Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hoover 56511C66
Resumen de contenidos para Hoover 56511C66
- Página 1 OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
- Página 2 Thank you for choosing a HOOVER ® product. 02'(/ 0)* &2'( MANUFACTURING CODE /DEHO ORFDWHG XQGHU YDFXXP CONTENTS ,PSRUWDQW 6DIHJXDUGV &OHDQHU $VVHPEO\ +RZ 7R 8VH &OHDQLQJ 7RROV 0DLQWHQDQFH 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH 6HUYLFH :DUUDQW\ ,I \RX QHHG DVVLVWDQFH...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: WARNING:...
- Página 4 NOTICE CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: WARNING:...
-
Página 5: Vacuum Assembly
1. VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS & ATTACH RACK AND HANDLE CAUTION & 6ZLWFK $ DERYH EDJ GRRU VKRXOG EH LQ 2)) SRVLWLRQ 0DNH VXUH WDE LV LQVHUWHG IXOO\ LQWR VORW 1.10... - Página 6 ATTACH HOSE 1.11 1.12 IMPORTANT 1.13 POSITION TOOLS 1.14 1.15 & 1.16 White Switch Lock ON/OFF Button...
-
Página 7: Vacuum Description
2. HOW TO USE VACUUM DESCRIPTION CORD CLIP ON-OFF SWITCH... - Página 8 TRANSPORTING CLEANER CARRY HANDLE HANDLE POSITIONS EMBEDDED DIRTFINDER™ $YDLODEOH RQ VHOHFW PRGHOV RQO\ HANDLE POSITION CARPET HEIGHT ADJUSTMENT &...
-
Página 9: Cleaning Lightweight Flexible Rugs
CLEANING LIGHTWEIGHT SETTINGS FLEXIBLE RUGS 2.11 2.10 +$5' +,*+ )/225 STAIR CLEANING 2.12 EDGE CLEANING HOW TO ATTACH TOOL COVER 2.13 2.14... - Página 10 3. TOOLS CLEANING TOOLS IMPORTANT REMOVING HOSE SELECT PROPER TOOL & ATTACH WAND AND TOOLS HOW TO CLEAN TOOLS...
-
Página 11: Filter Bag
EXTRA REACH HOSE* Attach Hose CHECK BAG INDICATOR 4. MAINTENANCE FILTER BAG CAUTION When to Replace IMPORTANT What to Buy HEPA Filtration Type disposable filter bags. - Página 12 FILTER BAG: How to Replace CAUTION IMPORTANT & FILTERS: How to Clean CAUTION Secondary Filter & What to Buy 3DUW 1R What to Buy Final Filter 3DUW 1R Reattaching Filter Door...
- Página 13 Check Agitator Shield HEADLIGHT: How to Replace $YDLODEOH RQ VHOHFW PRGHOV RQO\ WARNING Removing Lens What to Buy Installing Bulb Replacing Lens BELT: How to Replace 4.11 4.10 CAUTION When to Replace How to Replace...
- Página 14 4.12 4.13 & 4.15 4.14 What to Buy THE AGITATOR BRUSHROLL: How to Replace 4.16 CAUTION When to Replace How to Replace What to Buy 132.
- Página 15 EDGE GROOMERS: How to Replace Installing Groomers When to Replace 4.17 How to Replace What to Buy CLEARING BLOCKAGES 4.18 4.19 CAUTION & Checking under bottom plate Checking airflow path LUBRICATION...
-
Página 16: Troubleshooting
5. TROUBLESHOOTING WARNING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION &OHDQHU ZRQ W &OHDQHU WRROV ZRQ W SLFN XS &OHDQHU KDUG WR SXVK 6. SERVICE ,I \RX QHHG IXUWKHU DVVLVWDQFH... - Página 17 7. WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY 'RPHVWLF 8VH :+$7 7+,6 :$55$17< &29(56 27+(5 ,03257$17 7(506 +2: 72 0$.( $ :$55$17< &/$,0 :+$7 7+,6 :$55$17< '2(6 127 &29(5...
- Página 18 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
- Página 19 Gracias por haber elegido un producto HOOVER ® 02'(/2 &Ð',*2 '( )$%5,&$&,Ð1 CÓDIGO DE FABRICACIÓN (WLTXHWD VLWXDGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO YDFtR ÍNDICE 6DOYDJXDUGLDV LPSRUWDQWHV (QVDPEODGR GH OD DVSLUDGRUD &yPR XVDU $FFHVRULRV 0DQWHQLPLHQWR 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 6HUYLFLR *DUDQWtD 6L QHFHVLWD D\XGD...
-
Página 20: Salvaguardias Importantes
¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES:... - Página 21 ADVERTENCIA: AVISO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: ADVERTENCIA:...
-
Página 22: Ensamblado De La Aspiradora
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA & PARA COLOCAR EL SOPORTE Y EL MANGO ADVERTENCIA & (O LQWHUUXSWRU $ TXH VH HQFXHQWUD DUULED GH OD SXHUWD GH OD EROVD GHEH HVWDU HQ OD SRVLFLyQ 2)) $VHJ~UHVH GH TXH OD OHQJHWD VH KD\D LQWURGXFLGR FRPSOHWDPHQWH HQ OD UDQXUD 1.10... -
Página 23: Para Conectar La Manguera 1
PARA CONECTAR LA MANGUERA 1.11 1.12 IMPORTANT 1.13 PARA COLOCAR LOS 1.14 1.15 ACCESORIOS & 1.16 Retén de interruptor blanco Interruptor encendido/ apagado (ON/OFF) -
Página 24: Descripción De La Aspiradora
2. CÓMO USAR DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA CLIP PARA CORDÓN INTERRUPTOR DE ENCENDER/ APAGAR... -
Página 25: Transporte De La Aspiradora
TRASLADO DE LA ASPIRADORA TRANSPORTE DE LA ASPIRADORA POSICIONES DEL MANGO INDICADOR DIRTFINDER INTEGRADO ~QLFDPHQWH DOJXQRV PRGHORV POSICIÓN DEL MANGO AJUSTE DE LA ALTURA DE LA ALFOMBRA &... -
Página 26: Limpieza De Alfombras De Área Livianas Y Flexibles
POSICIONES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS DE ÁREA LIVIANAS Y FLEXIBLES 2.11 2.10 +,*+ +$5' )/225 LIMPIEZA DE ESCALERAS 2.12 CÓMO COLOCAR LA TAPA DE LIMPIEZA DE BORDES ACCESORIOS 2.14 2.15... -
Página 27: Selección Del Accesorio Apropiado
3. ACCESORIOS ACCESORIOS DE LIMPIEZA IMPORTANTE RETIRO DE LA MANGUERA SELECCIÓN DEL ACCESORIO APROPIADO & CÓMO LIMPIAR LOS CONEXIÓN DEL TUBO Y DE LOS ACCESORIOS ACCESORIOS... -
Página 28: Mantenimiento
MANGUERA CON ALCANCE ADI- CIONAL EXTRA REACH* Para conectar la manguera VERIFIQUE EL INDICADOR DE LA BOLSA 4. MANTENIMIENTO BOLSA DE FILTRO : Cuándo reemplazarla ADVERTENCIA IMPORTANTE Qué comprar filtro desechables tipo Y con filtración HEPA de HOOVER® genuinas. -
Página 29: Bolsa De Filtro
BOLSA DE FILTRO: Como reemplazarla ADVERTENCIA IMPORTANT & FILTROS: Cómo limpiar ADVERTENCIA Filtro secundario & Qué comprar Qué comprar Filtro final Colocación de la puerta del filtro... -
Página 30: Luz Delantera
Examine el protector del agitador LUZ DELANTERA: Como Reemplazo 6yOR HQ DOJXQRV PRGHORV ADVERTENCIA Saque la lente Qué comprar Instale el bombillo Reemplace CORREA: Cuándo reemplazarla 4.10 4.11 ADVERTENCIA Cuándo reemplazarla Cómo reemplazarla... -
Página 31: Escobillas Del Agitador
4.12 4.13 & 4.15 4.14 Qué comprar ESCOBILLAS DEL AGITADOR: Como rodillo ADVERTENCIA 4.16 Cuándo reemplazarlo Qué comprar Como reemplazarlo... -
Página 32: Los Limpiadores De Bordes
LOS LIMPIADORES DE BORDES: Cómo reemplazarlos Cuándo reemplazarlos Instalación de los limpiadores 4.17 Cómo reemplazarlos 'HVFRQHFWH OD DVSLUDGRUD GH OD WRPD GH FRUUL HQWH HOpFWULFD Qué comprar ELIMINACIÓN DE 4.18 4.19 OBSTRUCCIONES ADVERTENCIA & Inspección por debajo de la placa inferior Inspección de la vía del flujo de aire LUBRICATION... -
Página 33: Solución De Problemas
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE DVSLUDGRUD QR IXQFLRQD DVSLUDGRUD QR DVSLUD 'LILFXOWDG SDUD HPSXMDU OD DVSLUDGRUD 6. SERVICIO 6L QHFHVLWD UHFLELU PiV D\XGD... -
Página 34: Garantía Limitada De Un Año
6. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 3DUD XVR GRPpVWLFR 48e &8%5( (67$ *$5$17Ì$ 27526 7e50,126 ,03257$17(6 &Ð02 +$&(5 81 5(&/$02 (1 9,578' '( 48e 12 &8%5( (67$ *$5$17Ì$... - Página 35 GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
- Página 36 Merci d’avoir choisi un produit HOOVER 02'Ë/( &2'( '( )$%5,&$7,21 CODE DE FABRICATION /H QXPpUR GH PRGqOH ILJXUH DX EDV GH O DSSDUHLO CONTENU &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV $VVHPEODJH GH O DVSLUDWHXU 8WLOLVDWLRQ 'HVFULSWLRQ GH O DVSLUDWHXU $FFHVVRLUHV (QWUHWLHQ 'pSDQQDJH...
- Página 37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : N’utiliser l’aspirateur qu’à...
- Página 38 AVIS MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l’utilisation des acces MISE EN GARDE : être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un...
-
Página 39: Ensamblado De La Aspiradoran
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CONTENU DE L’EMBALLAGE & ASSEMBLAGE DU SUPPORT À TUYAU ET DU MANCHE MISE EN GARDE & / LQWHUUXSWHXU $ DX GHVVXV GH OD SRUWH GX VDF GRLW rWUH HQ SRVLWLRQ G DUUrW 2)) 6 DVVXUHU TXH OD ODQJXHWWH HVW LQVpUpH j IRQG GDQV OD IHQWH 1.10... - Página 40 FIXATION DU TUYAU 1.11 1.12 IMPORTANT 1.13 RANGEMENT DES ACCESSOIRES 1.14 1.15 & 1.16 White Switch Lock ON/OFF Button...
-
Página 41: Description De L'aspirateur
2. UTILISATION DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT PINCE-CORDON... - Página 42 TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR TRANSPORT DE L’ASPIRATEUR SUR LE SOL PAR LA POIGNÉE POSITIONS DU MANCHE FONCTION DIRTFINDER™ INTÉGRÉE FHUWDLQV PRGqOHV VHXOHPHQW RÉGLAGE SELON LA HAUTEUR DU TAPIS POSITIONS DU MANCHE &...
-
Página 43: Nettoyage D'escaliers
RÉGLAGES NETTOYAGE DE CARPETTES SOUPLES ET LÉGÈRES 2.11 2.10 +,*+ +$5' )/225 NETTOYAGE D’ESCALIERS 2.12 NETTOYAGE DES REBORDS FIXATION DU COUVERCLE DES ACCESSOIRES 2.13 2.14... - Página 44 3. ACCESSOIRES ACCESSOIRES DE NETTOYAGE IMPORTANT POUR ENLEVER LE TUYAU CHOIX DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ & NETTOYAGE INSTALLATION DE LA RALLONGE ET DES ACCESSOIRES ACCESSOIRES...
- Página 45 TUYAU À LONGUE PORTÉE EXTRA REACH* Fixation du tuyau INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU SAC 4. ENTRETIEN SAC FILTRE MISE EN GARDE Quand le remplacer IMPORTANT Quoi acheter HEPA jetables de type Y de marque HOOVER...
-
Página 46: Sac Filtrant
SAC FILTRANT : Comment le remplacer MISE EN GARDE IMPORTANT & FILTRES : Comment le nettoyer MISE EN GARDE Filtre secondaire & Quoi acheter Quoi acheter Filtre final... - Página 47 Vérification du protège-agitateur L’AMPOULE Comment le remplacer 'LVSRQLEOH VXU FHUWDLQV PRGqOHV VHXOHPHQW AVERTISSEMENT Enlèvement du verre protecteur Quoi acheter? Pose de l’ampoule QÝ Remise en place du verre protecteur COURROIE : Comment le remplacer 4.11 4.10 MISE EN GARDE Comment le remplacer Quand le remplacer...
- Página 48 4.12 4.13 & 4.14 4.15 Quoi acheter? Qƒ LE ROULEAU-BROSSE AGITATEUR : Comment le remplacer MISE EN GARDE 4.16 Quand le remplacer Quoi acheter? Comment le remplacer...
-
Página 49: Brosses Latérales
BROSSES LATÉRALES: Comment le remplacer Quand les remplacer Installation des brosses latérales 4.17 Comment les remplacer Quoi acheter Qƒ DÉBLOCAGE DES OBSTRUCTIONS 4.18 4.19 MISE EN GARDE & Vérification du dessous de la plaque inférieure Vérification de la libre circulation d’air LUBRIFICATION... -
Página 50: Dépannage
5. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE / DVSLUDWHXU UHIXVH GH IRQF WLRQQHU / DVSLUDWHXU RX OHV DFFHVVRLUHV Q DVLUHQW SDV / DSSDUHLO HVW GLI ILFLOH j SRXVVHU 6. SERVICE 6L YRXV DYH] EHVRLQ G DXWUHV UHQVHLJQHPHQWV... - Página 51 7. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN 8VDJH GRPHVWLTXH e/e0(176 &289(576 3$5 /$ 35e6(17( *$5$17,( $875(6 &21',7,216 ,03257$17(6 &200(17 35e6(17(5 81( 5e&/$0$7,21 $8 7,75( '( /$ *$5$17,( e/e0(176 &289(576 35e6(17( *$5$17,(...