Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Beschreibung
Das Funksteuerungssystem S449 auf "FM" bestehend aus einem oder mehreren Sendern und aus einem oder
mehreren Empfängern, die gemäß den spezifischen Anforderungen der Anlage kombiniert werden.
Die Serie S449 benutzt ein Kodifizierungssystem, dessen hohe Zuverlässigkeit durch die Verwendung von dyna-
mischen Codes gewährleistet ist. Bei jeder Übertragung ändert sich der Code gemäß eines Algorithmus, und nur
der Empfänger ist in der Lage, ihn zu erkennen und zu entscheiden, ob die Übertragung korrekt im Vergleich mit
dem Originalcode ist. Der Code wird über Funk auf dem Empfänger gespeichert. Auf dem Empfänger können
bis zu 20 verschiedene Sender mit einer Gesamtzahl von (max.) 80 Kanaltasten gespeichert werden. Die Kanäle
verbleiben im Speicher auch bei Stromausfall.
Wichtig: Da sich bei jedem neuen Befehl der gesendete Code ändert, erwartet der Empfänger bei einer durch
eine Störung unterbrochenen Übertragung einen neuen Befehl mit einem anderen Code. Zu diesem Zweck muss
die Taste des Senders losgelassen und wieder gedrückt werden.
Verwendungsmöglichkeiten
Der Funksteuerung ermöglicht die Fernsteuerung eines Einphasenmotors 230Vac, 50-60Hz, 400 W und findet
seine geeignetste Anwendung bei der Steuerung von automatischen Rollläden. Der Funksteuerung verfügt
über zwei Klemmleisteneingänge für die unabhängige Öffnungs- und Schließungssteuerung gemäss den zwei
möglichen Modalitäten:
1) Durch Drücken der Taste "TA" oder "TC" für eine Zeitspanne von mehr als 1 Sekunde wird der Motor manuell
gesteuert. Beim Loslassen der Taste tritt die Blockierung ein.
2) Durch Drücken der Taste "TA" oder "TC" für eine kurze Zeitspanne (weniger als 1 Sekunde) wird der Motor
"automatisch" gesteuert und hält erst am Ende des Betriebsablaufes an (max. Betriebszeit: 1,5 Minuten, nicht
regelbar). Zur Blockierung des Motors müssen beide Tasten gleichzeitig gedrückt werden.
Die Funksteuerung kann zur gemeinsamen Betätigung mehrerer Motoren verwendet werden, indem die gleichen
Kanäle bei mehreren Funksteuerungn gespeichert werden. Die Tasten-Funktionen der Funksteuerung sind wie
in Abb. 3 angezeigt voreingestellt.
Sender-Versionen
TRQ449400
handsender
TRQ44940M
Funkdruckknopftafel zur Anbringung an der Wand
Empfänger-Versionen
RP449RNA0
Funksteuerung RP449 mit Windgeschwindigkeitsmesser
Installation Empfänger - Antenne
Mindest- und Höchstreichweite der Funksteuerungen:
Unter Reichweite versteht sich der nutzbare Betriebsabstand zwischen Sender und Empfänger, deren Antenne im
freien Raum installiert und gemessen wurde. Daher steht die Reichweite in unmittelbarem Zusammenhang mit den
technischen Eigenschaften des Systems (Leistung und Ansprechempfindlichkeit) und verändert sich entsprechend
dem Aufstellungsort. Um einen optimalen Betrieb der Funksteuerung zu gewährleisten, sind die Installationsorte
für den Empfänger und die Antenne sorgfältig auszuwählen.
Es ist ratsam, den Empfänger in gebührendem Abstand zu Computersystemen, Alarmanlagen und anderen
möglichen Störungsquellen aufzustellen
(Eine unsachgemäße Aufstellung könnte den Betrieb teilweise gefährden).
Antenne
Die Installation der Antenne ist von äußerster Wichtigkeit; nachdem sie mit dem Empfänger verbunden ist, stellt
sie den Empfangspunkt für die Funksteuerung dar. Bei ihrer Installation ist folgendes zu beachten. Der Empfänger
ist mit einer eigenen Antenne ausgestattet, die aus einem Stück starren Drahtes besteht, der 170 mm lang ist.
Alternativ kann eine passende Antenne ANS400 verwendet werden, die mittels einem Koaxialkabel RG58 (Impedanz
50Ω) mit einer maximalen Länge von 15 m an den Empfänger angeschlossen wird. In diesem Fall sollte für einen
optimalen Betrieb der Funksteuerung der Installationsort sorgfältig ausgewählt werden.
Sender
Der Sender ist vorkodifiziert und besitzt einen integrierten Schaltkreis, der im Werk schon mit einer für jeden
Sender einzigartigen Identifikationsnummer vorprogrammiert worden ist; alle für die Kodifizierung notwendigen
Parameter befinden sich in diesem integrierten Schaltkreis (es wird kein äußerer Speicher benutzt); dies macht
den Verwaltungsmechanismus der Kodifizierung wesentlich zuverlässiger und gestaltet das System sicherer. Der
Sender verfügt über einen Selbstausschaltmechanismus, der nach 25 Sekunden fortlaufender Aktivierung das
Gerät ausschaltet (Batteriestromersparnis).
• Diese Zeitspanne kann zwischen den einzelnen Sendern sehr unterschiedlich sein.
Empfänger
Die Installationsorte unter Berücksichtigung der Typologie und der Eigenschaften der Anlage auswählen.
Die Apparatur muss:
- in geschlossenen Räumen;
- vor Stößen und Beschädigungen geschützt;
- an einem für den Techniker zwecks Wartung leicht zugänglichen Ort untergebracht werden.
• Beide Befestigungsschrauben losschrauben und den Deckel anheben.
• Die beiden Befestigungspunkte (mit Hilfe der Schachtel) anzeichnen und das Gehäuse dann mit den beiden
selbstschneidenden Schrauben M4 und den entsprechenden Dübeln anbringen.
• Die beiden Kunststoffabdeckungen auf den Kabeleingängen entfernen.
Elektroanschluss
• Vor der Ausführung des Elektroanschlusses sicherstellen, dass:
- die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit denen der elektrischen Stromversorgung
übereinstimmen;
- ein allpoliger Schalter mit einer Öffnungsweite zwischen den Kontakten von mindestens 3mm vor dem Strom-
kabeleinlass der Apparatur eingefügt ist;
- die Anschlusskabel vor mechanischer Beanspruchung geschützt sind.
Codeverwaltung im Empfänger (Abb. 5)
Achtung! Vor der Speicherung des ersten Senders Speicher vorher vollkommen löschen.
Überprüfen, dass der Jumper "J1" eingesetzt ist (nur wenn dies der Fall ist, ist der Empfänger während
der Speicherung/Löschung der Codes zur akustischen Signalgebung befähigt).
Löschung aller Codes
1) Die Taste "P1" (Abb. 5) dreimal drücken und dann fortlaufend (für 5 Sekunden) gedrückt halten. Der Empfänger
gibt zu Anfang einen "Bip"-Dauerton und nach erfolgter Löschung einen in rascher Abfolge ertönenden "Bip"-
Ton von sich. Taste loslassen.
Speicherung eines Codes im Empfänger
1) Die Taste „P1" (Abb. 5) gedrückt halten. Der Empfänger gibt nun eine Reihe von regelmäßigen "Bip"-Tönen
von sich.
2) Den zu speichernden Kanal senden (Abb. 3, 4).
3) Der Empfänger gibt nun eine Reihe von in kürzeren Abständen erschallenden "Bip"-Tönen von sich, was anzeigt,
dass der Kanal gespeichert worden ist. Die Taste "P1" nun loslassen. Jeder Code muss einzeln eingegeben
werden. Um den nächsten Code einzugeben, die Taste loslassen und die Punkte 1,2,3 wiederholen.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
www.cardin.it
Funksteuerung MIT DYNAMISCHEN CODES FÜR ROLLLÄDEN
ART.-NR
ZVL413.01
Die Serie S449 entspricht den von der Bestimmung 99/05/CE festgelegten grundsätz-
lichen Anforderungen und bei ihr wurden die technischen Bezugsnormen angewandt.
Frequenzbereich: 433.92 für alle Länder der
Falls der Code nicht gespeichert wird:
- Der übertragene Code existiert schon im Speicher.
- Der Speicher ist voll (mit 20 schon gespeicherten Sendern). In diesem Fall ist die Eingabe eines neuen Codes
nur dann möglich, wenn ein vorhandener Code oder der gesamte Speicher gelöscht wird (siehe Löschverfah-
ren).
Achtung: Wenn der Speicher voll besetzt ist, gibt der Summer für 5 Sekunden ein akustisches Signal von
sich.
Verfahren zur Löschung eines Codes im Empfänger
1) Die Taste "P1" zweimal drücken (Abb. 5) und dann gedrückt halten. Der Empfänger wird nun eine Reihe kurzer
"Bip"-Töne von sich geben.
2) Den zu löschenden Kanal für eine Dauer von mindestens 5 Sekunden senden. Der Empfänger gibt nun eine
Reihe von "Bip"-Tönen in kürzeren Abständen von sich, was anzeigt, dass der Kanal gelöscht worden ist.
Zwecks Löschung eines weiteren Kanals die Punkte 1 und 2 wiederholen.
Speicherung weiterer Kanäle über Funk (Abb. 4b)
Die Speicherung kann nur dann über Funk aktiviert werden (ohne das Empfängergehäuse zu öffnen), wenn
der Jumper "J1" eingesetzt worden ist (Abb. 5).
Achtung! Bei jeder Einstellungsänderung des Jumpers muss, damit diese wirksam wird, die Stromversorgung
des Empfängers ab- und wieder eingeschaltet werden.
1) Sicherstellen, ob der Jumper "J1" auf dem Empfänger eingesetzt ist.
2) Betätigen der Taste "MR" auf der Funksteuerung, bei der mindestens eine der Kanaltasten "A-B-C-D" schon
auf dem Empfänger gespeichert worden ist, wie in Abbildung "4b" angezeigt wird.
Anmerkung: Alle von der Funksteuerung erreichbaren Empfänger und die mindestens einen Kanal des Senders
gespeichert haben, aktivieren gleichzeitig den Summer.
3) Eine der Kanaltasten des Senders betätigen. Die Empfänger, die nicht den Code dieser Taste besitzen, schalten
sich ab und geben dabei einen 5 Sekunden dauernden "Bip"-Ton von sich. Die Empfänger, die stattdessen
den Code gespeichert haben, geben einen andersartigen, eine Sekunde dauernden "Bip"-Ton von sich und
begeben sich in den "funkgesteuerten" Speichermodus.
4 Tasten
4) Eine der zu speichernden Kanaltasten auf dem Sender drücken. Bei erfolgter Speicherung gibt der Empfänger
4 Tasten
2, eine halbe Sekunde lang dauernde Biptöne von sich. Danach ist der Empfänger bereit, einen anderen Code
zu speichern.
5) Um den Modus zu beenden, 3 Sekunden ohne einen Code zu speichern verstreichen lassen. Der Empfänger
gibt einen 5 Sekunden dauernden "Bip"-Ton von sich und beendet automatisch den "funkgesteuerten" Spei-
chermodus.
ACHTUNG: Der Funksteuerung kann die Betriebsfunktionen von 20 verschiedenen Sendern und somit max.
80 Kanaltasten speichern. Wenn also "über Funk" ein Kanalcode gespeichert wird, bestehen daher die drei
nachfolgenden Möglichkeiten:
• Es wurden weniger als 20 Sender gespeichert: Das Verfahren verläuft wie oben beschrieben weiter.
• Es sind schon 20 Sender gespeichert worden, aber es sind noch nicht alle Kanäle für jeden dieser Sender
gespeichert worden. Es können daher noch ein oder mehrere Kanäle nur für diese Sender gespeichert werden
(ein Kanal für einen einundzwanzigsten Sender kann nicht gespeichert werden). Das akustische Signal nach
dem Drücken der Taste "MR" wird das folgende sein: in rascher Abfolge ertönende "Bip"-Töne (Anzeige, dass
kein neuer Sender gespeichert werden kann) gefolgt von einem 1 Sekunde dauernden "Bip"-Ton (der anzeigt,
dass zur Speicherung über Funk fortgeschritten werden kann).
• Es sind alle Kanäle für die 20 Sender gespeichert worden: Der Speicher ist voll. Aus diesem Grund lässt der
Funksteuerung beim Drücken der Taste "MR" nur "Bip"-Töne in rascher Abfolge ertönen und tritt aus dem
Code-Programmiermodus aus.
Windgeschwindigkeitsmesser
Mit einem installierten Windgeschwindigkeitsmesser kann das automatische Schließen bei starkem Wind
programmiert werden. Der Dip-Schalter "D1" (Abb. 5) gestattet vier Wahlmöglichkeiten: 20-35-42 und 50
km/Std. Bei angeschaltetem Windgeschwindigkeitsmesser (bei Wind) wird der Betrieb der Funksteuerung oder
der über Kabelverbindung laufenden Steuerung für 10 Minuten verhindert. Zur Empfindlichkeitseinstellung
während der Installation kann diese Blockierzeit annulliert werden, indem die Stromversorgung unterbrochen
und dann wieder hergestellt wird. In diesem Fall ist es ratsam, zeitweilig die zwangsweise Wiederverschließung
auszuschalten. (Dip 1 "ON" Abb. 5).
Wahlmöglichkeiten Dip-Schalter D1
Zwangsweise Wiederverschließung
Durch Einstellung des Dip 1 auf "OFF" wird diese Funktion befähigt. Sie besteht in der zwangsweisen
Schließung bei jedem Neustart des Funksteuerungs .
Dip 1 ON Stellt die zwangsweise Schließung beim Anschalten außer Dienst
Dip 2 ON Schließt die Funktion des Windgeschwindigkeitsmessers aus
}
Dip 3 OFF
Windgeschwindigkeit 20 km/Std
Dip 4 OFF
}
Dip 3 OFF
Windgeschwindigkeit 35 km/Std
Dip 4 ON
}
Dip 3 ON
Windgeschwindigkeit 42 km/Std
Dip 4 OFF
}
Dip 3 ON
Windgeschwindigkeit 50 km/Std
Dip 4 ON
TECHNISCHE DATEN
Empfänger
- Stromversorgung ........................................................................................................................230Vac, 50-60Hz
- Speicherbare Kanäle ..........................................................................................................................................80
- Windgeschwindigkeit (wählbar) .............................................................................................20-35-42-50 km/Std
- Betriebstemperatur .............................................................................................................................-20°...+60°C
- Schmelzsicherung ................................................................................................................. F 3.15A 250V (5x20)
Sender
- Sendefrequenz.................................................................................................................................... 433.92 MHz
- Sendefrequenztolleranz ............................................................................................................................ ±30 kHz
- Scheinbare Strahlungsleistung.................................................................................... -10...-7dBm (100-200 µW)
- Strahlung der Oberwellenprodukte ...........................................................................................<-54dBm (<4 nW)
- Modulation .................................................................................................................................................FM/FSK
- Modulation mit ∆F ....................................................................................................................................≤ 20 kHz
- Stromversorgung (Lithiumbatterie) ........................................................................................................4xCR2016
- Stromaufnahme ........................................................................................................................................... 35 mA
- Betriebstemperatur .............................................................................................................................-10°...+55°C
- relative Luftfeuchtigkeit ................................................................................................................................<95%
- Kodifizierungstyp .................................................................................................................................rolling code
- Anzahl aller Kombinationsmöglichkeiten (66 Bit) .............................................................................................. 2
- Anzahl der Betriebsfunktionen (Kanäle) ...............................................................................................................4
- Selbstausschaltung (Minimum) ............................................................................................... nach 25 Sekunden
SERIE
MODELL
S449
RP449RN
11-06-2001
DATUM
66
Tabla de contenido
