Página 13 • Appuyez sur le module de programmation pour qu'il s'emboîte parfaitement sur le processeur de son. • Vérifiez que le processeur Neptune apparaît dans l'arborescence du logiciel SoundWave™. Déconnexion du câble de programmation Appuyez sur le bouton d'éjection jusqu'à ce que vous sentiez que le module de programmation se détache du processeur de son Neptune.
  • Página 14 Remarque : si l'utilisateur n'entend pas l'entrée FM, vérifiez que : 1. Un réglage « Microphone uniquement » N'EST PAS utilisé comme rapport de mixage dans le programme actif dans SoundWave. 2. Le sélecteur du module de programmation est bien sur la position « FM ». 3.
  • Página 15 Remarque : si l'utilisateur n'entend pas l'entrée du dispositif audio externe, vérifiez que : 1. Un réglage « Microphone uniquement » N'EST PAS utilisé comme rapport de mixage dans le programme actif dans SoundWave. 2. Le sélecteur du module de programmation est bien sur la position «...
  • Página 16 Température de fonctionnement recommandée : 0 ˚C (32 ˚F) - 45 ˚C (115 ˚F) Symboles d'étiquetage et leur signification : Numéro de modèle Date de fabrication Numéro de série Fabricant Consultez À entreposer à une les instructions température comprise d'utilisation entre -20 ˚C (-4 ˚F) et +55 ˚C (131 ˚F) Peut être utilisé...

  • Página 18: Cable De Programación De Neptune

    Cable de programación de Neptune™ Puerto europeo de conexión Cabezal Conector auxiliar Pestillo de liberación Conmutador del cabezal de programación Conector micro HDMI...

  • Página 19: Conexión Del Cable De Programación

    Conexión del cable de programación • Conecte el cable de programación PSP (AB-6510) a CPI-II (AB-6500). • Conecte el adaptador del cable de programación de Neptune (CI-6404) al cable de programación PSP. • Conecte el conector micro HDMI del cable de programa-...
  • Página 20 • Extraiga el Conector Neptune o la tapa de color de la cubierta del procesador de sonido Neptune. • Conecte Neptune al cable de programación; para ello, alinee el círculo inferior del cabezal de programación con la muesca circular de la parte superior del procesa- dor de sonido Neptune para garantizar una orientación correcta.

  • Página 21: Desconexión Del Cable De Programación

    • Empuje firmemente el cabezal de programación hacia el interior del procesador de sonido. • Compruebe que el procesador Neptune aparezca en el árbol del hardware SoundWave™. Desconexión del cable de programación Pulse el pestillo de liberación hasta que el cabezal de progra- mación se desconecte del procesador de sonido Neptune.

  • Página 22: Evaluación De Un Dispositivo Externo De Entrada De Audio Alimentado Por Baterías En El Modo De Programación

    Nota: Si el usuario no oye la entrada FM, compruebe que: 1. El ajuste “Mic only” (Solo mic.) NO se utilice como la relación de mezcla del programa activo en SoundWave. 2. El conmutador del cabezal de programación esté en la posición “FM”. 3.
  • Página 23 Nota: Si el usuario no oye la entrada de un dispositivo externo de audio, compruebe que: 1. El ajuste “Mic only” (Solo mic.) NO se utilice como la relación de mezcla del programa activo en SoundWave. 2. El conmutador del cabezal de programación esté en la posición “EXT”.
  • Página 24 Temperatura de funcionamiento recomendada: 0 °C (32 °F) - 45 °C (115 °F) Símbolos de las etiquetas y sus significados: Número de modelo Fecha de fabricación Número de serie Fabricante Consultar Almacenar a temperatu- instrucciones de uso ras entre -20 °C (-4 ˚F) y +55 °C (131 ˚F) Adecuado para Eliminación de acuerdo...
  • Página 26 Neptune™-Programmierkabel Euro 3-Pin Eingang Steuereinheit Audioeingang Entriegelung Schalter der Steuereinheit Micro HDMI Anschluss...
  • Página 27 Das Programmierkabel anschließen • Schließen Sie das PSP Programmierkabel (AB-6510) an die CPI-II (AB-6500) an. • Schließen Sie den Neptune Programmierkabeladapter (CI-6404) an das PSP Programmierkabel an. • Stecken Sie den Micro HDMI-Stecker des Neptune Programmierkabels (CI-6515) in den Adapter.
  • Página 28 • Nehmen Sie den Neptune Connect oder die Farbkappe vom Neptune Soundprozessor ab. • Schließen Sie den Neptune an das Programmierkabel an und achten Sie dabei darauf, dass der Kreis an der Unterseite der Steuereinheit an der kreisförmigen Einkerbung an der Oberseite des Neptune Sound-...
  • Página 29 • Setzen Sie die Steuereinheit auf den Soundprozessor auf und drücken Sie ihn leicht an, bis er einrastet. • Vergewissern Sie sich, dass der Neptune Prozessor im SoundWave™ Hardware-Verzeichnis angezeigt wird. Das Programmierkabel entfernen Drücken Sie die Entriegelung herunter, bis der Programmier- Header sich spürbar vom Neptune Soundprozessor ablöst.
  • Página 30 Hinweis: Wenn der Anwender keinen FM-Eingang hört, überprüfen Sie Folgendes: 1. Die Einstellung “Mic Only” darf NICHT als Mischverhältnis im aktiven Programm in SoundWave verwendet werden. 2. Der Schalter der Steuereinheit muss sich in der Position "FM" befinden. 3. Der FM-Sender ist mit dem FM-Empfänger synchronisiert.
  • Página 31 Hinweis: Wenn der Anwender keinen Eingang vom Audio- gerät hört, überprüfen Sie folgende Punkte: 1. Die Einstellung “Mic Only” darf NICHT als Mischverhältnis im aktiven Programm in SoundWave verwendet werden. 2. Der Schalter der Steuereinheit muss sich in der Position "EXT" befinden. 3.
  • Página 32 Empfohlene Betriebstemperatur: 0˚C (32˚F) - 45˚C (115˚F) Etikettensymbole und ihre Bedeutung: Modellnummer Herstellungsdatum Seriennummer Hersteller Siehe Gebrauchsan- Lagerung bei weisung -20°C (-4˚F) bis +55°C (131˚F) Geeignet für relative Halten Sie sich beim Entsorgen an die vor Luftfeuchtigkeiten Ort geltenden gesetzli- zwischen 0 und 95 %.
  • Página 34 Neptune™-programmeerkabel Euro-connector AUX-aansluiting Vergrendelingsknop Programmeer- kopregelaar Micro-HDMI-connector...

  • Página 35: De Programmeerkabel Aansluiten

    De programmeerkabel aansluiten • Sluit de PSP-programmeerkabel (AB-6510) aan op de CPI-II (AB-6500). • Sluit de adapter van de Neptune-programmeerkabel (CI-6404) aan op de PSP-programmeerkabel. • Steek de micro-HDMI-connector van de Neptune- programmeerkabel (CI-6515) in de adapter.
  • Página 36 • Verwijder de Neptune Connect of het kleurkapje van de Neptune-spraakprocessor. • Sluit de Neptune aan op de programmeerkabel door het bolletje aan de onderzijde van de programmeerkop op één lijn te brengen met de ronde indruk boven op de Neptune-spraakprocessor, tot beide delen goed uitge- lijnd zijn t.o.v.

  • Página 37: De Programmeerkabel Verwijderen

    • Druk de programmeerkop stevig vast op de spraakpro- cessor. • Controleer of de Neptune-processor verschijnt in de SoundWave™-hardwareboom. De programmeerkabel verwijderen Druk op de vergrendelingknop tot u voelt dat de program- meerkop loskomt van de Neptune-spraakprocessor. FM evalueren in aanpasmodus Wanneer de processor al is vastgemaakt aan de Neptune- programmeerkabel, sluit u de Phonak MLxi-ontvanger aan op de programmeerkabel.
  • Página 38 Opmerking: Als de gebruiker geen FM-input hoort, dient u de de volgende punten te controleren: 1. De instelling "Mic only" wordt NIET gebruikt als de mengverhouding in het actieve SoundWave- programma. 2. De programmeerkopregelaar staat in de FM-positie. 3. De FM-zender is gesynchroniseerd met de FM- ontvanger.
  • Página 39 Opmerking: Controleer de volgende punten als de gebrui- ker geen input van een extern audioapparaat hoort: 1. De instelling "Mic only" wordt NIET gebruikt als de mengverhouding in het actieve SoundWave- programma. 2. De programmeerkopregelaar staat in de EXT- positie. 3.
  • Página 40 Aanbevolen gebruikstemperatuur: 0 °C - 45 °C Symbolen op het etiket en betekenis: Modelnummer Fabricagedatum Serienummer Fabrikant Zie gebruiksaan- Opslaan bij temperaturen wijzing tussen -20°C (-4°F) en +55°C (131°F) Geschikt voor Weggooien in overeenstemming met blootstelling aan een toepasselijke relatieve luchtvochtig- nationale en lokale heid tussen 0-95 % voorschriften.
  • Página 42 Cabo de programação Neptune™ Conector de porta Euro Cabeçalho Trava Conector auxiliar Seletor do adaptador de programação Micro conector HDMI...
  • Página 43 Conectando o cabo de programação • Conecte o cabo de programação PSP (AB-6510) no CPI-II (AB-6500). • Conecte o adaptador do cabo de programação Neptune (CI-6404) ao cabo de programação PSP. • Conecte o micro conector HDMI do cabo de programação...
  • Página 44 • Remova o controlador Neptune ou a capa colorida do processador de som Neptune. • Conecte o Neptune ao cabo de programação, alinhando o círculo na parte de baixo do adaptador de programação com a depressão circular na parte de cima do processa- dor de som Neptune para garantir a orientação correta.

  • Página 45: Avaliando Fm No Modo De Ajuste

    • Empurre o adaptador de programação cuidadosa- mente no processador de som. • Verifique se o processador Neptune aparece na árvore de hardware SoundWave™. Removendo o cabo de programação Pressione a trava até sentir o adaptador de programação se desconectar do processador de som Neptune. Avaliando FM no modo de ajuste Com o processador já...
  • Página 46 Observação: Se o usuário não ouvir a entrada FM, verifique se: 1. Uma definição "Apenas microfone" NÃO está sendo utilizada como relação de mistura no programa ativo no SoundWave. 2. O seletor do adaptador de programação está na posição "FM". 3.
  • Página 47 Observação: Se o usuário não ouvir a entrada de um dispositivo de áudio externo, verifique se: 1. Uma definição "Apenas microfone" NÃO está sendo utilizada como relação de mistura no programa ativo no SoundWave. 2. O seletor do adaptador de programação está na posição "EXT".
  • Página 48 Temperatura de operação recomendada: 0 ˚C (32 ˚F) - 45 ˚C (115 ˚F) Símbolos das etiquetas e seus significados: Número do modelo Data de fabricação Número de Série Fabricante Consulte Armazene em as instruções de uso temperaturas entre os -20 ˚C (-4 ˚F) e os +55 ˚C (131 ˚F) Adequado à...

Tabla de contenido