Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LX-1160 / LX-1161
Utiliser avec des cartouches de 14 onces (400 cc / 397 g) ou capacité en masse de 16 onces (500 cc / 454 g)
Nous vous remercions d'avoir acheté le Pistolet Graisseur Lumax. En choisissant le Pistolet Graisseur Lumax, vous avez choisi un produit de bonne qualité, de haute technologie, construit pour un service à grand
rendement et une performance pour la vie. Votre sécurité est très important pour nous. Lisez ce manuel d'emploi attentivement. L'opérateur de cet équipement DOIT lire et comprendre les instructions de ce
manuel avant d'utiliser l'équipement. C'est important de lire le manuel en entier pour se familiariser avec le produit avant de commencer à l'utiliser. Conserver ce manuel d'emploi dans un endroit sûr pour pouvoir
l'utiliser dans le futur.
Les produits lubrifiants Lumax sont des instruments de haute technologie, capables de créer des pressions bien au-dessus de 10.000 PSI (690 BAR.) Seul l'utilisation professionnelle assurera l'exécution sans
danger de ces produits. Mise en Garde: Une pression extrême peut provoquer le prolongement du bec ou l'éclatement du tuyau graisseur. Suivez toujours les instructions et les mises en garde du tuyau
graisseur. Maintenez les mains dégagées du prolongement quand vous utilisez le Pistolet Graisseur. Soyez extra attentif quand vous utilisez des adaptateurs et des distributeurs graisseurs à pointe
d'aiguille. Tenez toujours vos mains à l'écart de la pointe d'aiguille quand vous injectez de la graisse.
Entretenez votre équipement régulièrement et avant chaque emploi, vérifiez que toutes les connexions sont solidement attachées. Si vous travaillez avec des pressions élevées, le liquide peut être injecté sur la peau
lors du défaut de fonctionnement d'une des pièces. Utilisez uniquement des pièces qui ne montrent aucun signe d'endommagement. Quand vous travaillez avec le tube du Pistolet Graisseur, assurez-vous de que
la partie ouverte et filetée du bout du tube soit détournée de vous et des autres! Ne touchez jamais un tuyau qui est sous pression. Ne dirigez jamais le débouchement vers vous-même ou d'autres personnes.
Les tuyaux vieillissent rapidement. N'utilisez jamais un tuyau qui est plus ancien que 2 ans. Des tuyaux ne doivent jamais être pliés ou tordus par force. Le plus petit rayon de cintrage pour le tuyau est 4" (100
millimètres.) Rechercher soin médical immédiat si vous vous blessez.
LA SECURITÉ EN PREMIER !
Les Pistolets Graisseurs doivent être utilisés uniquement comme recommandé. Tout outil peut tomber en panne en cas de mauvais usage. Pour éviter des blessures corporelles sérieuses lors de l'usage de votre
Pistolet Graisseur, respectez les instructions et les règles de sécurité suivantes:
• N'utilisez pas le Pistolet Graisseur pour un usage pour lequel il n'est pas destiné.
• Ne forcez pas le Pistolet Graisseur. Il fonctionnera mieux et sera moins dangereux s'il est utilisé à la vitesse programmée. N'utilisez jamais les manches prolongées pour augmenter la puissance de
N'essayez jamais d'arrêter ou de détourner des matériaux qui se déchargent du bout du Pistolet Graisseur avec votre main ou votre corps.
• Portez toujours des vêtements et équipements convenables. Ne mettez pas des habits amples ou de bijoux pendants. Ils peuvent être pris dans les pièces qui bougent. Des gants protecteurs
et des chaussures antidérapantes sont recommandés lorsque vous travaillez avec les Pistolets Graisseurs. Des dispositifs et équipements protecteurs comme lunettes de sécurité qui résistent à
l'impact, lunettes protectrices contre les éclaboussures chimiques, masque protectrice du visage, chaussures protectrices, garde bras, gants et tablier protecteurs doivent être utilisés pour la protection
de l'opérateur. Portez un couvre cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs.
• Assurez-vous que le milieu de travail est toujours suffisamment éclairé.
• Utilisez le Respirateur. Portez toujours un masque protecteur convenable pour éviter d'avaler les vapeurs des gaz dangereux.
• Soyez vigilant. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas le Pistolet Graisseur quand vous êtes fatigué ou quand vous prenez des médicaments. Soyez alerte à tout
moment, surtout pendant des exécutions répétitives et monotones. Même si vous avez essayé un produit une centaine de fois, ne diminuez jamais votre vigilance. Les instruments peuvent être
extrêmement impitoyables s'ils ne sont pas utilisés soigneusement et selon les instructions.
• Ne présumez pas de vos forces. Maintenez un maintien et un équilibre appropriés.
• N'acceptez pas de visiteurs. Tous les visiteurs doivent être à l'écart du milieu de travail. Ne laissez pas les visiteurs opérer le Pistolet
• Vérifier les pièces endommagées. Avant d'utiliser le
sont en place et fonctionnent correctement. Assurez-vous toujours que toutes les connexions graisseuses sont solidement attachées. Vérifiez soigneusement le Pistolet
les pièces endommagées, pour déterminer si le Pistolet Graisseur va fonctionner correctement et s'exécutera pour l'usage pour lequel elle est destinée. Vérifiez le cadrage des pièces mobiles, le
liage des pièces mobiles, la rupture des pièces, l'assemblage, et toutes autres conditions qui peuvent affecter son exécution. Toute pièce endommagée doit être réparée correctement ou remplacée
par un centre de service autorisé.
• Entretenez les Pistolet Graisseurs avec soin. Gardez les Pistolets Graisseurs propres et entretenez-les régulièrement pour une performance supérieure et sans danger. Suivez les instructions
pour lubrifier et changer les
accessoires. N'essayez pas de réparer ou désassembler l'équipement lorsque le système est sous pression.
Pistolet Graisseur ou la moindre de ses pièces sont endommagés - faites-les réparer par un centre de service autorisé. Les Pistolets Graisseurs doivent toujours être maintenus et remplacés
immédiatement s'ils sont endommagés ou usés
• Mettez en dépôt tout instrument au repos. Quand les Pistolets Graisseurs ne sont pas utilisés, ils doivent être conservés dans un endroit sec, élevé et/ou enfermés sous verrous. If ne faut pas que
les enfants puissent avoir accès au Pistolet Graisseur et au milieu de travail
• Ne changer et ne modifier
aucune partie de cet équipement. Les Pistolets Graisseurs
•
Vérifiez toujours les lois et les ordonnances locales concernant la manipulation, le pompage et le rejet des fluides. Rejetez le fluide pompé correctement.
Ne le videz pas dans les égouts de la rue, de la maison ou du jardin. Contactez vos fonctionnaires locaux de gestion de déchets municipaux pour connaître
les méthodes appropriées de rejet des fluides. S'il y a le moindre doute concernant une condition dangereuse, n'utilisez pas le Pistolet Graisseur.
Mise en Garde: Ne pas tenir compte des avertissements suivants, y compris le mauvais usage, exerçant une pression exagérée, modifier les pièces, utiliser des
produits chimiques et des fluides incompatibles ou utiliser des pièces usées ou endommagées, peut avoir pour résultat un équipement endommagé et/ou des
blessures corporelles sérieuses, l'incendie ou des blessures matérielles.
Le Pistolet Graisseur actionné par air LX-1160 est conçu pour un manœuvre 'Single Shot'
subir une pression plus élevée du maximum de fonctionnement de 3,000 PSI (205 Bar). Une performance de haute pression de pression d'air extérieure de 60-90 PSI (4-6 Bar) permet au Pistolet Graisseur de
délivrer une pression de 2400 à 3000 PSI (40 : 1 ratio) dans l'ajustage désiré. Une pression d'air extérieure plus basse diminuera la performance du Pistolet Graisseur, tandis qu' une pression d'air d'extérieure plus
élevée que 90 PSI (6 Bar) endommagera les pièces de l'intérieur du Pistolet Graisseur. L'utilisation d'une pression d'air extérieure plus élevée peut aussi causer des blessures, ainsi qu'exposer les pièces intérieures
à des charges et des tensions pour lesquelles il n'est pas conçu, et peut provoquer la défaillance prématurée du Pistolet Graisseur. NE PAS DEPASSER une pression d'air extérieure de 90 PSI (6 Bar) quand vous
utilisez le prolongement inflexible. NE PAS DEPASSER une pression d'air extérieure de 60 PSI (4 Bar) quand vous utilisez un prolongement flexible. Pression de fonctionnement du pistolet peut dépasser
3000 PSI (205 Bar) quand la pression d'air extérieure dépasse 60 PSI (4 Bar).
IMPORTANT: Le Pistolet Graisseur actionné par air LX-1160 est conçu pour un manœuvre 'Single Shot'
produira pas la pression nécessaire si l'opérateur essaie un manœuvre 'Rapid Fire'
au pistolet et adaptez la pression de l'air extérieur correctement au prolongement flexible ou inflexible et l'endroit de lubrification de l'ajustage graisseur de l'équipement sélectionné.
Note: Si le pistolet fait faillite, vous subissez probablement des trous d'air. Les trous d'air dans le tuyau ou l'assemblage principal empêcheront le pistolet de s'amorcer et affecteront sa performance.
Mise en Garde: Utilisez toujours l'air propre et sec. L'humidité et les saletés excessives réduiront largement la vie du moteur. IMPORTANT : L'air approvisionné doit toujours être propre, sec et préférable-
ment lubrifié. Pour atteindre de meilleurs résultats, drainez l'humidité du compresseur chaque jour. Lumax recommande fortement l'installation d'un filtre/régulateur/lubrifiant incorporé. Il doit aussi se
trouver le plus proche du pistolet graisseur possible. Assurez-vous que tous les tuyaux et ajustages sont de taille correcte et attachés solidement. Un lubrifiant incorporé automatique prolonge la vie de votre
pistolet graisseur et le maintien dans une condition de fonctionnement soutenu. Le lubrifiant doit être inspecté régulièrement et rempli avec de l'huile d'outil à air. Un réglage correct du lubrifiant incorporé se fait
en mettant une feuille de papier près des orifices d'échappement et en tenant le régulateur ouvert pendant à peu près 30 secondes. Le lubrifiant est ajusté correctement quand une légère tache d'huile se forme
sur le papier. Il faut éviter des quantités excessives d'huile.
S'il devient nécessaire d'emmagasiner le pistolet graisseur pour une longue période, il doit recevoir une lubrification généreuse en ce moment. Le pistolet graisseur doit être manié pendant presque 30 secondes
pour s'assurer que l'huile a été distribuée également partout dans le pistolet graisseur. Le pistolet graisseur doit être emmagasiné dans un endroit propre et sec.
IMPORTANT: Le cylindre d'air doit être lubrifié chaque jour avec de l'huile d'outil à air ou un équivalent. Cette procédure prolongera la vie du piston d'air et réduira des périodes d'inopération injustifiés.
Utilisez l'huile d'outil à air ou tout autre huile de turbine de haute qualité qui contient des agents qui se défendent contre la rouille et qui absorbent l'humidité et qui gardent les métaux humides et un
additif EP (à pressure extrême).
1
Un coup unique
2
coups rapprochés/continues
MANUEL D'EMPLOI - PISTOLET GRAISSEUR PNEUMATIQUE Á UN COUP
MISE EN GARDE
POUR VOTRE PROTECTION LISEZ, COMPRENEZ ETOBSERVEZ CES INDICATIONS DE
ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT!
Pistolet Graisseur, vérifiez toujours qu'il fonctionne correctement avant chaque emploi et assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité
LX-1160, Pistolet Graisseur pneumatique á un coup
doivent seulement être réparés par des techniciens qualifiés.
. LX-1160 est conçu pour être opéré à une pression d'air extérieure de maximum 40-90 PSI (3-6 Bar). LX-1160 ne doit pas
1
. Au milieu de deux coups de graisse, il faut appuyer et relâcher complètement la détente. Le pistolet ne
1
2
. Si la détente est relâchée en partie, l'air peut se dériver autour de la tige de la détente. Connectez la source de l'air extérieur
SÉCURITÉ.
Graisseur.
Graisseur pour trouver toutes
Examinez les Pistolets Graisseurs périodiquement et si le
levier.
