Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CHIneSe - 重要安全信息
1.
阅读本说明书。
2.
保管本说明书。
3.
注意各类警告。
4.
遵循所有使用说明。
5.
不可在水旁使用本设备。
6.
仅可使用干抹布进行清洁。
7.
请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。
8.
本设备禁止安装在热源附近， 如散热器、 热记录仪、 火炉或其它发热设备（包
括放大器） 。
9.
禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。 极性插头的两个插脚不一样宽。
接地类插头除两个插脚外， 还有第三个接地脚。 那个较宽的插脚或第三个接地
脚是为安全而设置的。 若插头无法插入插座， 请向电工咨询更换陈旧的插座。
10.
对电源线采取保护措施， 防止被踩踏或挤压， 特别是在插头、 插座之处， 以及
在电源线接出本设备之处。
11.
仅使用制造商指定的附件/配件。
12.
本设备仅可使用制造商指定的， 或本设备随配的手推车、 支座、 三角架、 支架
或工作台。 使用手推车时， 在移动载有本设备的手推车时， 应小心操
作， 避免翻倒而受伤。
13.
在有雷电雨或长时间不用时， 请拔出本设备的插头。
14.
所有维修工作都要由合格的维修人员完成。 若设备损坏， 如电源线或插头损
坏、 液体/物体掉入设备、 设备受到雨淋或受潮、 设备工作异常或摔落， 需要进
行维修。
15.
请勿使本设备受到水的滴溅， 并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物
体。
16.
要完全切断本设备的交流电源， 将电源插头从交流插座中拔出。
17.
电源线的交流插头应保持为备用状态。
三角形内含感叹号用来提醒用户， 产品随带的文件对此有重要的操作和维
护（维修）说明。
三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户， 此产品机壳之中含有无绝缘的 "
危险电压" ， 其电压可能足以产生电击。
警告： 为了降低火灾或电击的危险， 禁止让本设备受到雨淋或受潮。
警告： 不得在本产品上放置明火源， 如蜡烛等。
警告： 切勿打开！可能导致电击。 本设备中的电压可导致生命危险。
内部无用户可维修的零件。
所有维修工作都要由合格的维修人员完成。
将设备布置于主电源插座附近， 确保您可以方便地使用电源断路器开关。
警告： 本产品仅可使用背面板所列的交流电压， 或产品随配的电源。 使用非指定电
压可能导致产品发生不可修复的损坏， 使产品保修无效。 交流电源插头适配器应
谨慎使用， 因为使用适配器时， 产品可以插接到超出其设计工作电压的电压。 若使
用可拆卸电源线， 请仅使用产品自带， 或当地批发商和/或零售商提供的电源线。
若您不能确定准确的工作电压， 请联系当地批发商和/或零售商。
引言
感谢您购买 ENERGY
扬声器！专有技术和高品质制造将能够最自然、 最精准地实
®
现音乐再现， 让您享用多年。 本手册中提供的建议旨在帮助您最大限度提升并保
持设备最佳的性能， 从而满足您的听觉享受。 请抽出时间来阅读本手册中的说明，
确保系统的正确安装， 正常工作。
公司背景
ENERGY 扬声器源于对精准声音再现的深入研究， 代表着扬声器设计和性能方面
的先进水平。
高品质的组件和音箱材料与先进的制造与质量控制程序相结合， 确保能够为您带
来多年的优异性能和听觉享受。
音箱维护
在音箱的制造和涂漆过程中， 我们投入了大量的精力， 并采用了先进的制造工艺。
定期使用干燥的软布除尘或擦掉指印。 请勿使用纸巾或其他研磨性材料， 因为这
会损坏漆面。
注： 请保留 ENERGY 产品的包装箱和包装材料， 如果需要送回维修中心， 这可在
搬运中保护设备。 对于维修中心收到的由最终用户采用非原包装运送的损坏产
品， 我们也将予以维修、 上光并适当包装以便运回， 但需要最终用户付费。
警告
可能导致电击。
切勿打开。
超低音喇叭的放置位置
全新的 ENERGY 超低音喇叭的放置位置对于性能至关重要。 最常见的三个位置
包括： 房间的角落（这将带来低沉的或放大的低频响应） ； 沿着墙壁放置， 但不在
角落（低音性能适度， 但保真度较放置于角落有所增加） ； 或放置于前置扬声器旁
（与前置扬声器形成更好的混音效果， 但总体音量下降） 。 我们建议您试验超低音
喇叭的放置位置， 作一些调整将带来更好的声音再现。 为了进一步测试超低音喇
叭的放置位置， 先暂时将超低音喇叭安装在主要收听位置， 同时播放一首熟悉的
音乐， 在收听房间内来回走动， 找到最佳的放音位置。 这将是放置超低音喇叭的
可能位置。
美国和加拿大的有限保修政策
ENERGY 对零售购买者保证解决本产品由于原始制造工艺和材料缺陷导致的故
障。 保修生效期限为： 无源扬声器： 从 ENERGY
年， 有源超低音喇叭， 包括扬声器 一 (1) 年， 并且仅在需要维修时出具原始日期
销售发票才有效。
保修不包括由于在运输期间、 意外事故、 误用、 滥用、 疏忽、 未经授权的产品改动、
未能遵照本用户手册的说明、 未能进行例行的维护、 未经授权维修而导致的损坏，
或依据销售商的错误保修声明而进行的索赔。
保修服务
如果您在保修期内的任何时间需要维修 ENERGY
联系：
1.
购买产品的经销商， 或
2.
ENERGY
Speaker Systems 维修部 - 电话： 1 (866) 441-8208。
®
3.
访问 ENERGY
Speaker Systems 网站可找到其他维修中心：
®
www.energy-speakers.com。
您将负责对扬声器进行妥善包装以防止在运输途中损坏并运送到 ENERGY
Speaker Systems 授权维修中心或 ENERGY
担。 如果产品返回是为了让 ENERGY
由 ENERGY
Speaker Systems 承担， 但相关维修必须符合有限保修政策的要
®
求。 ENERGY
Speaker Systems 保修仅限于对 ENERGY
®
的维修或更换。 不包括任何类型的意外或间接损坏。 若任何广告、 包装箱或文件中
的条款与本保修的条款不同， 则以本有效保修条款为准。 美国和北美之外的保修
可能进行修改以符合当地法规。 请咨询您的当地 ENERGY 经销商详细了解贵国适
用的有限保修条款。
美国和加拿大之外的保修
保修可能进行修改以符合当地法规。 请咨询您的当地 ENERGY 经销商详细了解贵
国适用的有限保修条款。
产品注册
访问www.klipsch.com/register在线注册购买的产品
FCC 与加拿大 EMC 合规信息
注： 此设备经过测试， 符合 《FCC 规定》 的第 15 部分对 "B 类" 数字设备的限定。
制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供合理的保护， 避免有害干扰。 此设备会
产生、 使用并能发射射频能量， 如果未按照指示信息安装和使用， 可能对无线电通
信造成有害干扰。 尽管如此， 不保证具体的安装不会发生干扰。 如果本设备对无线
电或电视接收造成有害干扰 （可通过关闭和打开本设备来判定） ， 用户可采取以下
一项或多项措施来消除干扰：
调整接收天线的方向或位置。
•
增加设备与接收机之间的距离。
•
将设备和接收机接到不同线路的插座上。
•
请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。
•
根据 FCC 第 15 章验证条款， 批准为 "B 类" 数字设备。
注意： 未经 Klipsch 明确同意做出更改或修改将使用户使用本品的权限失效。
本 B 类数字设备符合加拿大 ICE-003 要求。
EU 合规信息
允许带有 CE 标志， 符合欧盟低电压指令 2006/95/EC； 符合欧盟 EMC 指令
2004/108/EC.
WEE 注意事项
注： 本标志只适用于欧盟 （EU）各国和挪威。
本项标志按照欧洲 2002/96/EC 关于报废电子电气设备 (WEEE)
指令作标记。 该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理。 应存放
于适当的设施内使之能回收及重复利用。
授权经销商处购买之日起五 (5)
®
Speaker Systems 扬声器， 请
®
Speaker Systems， 运费由您承
®
Speaker Systems 进行维修， 则返回运费
®
Speaker Systems 产品
®
®
Tabla de contenido
