Delta 55C1-3 Serie Manual Del Usuario

PLEASE LEAVE THIS INSTRUCTION SHEET WITH THE INSTALLED FAUCET
Faceplate: 55C1 and 55T1 series pre-rinse units come standard with a 1.6 USGPM (6 L/min) @ 60 PSI faceplate. Each unit is also supplied with a 1.2
USGPM (4.5 L/min) Water and Energy Saver Faceplate. 55P1 series pre-rinse units come standard with a 1.6 USGPM (6 L/min) @ 60 PSI faceplate. To
get the 1.2 USGPM (4.5 L/min) Water and Energy Saver Faceplace, order 060922A.
To use the Water and Energy Saver Faceplate: Remove the faceplate screw from the spray head. Remove existing spray faceplate and replace with the
Water & Energy Saver Faceplate. Replace faceplate screw. Save original faceplate for possible future use.
Wall Bracket: (Item No. 20, Part No. 55P1000). Install Wall Bracket as close to the Spring Retainer (Item No. 21, Part No. 063172A) as possible for max-
imum support of the Riser Pipe. Delta Commercial supplies and recommends the installation of the Wall Bracket on all 55C1 and 55T1 series Pre-
Rinse faucets.
Spray Head Hook: (Item No. 19, Part No. 060494A). Install Spray Head Hook approximately one-half way up the Riser Pipe.
Pre-Rinse Spring: (Item No. 22, Part No. 060496A). Install correctly as shown on Pre-Rinse Spring Assembly drawing.
Thin Wall Installation: (Item No. 25, Part No. 060473A). Install as per Thin Wall installation drawing.
BEFORE INSTALLING THE SPRAY HEAD AND SPOUT OUTLET
Turn hot and cold supply handles (and add-on faucet handle) to the full open position. Flush out the lines for at least one minute to clean out any construc-
tion debris (particles of solder, copper chips, pipe dope, plumber tape, etc.). After flushing, shut-off water at faucet and assemble spray head to hose (and
spout outlet to add-on faucet spout).
Maintenance
When performing routine maintenance, do not void your warranty by installing non-genuine parts. Use only authorized parts that carry the Delta genuine
parts logo. Important: After any maintenance, thoroughly flush the faucet as stated in the installation instructions.
• If faucet leaks from spout outlet or from under handle:
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace cartridge.
• If faucet exhibits very low flow:
A. Remove and clean spray head (and spout outlet of add-on faucet spout), or
B. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Clean cartridge of any debris.
Care Instructions
Your Delta ® faucet is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. With proper care, it will give you years
of trouble free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives
or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
VEUILLEZ LAISSER CETTE FICHE D'INSTRUCTIONS AVEC LA ROBINETTERIE NOUVELLEMENT INSTALLÉE
Plaque de pomme de rinçage : Toutes les robinetteries de prérinçage de la séries 55C1 et 55T1 venez la norme de plaque de pomme de rinçage 1,6
guspm (6 L/min) à 60 psi. Chaque unité est également fournie avec à 1,2 guspm (4,5 L/min) plaque économisant l'eau et l'énergie. Toutes les robinetteries
de prérinçagede la série 55P venez la norme de plaque de pomme de rinçage 1,6 guspm (6 L/min) à 60 psi. Pour obtenir 1,2 guspm (4,5 L/min) plaque
de pomme derinçage économisant l'eau et l'énergie, ordre 060922A.
Pour utiliser le plaque de pomme de rinçage économisant l'eau et l'énergie : Retirer la vis de la plaque existante. Retirer la plaque existante et la rem-
placer par la plaque économisant l'eau et l'énergie. Replacer la vis de la plaque. Conserver la plaque originale pour usage futur possible.
Support mural : (article n° 20, pièce n° 55P1000). Pour un support maximum de la colonne montante, installer le support mural aussi près que possible
de la bute (article n° 21, pièce n° 063172A). Delta Commercial fourni et recommande l'installation du Support Mural sur toutes les robinetteries de
prérinçage de la séries 55C1 et 55T1.
Crochet pour lance de rinçage : (article n° 19, pièce n° 060494A). Installer le crochet pour la lance de rinçage approximativement à la mi-hauteur de
la colonne montante.
Ressort de la lame de rinçage : (article n° 22, pièce n° 060496A). Installer correctement tel qu'illustré sur le dessin «Ensemble de ressort de la lance de
prérinçage».
Installation sur mur mince : (article n° 25, pièce n° 060473A). Installer tel que montré sur le dessin «Installation sur mur mince».
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION DE LA TÊTE DE LA LANCE DE PRÉRINÇAGE ET DE LA SORTIE DE BEC
Ouvrir complètement les robinets d'eau chaude et froide (et du robinet «Add-on»). Rincer pour une période e une minute les tuyauteries d'eau, de façon
à éliminer les débris de construction (résidus de brasure, fragments de cuivre, pâte à joint, ruban de plomberie, etc.). Après le rinçage, fermer les robinets
et raccorder la tête de la lance de rinçage au boyau (et la sortie de bec au bec du robinet «Add-on»).
Entretien
L'utilisation de pièces autres que des pièces d'origine au cours de l'entretien entraîne l'annulation de la garantie. N'utiliser que des pièces autorisées qui
portent le logo Delta Genuine Parts. Après un entretien quel qu'il soit, bien purger le robinet conformément aux instructions d'installation.
• Si le robinet fuit par le bec ou par le dessous de la poignée :
COUPEZ L'EAU. Remplacez la cartouche.
• Si le débit du robinet est très faible :
A. Enlever et nettoyer la tête de lance de rinçage (et la sortie de bec du bec de robinet «add-on»), ou
B. COUPEZ L'EAU, puis nettoyez la cartouche.
Instructions de nettoyage
Votre robinet Delta ® a été conçu pour satisfaire à des exigences rigoureuses de qualité et de rendement. Il vous donnera entière satisfaction pendant des
années pour autant qu'il soit bien entretenu. Nettoyez-le avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement
abrasifs ou des produits de polissage. Pour le nettoyer, il vous suffit de le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.
PRE-RINSE SINK FAUCETS
ROBINETTERIE DE
PRÉRINÇAGE POUR ÉVIER
LLAVES DE ENJUAGUE
PRELIMINAR
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
Page 1
55C1_ _3 55P1_ _3 55T1_ _3
Write purchase model number here for future reference
Pour réference future, inscrivez ci-dessus le N° de modèle du produit acheté
Escriba el número del modelo comprado aqui para referencia futura
210239 Rev. A