Petzl NEST S061AA00 Manual Del Usuario página 25

BG
В тази листовка е обяснено как правилно да използвате средството.
Представени са само някои методи и начини на употреба.
Предупредителни надписи ви информират за потенциални рискове,
свързани с употребата на средствата, но не е възможно да бъдат описани
всички. Следете редовно актуализацията и допълнителната информация на
страницата Petzl.com.
Вие носите отговорност за спазването на всяко предупреждение и за
правилното използване на средствата. Всяко неправилно действие при
използване на средството ще доведе до допълнителен риск. Свържете се с
Petzl, ако имате съмнения или затруднения да разберете нещо.
1. Предназначение
NEST : носилка (200 x 50 x 5 cm) за спасяване в ситуации с труден достъп.
Предназначена за хора с тегло до 150 kg и ръст между 1,50 m и 1,90 m.
STEF: средство за регулиране наклона на носилка NEST. Да се използва само с
носилка NEST.
STEF за носилка NEST преди 2020 г.: средство за регулиране наколна на NEST
версия преди 2020 г. Да се използва само с носилка NEST версия преди 2020 г.
Тези продукти не трябва да бъдат използвани извън техните възможностите
или в ситуация, за която не са предназначени.
Отговорност
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на това средство, по принцип са
опасни.
Вие сте отговорни за вашите действия и решения.
Преди да започнете да употребявате това средство, трябва:
- Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
- Да научите специфичните за средството начини на употреба.
- Да се усъвършенствате в работа със средството, да познавате качествата и
възможностите му.
- Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения може да доведе
до тежки, дори смъртоносни травми.
ВНИМАНИЕ: преди да използвате продукта, трябва задължително да
преминете обучение. Обучението трябва да бъде съобразено с дейностите, за
които е предназначен продуктът.
Този продукт трябва да се използва или от компетентни и добре осведомени
лица, или работещият с него трябва да бъде под непосредствен зрителен
контрол на такова лице.
Вие носите отговорност за вашите действия, решения и за вашата безопасност
и вие ще поемете последиците. Ако не сте в състояние да поемете тази
отговорност или не сте разбрали добре указанията за употреба, не
използвайте това средство.
2. Номерация на елементите
NEST
(1) Точка на окачване откъм главата, (2) Странични точки на окачване, (3) Точки
за закачане на STEF, (4) Дръжки за носене, (5) Ленти за обезопасяване на тялото,
(5 bis) Катарами FAST LT PLUS на осигурителните ленти, (6) Лента за бедрата,
(6 bis) Катарами FAST LT PLUS на лентите за бедрата, (7) Ленти за регулиране
на опората за краката, (8) Ленти за закрепване, (9) Опора за краката, (10)
Покривало, (10 bis) Ленти за затваряне на покривалото, (11) Качулка за главата,
(11 bis) Ленти за регулиране на качулката,(12) Калъф за краката, (13) Точки за
закачане на аксесоари, (14) Надлъжни лайсни, (14 bis) Напречни лайсни, (15)
Матрак от пяна.
STEF
(16) Единична лента откъм главата, (17) SWIVEL, (18) Am'D, (19) Двойни ленти
откъм краката, (20) Sm'D, (21) Халка, (22) CAPTIV, (23) STRING.
Основни материали
Ленти: полиестер.
Катарами: стомана, алуминиева сплав.
Обезопасителна точка на окачване: алуминиева сплав.
Платнище: термопластичен полиуретан (TPU).
3. Контрол, начин на проверка
Вашата безопасност зависи от състоянието на средствата.
Petzl препоръчва задълбочена проверка от компетентно лице най-малко
веднъж на всеки 12 месеца (в зависимост от действащите в страната наредби
и от начина и условията на употреба). Спазвайте указанията за проверка,
посочени на Petzl.com. Запишете резултатите от проверката в паспорта на ЛПС:
тип, модел, данни за производителя, сериен или индивидуален номер; датите
на производство, покупка, първа употреба, следваща периодична проверка,
дефекти, забележки, име и подпис на инспектора.
Преди всяка употреба
Проверете лентите на обезопасителните колани и точките на окачване.
Проверявайте правилното функциониране на катарамите FAST LT PLUS.
Проверявайте за наличието и състоянието на гумичките STRING и фиксаторите
CAPTIV, както и за правилното разположение карабинери/ленти.
Внимавайте за скъсване, износване и повреди вследствие на употреба,
топлина, химически вещества и др. Внимавайте да няма скъсани или
разтеглени конци.
Осведомете се за срока за контрол на всяко едно ЛПС от страницата Petzl.com.
Ако се съмнявате, допитайте се до Petzl.
По време на употреба
Важно е да следите редовно за състоянието на продукта и връзката му с
останалите средства от системата. Уверете се, че отделните средства са
правилно разположени едно спрямо друго.
4. Съвместимост
Проверете съвместимостта на този продукт с останалите елементи от
системата при вашия начин на приложение (съвместимост = правилно
функциониране на елементите).
Лентите STEF (S059AA00) са съвместими с носилка NEST версия след 2020 г.
(S061AA00), но не са съвместими със стария модел NEST преди 2020 г. (S61).
5. Инсталиране на лентите STEF към
носилката
Единичната лента на STEF се закача за точката на носилката NEST от страната
на главата, а двойните ленти се свързват към точките за окачване на STEF към
NEST. Карабинерът Sm'D трябва да е обърнат нагоре. Лентите не трябва да
бъдат усукани.
Носилката се трябва да се изтегля или от елемента SWIVEL, или от точката за
окачване на носилката откъм главата.
Внимание, в зависимост от използваните продукти (конфигурация преди
2020 г. или след 2020 г.), използвайте правилните точки на окачване съгласно
схемите.
6. Поставяне на пострадалия в носилката.
1. Поставете носилката върху стабилно място.
Отворете двете части на покривалото и ги преметнете настрани. Изтеглете
лентите за обезопасяване на тялото през катарамите. Разхлабете лентите на
опората за краката.
Поставете пострадалия в носилката. В горната част на матрака трябва да
се разположат раменете на пострадалия, независимо от неговия ръст.
Пострадалият трябва да е с каска и да носи защитни очила.
2. Заключете катарамите FAST LT PLUS на лентите за тялото и бедрените
ленти, като спазвате цветовия код. Внимание, спазвайте правилния начин за
прекарване на лентите около пострадалия съгласно схемите.
3. Затворете лентите, които придържат пострадалия.
Регулирайте дължината на лентите на опората за краката и закопчайте
катарамите на опората.
Проверете дали всички ленти са достатъчно стегнати, за да придържат
пострадалия, без той да изпитва болка в опорните точки.
4. Поставете качулката на главата и калъфа на краката и закопчайте катарамите
на калъфа за краката. Затворете двете страни на покривалото или ги
преметнете настрани в зависимост от температурата, влагата и др... Стегнете
лентите на платнищата. Ръцете на пострадалия могат да бъдат отвътре или
отвън.
Могат да се използват или не други предпазни средства в зависимост от
констатираните от лекаря травми и трудностите при транспорта.
TECHNICAL NOTICE NEST / STEF
7. Точки за окачване
Якост на точките за окачване: 15 kN.
Само тези точки за предназначени за закачане на носилката към опорна точка.
Когато използвате страничните точки, внимавайте да използвате винаги
заедно двете точки.
8. Точки за носене на носилката на ръка
Точките за носене на носилката на ръка се състоят от осем дръжки, както и
осем точки за закачане на аксесоари.
Якост на разрушаване на дръжките: 4 kN.
Якост на точките за закачане на аксесоари: 1 kN.
Внимание, тези точки не трябва да се използват закачане на носилката към
опорна точка, нито за закачане на спасителя.
9. Конфигурации при евакуация
Всяка от конфигурациите за евакуация е приложима към следните две
конфигурации:
- Версия след 2020 г.: NEST самостоятелно или в комбинация с ленти STEF.
- Версия преди 2020 г.: NEST преди 2020 г. самостоятелно или с ленти STEF за
носилка NEST преди 2020 г.
Когато инсталирате лентите STEF към носилката, спазвайте схемата за
съответната от описаните по-горе конфигурации.
Схемите не показват всички възможни методи, които могат да се използват
при спасяване с носилка. Преминете обучение за тези методи, преди да
извършвате спасяване с носилка.
Внимание, не влачете носилката върху дръжките за носене.
А. Вертикално положение на носилката
Евакуацията се извършва, като се използва точката на окачване от страната
на главата. Подходящо е при тесни пропасти. Намалява се рискът от падане на
камъни върху пострадалия. Минимално удобство за пострадалия.
B. Носилка в наклонено положение
Препоръчваме използването на STEF. Добър компромис удобство/обем.
C. Хоризонтално положение на носилката
Препоръчваме използването на STEF. Удобно е за пострадалия, но това
положение заема много място и пострадалият може да е изложен на падащи
камъни. Може да бъде изискано от лекаря.
D. Тролей
10. Евакуация с използване на STEF
Всеки от методите на евакуация с използване на STEF е приложим към
следните две конфигурации:
- След 2020 г.: NEST и STEF.
- Преди 2020 г.: NEST преди 2020 и STEF за носилка NEST преди 2020 г.
Когато инсталирате лентите STEF към носилката, спазвайте схемата за
съответната от описаните по-горе конфигурации.
а. Носилка в хоризонтално положение
За да обезопасите носилката в това положение, закачете карабинер Sm'D в
елемента SWIVEL.
b. Преминавате от хоризонтално положение в наклонено
Спасителят, закачен за друго независимо въже, застава срещу носилката.
Откача карабинера Sm'D. Спасителят хваща с ръце двете ленти (откъм краката)
и накланя носилката, евентуално като я натиска с крака. Внимавайте да не
поставяте ръцете си от страната на главата на пострадалия: има опасност да не
успеете да спрете завъртането и да си защипете ръцете.
c. Преминаване от наклонено в хоризонтално положение
Спасителят закача късия край на ремъка си в халката на носилката STEF, която
ще служи за опорна точка и ще ръководи маневрата. Ремъкът на спасителя
трябва да бъде опънат.
- Другият спасител (регулатор) с помощта на противотежест отпуска въже.
Тогава носилката се накланя от само себе си.
- Спасителят закача карабинера Sm'D в елемента SWIVEL, за да осигури
хоризонталното положение. Другият спасител (регулатор) с помощта на
противотежест повдига носилката. Спасителят откача осигурителния си ремък
от халката.
11. Транспорт на носилката
Носилката може да се носи в нейния калъф (S062AA00). Когато транспортирате
носилката в автомобил, може на махнете страничните и напречните лайсни,
за да я сгънете.
12. Допълнителна информация
Бракуване на продукта
ВНИМАНИЕ: някое извънредно събитие може да доведе до бракуване на
даден продукт само след еднократно използване (в зависимост от вида и
интензивността на употребата, средата, в която се ползва: агресивна среда,
морска среда, остри ръбове, екстремни температури, химически вещества...).
Един продукт трябва да се бракува, когато:
- Той е на повече от 10 години и е съставен от пластмасови или текстилни
материали.
- Понесъл е значителен удар или натоварване.
- Резултатът от проверката на продукта е незадоволителен. Съмнявате се в
неговата надеждност.
- Нямате информация как е бил използван преди това.
- Той е морално остарял (поради промяна в законодателството, стандартите,
методите на използване, несъвместимост с останалите средства...).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват повече.
Пиктограми:
A. Срок на годност: 10 години - B. Маркировка - C. Разрешена температура -
D. Предупреждения при употреба - E. Почистване/дезинфекция - F. Сушене
- G. Съхранение/транспорт - H. Модификации/ремонти (забранени са извън
сервизите на Petzl, изключение само за резервни части) - I. Въпроси/контакти
Гаранционен срок 3 години
Отнася се до всякакви дефекти в материалите или при производството.
Гаранцията не важи при: нормално износване, оксидация, модификации или
ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, употреба на продукта не по
предназначение.
Предупредителни знаци
1. Ситуация с неизбежен риск от тежко нараняване или фатален изход.
2. Ситуация с опасност от възможен инцидент или нараняване. 3. Важна
информация относно начина на функциониране или спецификацията на
продукта. 4. Несъвместимост на средствата.
Контрол и маркировка
a. Индивидуален номер - b. Година на производство - c. Месец на производство
- d. Номер на партида - e. Индивидуална идентификация - f. Прочетете
внимателно техническите указания - g. Идентификация на модела
S0003000A (160919)
25