Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original-Betriebsanleitung
Typ W-100, W-250
DE
Original-Betriebsanleitung IBS-Teilereinigungsgerät Typ W-100, W-250
CZ
Překlad původního návodu k používání IBS-Mycí stůl Typ W-100, W-250
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Urządzenie do czyszczenia części IBS Typ W-100, W-250
ES
Traducción del manual original IBS-Máquina limpiapieza tipo W-100, W-250
EN
Translation of the original instructions IBS-Parts Cleaning Devices Type W-100, W-250
Alle Geräte sind geprüft und zertifiziert!
DE
CZ
PL
ES
EN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IBS W-100
Resumen de contenidos para IBS W-100
- Página 1 Original-Betriebsanleitung Typ W-100, W-250 Alle Geräte sind geprüft und zertifiziert! Original-Betriebsanleitung IBS-Teilereinigungsgerät Typ W-100, W-250 Překlad původního návodu k používání IBS-Mycí stůl Typ W-100, W-250 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Urządzenie do czyszczenia części IBS Typ W-100, W-250 Traducción del manual original IBS-Máquina limpiapieza tipo W-100, W-250 Translation of the original instructions IBS-Parts Cleaning Devices Type W-100, W-250...
- Página 2 INHALT | CONTENT Original-Betriebsanleitung IBS-Teilereinigungsgerät Typ W-100, W-250 CZ Překlad původního návodu k používání IBS-Mycí stůl Typ W-100, W-250 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Urządzenie do czyszczenia części IBS Typ W-100, W-250 ES Traducción del manual original IBS-Máquina limpiapieza tipo W-100, W-250 Translation of the original instructions IBS-Parts Cleaning Device Type W-100, W-250...
-
Página 27: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original IBS-Máquina limpiapieza tipo W-100, W-250 ¡Todas las máquinas están comprobadas y certificadas! IBS Scherer GmbH Tel.: +49 (0) 6701-93 83 -0 Gewerbegebiet Fax: +49 (0) 6701-93 83 -33 Visítenos en Internet: D-55599 Gau-Bickelheim E-Mail: [email protected] www.ibs-scherer.es IBS-BA_Typ_W-100_W-250-DE_CZ_PL_ES_EN_04.2020... - Página 28 Anexo ............33 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE tipo W-100, W-250...
-
Página 29: Características De La Máquina / Datos Técnicos
2 kW Rendimiento de la bomba: 25 W 25 W Potencia de accionamiento requerida: 2 kW 2 kW 2. USO PREVISTO Y MAL USO PREVISIBLE Las IBS-Máquinas limpiapieza tipo W-100 / W-250, (calentable hasta un máximo de 45 °C), fueron diseñadas para limpiar piezas metálicas sucias de grasa y aceite, (por ejemplo, piezas de máquinas, motores y carcasas), utilizando los limpiadores especiales de IBS. 2.1. Productos limpiadores permitidos Las IBS-Máquinas limpiapieza tipo W-100 / W-250 están aprobadas para los limpiadores acuosos de IBS Scherer GmbH. NOTA Si utiliza agentes de limpieza de otros fabricantes, observe la información del producto y la ficha de datos de seguridad de la CE. Por lo tanto, coordine su uso con IBS Scherer GmbH. Solo se concederá la garantía ampliada de 3 años si se usan limpiadores especiales IBS. -
Página 30: Modo De Funcionamiento
8. Asegúrese de que el tamaño y el peso de las piezas a limpiar cumplan con las especificaciones del fabricante. 9. En caso de problemas, apague la máquina por medio del interruptor principal. Así el proceso completo se detendrán. 3.2. Instrucciones de seguridad ∙ véase el capítulo 6 4. TRANSPORTE 4.1. Manipulación ∙ Con el fin de evitar que la máquina sufra daños, transpórtela con cuidado hasta el lugar de instalación en el establecimiento del cliente. ∙ Asegure la máquina sobre la paleta contra un deslizamiento. 4.2. Medios auxiliares de transporte 4.2.1. Transporte con grúa ∙ Fije el lateral de la grúa a la paleta de madera y levante la máquina con cuidado. Preste atención al centro de gravedad: ¡la máquina puede volcarse! NOTA: La grúa debe tener una capacidad de carga de al menos 200 kg. 4.2.2. Transporte con carretilla elevadora ∙ Sitúe la carretilla elevadora entre los largueros de la paleta de madera. ∙ Levante la unidad y transpórtela. IBS-BA_Typ_W-100_W-250-DE_CZ_PL_ES_EN_04.2020... -
Página 31: Instalación / Puesta En Marcha
5.4. Gestión de residuos ∙ La máquina está elaborada principalmente en acero (aparte del equipamiento eléctrico) y sus residuos deben eliminarse de conformidad con la normativa local vigente en materia de protección del medio ambiente. ∙ Los componentes contaminantes (por ejemplo, mangueras, pinceles de limpieza, paños de limpieza, etc.) deberán eliminarse de conformidad con la normativa vigente en materia de protección del medio ambiente. ∙ Si tiene alguna duda, le rogamos se ponga en contacto con la empresa IBS Scherer GmbH. 5.5. Medidas de precaución de la entidad explotadora Se deberá definir una zona de peligro en función de las circunstancias operativas (por ejemplo, geometría y superficie de las piezas, intensidad de la limpieza). Para un procedimiento de limpieza convencional, IBS recomienda una zona de peligro de 2 m en torno a la máquina. ¡Peligro! La zona de peligro determinada a raíz de la evaluación de riesgos: ∙... -
Página 32: Instrucciones Relativas Al Uso De La Máquina
6.4. Detección y solución de averías Avería Causa Solución La bomba no funciona No hay tensión Compruebe si la máquina está enchufada a la corriente La bomba está defectuosa Sustituya la bomba Si las indicaciones no conducen al éxito, llame al telefóno 0049-6701-93 83 -0 o envíe un correo electrónico a [email protected]. 6.5. Indicaciones sobre el equipo de protección personal Siempre que trabaje con detergentes deberá usar los artículos de seguridad adecuados (por ejemplo, gafas de seguridad, guantes, delantal). 7. MANTENIMIENTO / LIMPIEZA 7.1. Inspección A más tardar después de 12 meses, el dispositivo debe ser inspeccionado por una persona calificada de acuerdo con TRBS 1203 de IBS Scherer GmbH o su distribuidor autorizado. El operador debe verificar las máquinas limpiapieza IBS como máquinas eléctricas „estacionarias“ o „portátiles“. -
Página 33: Lista De Piezas De Repuesto
Descripción W-100 W-250 2222074 Rejilla de apoyo del IBS (rejilla de láminas) 2222075 Rejilla de apoyo de IBS (rejilla de láminas) 2222008 Cepillo de limpieza IBS, fino — cerdas de 50 mm 2222009 Cepillo de limpieza IBS, grueso — cerdas de 50 mm 2222022 Pedal IBS con tapa 2222059 Manguera de cepillo IBS 10010667 Caja de control IBS para elemento calefactor de 2 KW, completa con tapa, juntas y tornillos 10010666 Elemento calefactor IBS de 2 KW para la serie W 10010683 IBS-Interruptor de nivel para la serie W 10010725 IBS-Resorte de presión de gas 80 N (2 piezas por dispositivo) 10010752 IBS-Limitador de temperatura de seguridad para la serie W 10020041 Perfil de sellado IBS para la serie W 10010603 IBS-Bisagra (2 piezas por dispositivo) 2222097 Bomba IBS SAP tipo W-100 / W-250 ANEXO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE tipo W-100, W-250 IBS-BA_Typ_W-100_W-250-DE_CZ_PL_ES_EN_04.2020... -
Página 34: Declaración De Conformidad Ce
12/02/2020 Fecha Ing. Axel Scherer (Administrador de la empresa) Esta declaración pierde su validez en caso de llevarse a cabo alguna modificación de la maquinaria sin previo acuerdo con IBS. IBS Scherer GmbH Tel.: +49 (0) 6701-93 83 -0 Gerente:...