Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Spracht AURA SoHo Serie
- Página 1 ©2014 Spracht. All rights reserved. Rev 10/14/14...
- Página 2 Bluetooth® Adapter Module AURA SoHo ™ Conference Phone CP-2016-004 The Bluetooth® adapter Module is designed to allow the Aura SoHo™ Conference Phone to pair with your mobile phone for conferencing. You can still continue to make analog phone calls, as usual, without having to remove the module.
- Página 3 1. Turn OFF the Aura SoHo™ Conference Phone before changing Modules. 2. Unplug the wall adapter AC power cable. 3. On the under side of the Aura SoHo™ Conference Phone, if your Analog Module has a lock screw, remove it. Analog Module 4.
- Página 4 8. Turn the Aura SoHo™ Conference Phone right side up. Reconnect the AC power cable. Turn ON the Aura SoHo™ Conference Phone. After a couple of seconds, 3 special tones will be heard. The Aura SoHo™ Conference Phone is installed correctly and ready for Bluetooth®...
- Página 5 Spracht shall (at its option) repair or replace a defective unit covered by this warranty, or shall refund the product purchase price. Repair, replacement with a new or reconditioned unit, or refund, as provided under this warranty, is your exclusive remedy.
- Página 6 External Microphone CP-2016-007 sold as a pair Digital Adapter Module CP-2016-003 Plugs into the Aura SoHo ™ Conference Phone Accessory Bay, so you can connect to your office digital PBX phone system. All Accessories are available from our website: www.spracht.com...
- Página 7 Adaptateur Bluetooth® pour téléphone de conférence AURA SoHo ™ CP-2016-004 L’adaptateur Bluetooth® a été conçu pour permettre au téléphone de conférence Aura Soho™ de s’apparier avec votre téléphone mobile pour une conférence téléphonique. Vous pouvez continuer à passer des appels analogiques comme d’habitude, sans avoir à...
- Página 8 1. Eteignez le téléphone de conférence Aura SoHo™ avant de changer l’adaptateur. 2. Débranchez la prise d’alimentation du mur. 3. Sur le dessous du téléphone de conférence Aura SoHo™ si votre adaptateur analogique possède une vis de verrouillage, retirez-la. Adaptateur analogique 4.
- Página 9 8. Tournez le côté droit du téléphone de conférence Aura SoHo™ face à vous. Rebranchez le câble d’alimentation AC. Allumez le téléphone de conférence Aura SoHo ™Après quelques secondes, 3 sonneries spécifiques se feront entendre. Le téléphone de conférence Aura SoHo™ est prêt pour l’appairage Bluetooth®. Appairage Bluetooth®...
- Página 10 Toutes ces informations sont censées être correctes, toutefois les spécifications so nt sujettes à modification sans avis préalable. Spracht garantit ses produits co ntre les défauts de matériel et de fabrication dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux, à l’exception des cas cités ci-après. Cette garantie est d’une durée de 1 an à...
-
Página 11: Accessoires Supplémentaires En Option
Adaptateur numérique CP-2016-003 S’insère dans le logement accessoire du téléphone de conférence Aura Soho™ pour vous permettre de vous connecter au système téléphonique PBX de votre bureau. Tous les accessoires sont disponibles sur notre site web : www.spracht.com... - Página 12 Módulo adaptador de Bluetooth® para el teléfono de conferencias AURA SoHo ™ CP-2016-004 El módulo adaptador de Bluetooth® está diseñado para permitir que el teléfono de conferencias Aura SoHo™ sea sincronizado con su teléfono móvil para una conferencia. Usted puede seguir haciendo llamadas análogas, de forma usual, sin tener que retirar el módulo.
- Página 13 1. APAGUE el teléfono de conferencias Aura SoHo™ antes de cambiar los módulos. 2. Desenchufe el cable de alimentación de CA del adaptador de pared. 3. En el lado inferior del teléfono de conferencias Aura SoHo™, si su módulo análogo tiene un tornillo de seguridad, retírelo.
- Página 14 8. Voltee el teléfono de conferencias Aura SoHo™ con el lado derecho hacia arriba. Vuelva a enchufar el cable de alimentación de CA. ENCIENDA el teléfono de conferencias Aura SoHo™. Después de un par de segundos, se oirán 3 tonos especiales. El teléfono de conferencias Aura SoHo™...
- Página 15 Para hacer un reclamo de garantía, el comprador debe obtener un número de autorización de retorno (RA) de Spracht y luego regresar el producto a Spracht, a expensas del comprador. Una copia del recibo original o documento de envío debe acompañar al producto.
-
Página 16: Otros Accesorios Opcionales
Módulo adaptador digital CP-2016-003 Se enchufa en la bahía de accesorios del teléfono de conferencias Aura SoHo™, para que usted pueda conectarse al sistema de teléfonos PBX de su oficina. : www.spracht.com Todos los accesorios están disponibles en nuestro sitio Web... -
Página 17: Guida All'installazione
Modulo Adattatore Bluetooth® per telefono da conferenza AURA SoHo ™ CP-2016-004 Il modulo adattatore Bluetooth® è progettato per permettere al telefono da conferenza Aura SoHo™ di accoppiarsi al tuo cellulare per teleconferenze. È possibile continuare ad effetture telefonate in modo analogico, come al solito, senza dover rimuovere il modulo. - Página 18 1. Spegnere il telefono da conferenza Aura SoHo™ prima di sostituire i moduli. 2. Scollegare il cavo di alimentazione CA. 3. Sul lato inferiore del telefono da conferenza Aura SoHo™, se il tuo modulo analogico ha una vite di bloccaggio, rimuoverla. Modulo analogico 4.
- Página 19 8. Capovolgere il telefono da conferenza Aura SoHo™. Ricollegare il cavo di alimentazione CA. Accendere il telefono da conferenza Aura SoHo™. Dopo alcuni secondi sentirai 3 segnali sonori. Il telefono da conferenza Aura SoHo™ è installato correttamente e pronto per l’accoppiamento Bluetooth®. Accoppiamento Bluetooth®...
- Página 20 Tutte le informazioni si ritengono attendibili, tuttavia le speci che sono soggette a modi ca senza preavviso. Spracht garantisce i suoi prodotti contro difetti o malfunzionamenti materiali e di fabbricazione in normale uso e manutenzione, fatta eccezione per quanto riportato di seguito. Questa garanzia dura un anno dalla data di acquisto.
- Página 21 Altri Accessori Opzionali Microfono Esterno CP-2016-007 vend. a coppia Modulo Adattatore Digitale CP-2016-003 Collegalo al telefono da conferenza Aura SoHo™ in modo da poter collegare il telefono digitale PBX del tuo ufficio. Tutti gli accessori sono disponibili sul nostro sito web: www.spracht.com...
- Página 22 Módulo Adaptador Bluetooth® CP-2016-004 para o Telefone de Conferência AURA SoHo ™ O Módulo Adaptador Bluetooth® está concebido para permitir o emparelhamento do Telefone de Conferência Aura Soho™ com o seu telemóvel. Poderá continuar a efectuar chamadas de forma analógica, sem ter de remover o módulo.
- Página 23 1. Desligue o Telefone de Conferência Aura Soho™ antes de trocar de módulo. 2. Desligue o cabo do adaptador de energia AC. 3. Na parte de baixo do Telefone de Conferência Aura Soho™, se o seu módulo analógico tiver um parafuso de retenção, retire-o. Módulo análogico 4.
- Página 24 8. Vire o Telefone de Conferência Aura Soho™ para cima. Volte a ligar o cabo do adaptador de energia. Ligue o Telefone de Conferência Aura Soho™. Após alguns segundos, alguns toques serão emitidos. O Telefone de Conferência Aura Soho™ está correctamente instalado e pronto para o emparelhamento Bluetooth®.
- Página 25 Para reclamar a sua garantia, o comprador deverá obter da Spracht um número de autorização de retorno (AR) e, então, devolver o produto à Spracht, suportando o comprador as despesas de envio. O produto deve fazer-se acompanhar de uma cópia do recibo com a data original de compra ou do documento de expedição.
-
Página 26: Outros Acessórios Opcionais
Módulo adaptador digital CP-2016-003 Liga-se ao Compartimento para Acessórios do Telefone de Conferência Aura SoHo™, para poder ligar-se ao sistema telefónico digital PBX do seu escritório. : www.spracht.com Todos os acessórios estão disponíveis no nosso sítio Web... - Página 27 Bluetooth® Adapter-Modul für AURA SoHo ™ Konferenz-Telefon CP-2016-004 Bluetooth® Adapter-Modul ermöglicht dem Aura SoHo™ Konferenz-Telefon, sich für Konferenzgespräche Ihrem Handy verbinden. Sie können weiterhin wie gewöhnlich analoge Anrufe tätigen, ohne das Modul entfernen zu müssen. Installationsanleitung...
- Página 28 1. Schalten Sie das Aura SoHo™ Konferenz-Telefon AUS, bevor sie die Module wechseln. 2. Ziehen Sie das Netzwandstecker-Kabel heraus. 3. Entfernen Sie die Verschlussschraube an der unteren Seite des Aura SoHo™ Konferenz- Telefons, falls Ihr Analog-Modul eine solche aufweist. Analoges Modul 4.
- Página 29 8. Drehen Sie das Aura SoHo™ Konferenz-Telefon in die aufrechte Position und schließen es erneut an das Stromnetz an. Schalten Sie das Aura SoHo™ Konferenz-Telefon AN. Nach wenigen Sekunden sind 3 spezielle Töne zu hören. Das Aura SoHo™ Konferenz- Telefon ist ordnungsgemäß installiert und bereit zum Bluetooth®- Pairing. Bluetooth®...
- Página 30 Produkt auf Kosten des Käufers zurückgeben. Ein Kassenbeleg im Original oder eine Versandbestätigung muss dem Produkt beiliegen. Um eine Rückgabeautorisierung zu erhalten, schauen Sie bitte auf unserer Webseite www.spracht.com unter Garantie nach und schicken eine Email an info@spracht, um mit uns in Kontakt zu treten Oder Kontaktieren sie uns direkt unter:...
- Página 31 Weiteres optionales Zubehör Externes Mikrophon CP-2016-007 verkauft als Paar Digitaler Adapter-Modus CP-2016-003 Passt in die Accessory Bay des Aura SoHo™ Konferenz-Telefons und verbindet Sie mit Ihrem digitalen PBX Telefonsystem. Das gesamte Zubehör ist erhältlich auf unserer Webseite: www.spracht.com...