Tabla de contenido
3. Level the bathtub and do the
water drainage test. Then
remove the the unit for final
installation.
IMPORTANT: You must do a
water draining test before
completing the final installation
of the ceramic or other. In
order to do so, fill your bathtub
with water (+/- 1 inch), then let
the water evacuate through the
drain in order to insure proper
drainage. If some water
remains, slightly raise the back
of the tub with the help of
wood wedges (shims). Redo
water test until satisfied
(preliminary leveling of the
bathtub).
4. Install the drain and the over-
flow on the bathtub.
Drill a pilot hole. Afterwards, you
may install the supply lines and
waste pipes in accordance with
your local plumbing laws and
regulations and pierce the holes
with the help of the appropriate
hole-saw (Fig. 4).
3. Mettez la baignoire à niveau et
procédez procédez au test d'éva-
cuation d'eau. Ensuite, passez à
l'unité pour l'installation finale.
4. Installez le drain et le trop-plein
sur la baignoire.
Percer un trou-guide. Installez
alors les tuyaux d'arrivée et de
renvoi selon les codes locaux de
plomberie et percez les trous à
l'aide de la scie emporte-pièce
adéquate (Fig. 4).
fig.4
3
4
4. Instale el desagüe y el des-
bordamiento en la bañera.
Perfore un agujero piloto. Luego,
puede instalar las líneas de
suministro y las tuberías de
desagüe de acuerdo con las leyes
y reglamentaciones locales de
fontanería y perforar los orificios
con la ayuda de la sierra de
perforación adecuada (Fig. 4).
3. Nivele la bañera y haga la
prueba de drenaje de agua. Luego,
abandone la unidad para su insta-
lación final.
IMPORTANT : Effectuez un test
d'évacuation d'eau avant de
procéder à l'installation finale
de la céramique ou autres. Pour
se faire, veuillez remplir votre
baignoire d'eau (+/- 1 pouce) et
laissez l'eau s'écouler afin de
vous assurer que l'écoulement
se fait bien. S'il reste un fond
d'eau, remontez un peu l'arrière
du bain à l'aide de cales
d'ajustement (bardeau de
cèdre) et refaites le même test
jusqu'à satisfaction (mise à
niveau préliminaire de la
baignoire).
7
Tabla de contenido
