Delta OHM HD206 Serie Manual Del Usuario página 2

Minidatalogger
HD207... / HD227... Temperatura
HD206... / HD226... Temperatura / Umidità relativa
I datalogger serie HD206.../HD226... e HD207.../HD227... sono strumenti
economici, di costruzione molto robusta per un monitoraggio, afÞ dabile
nel tempo, di misure di temperatura e temperatura/umidità relativa. Sono
disponibili in varie versioni: con o senza display LCD, con sensori interni
al contenitore, esterni al contenitore o con cavo. L'analisi dei dati acquisiti
si esegue con il software per Windows DeltaLog2.
Le operazioni di avviamento, stop, conÞ gurazione, scarico dei dati e
impostazione dell'intervallo di memorizzazione del datalogger si impostano
da tastiera o computer. Tramite computer, si può predisporre una
password che abilita o meno l'accesso ai dati di conÞ gurazione.
Impieghi tipici sono il monitoraggio della temperatura/umidità durante
il trasporto, lo stoccaggio in magazzino di prodotti alimentari freschi,
congelati, prodotti ortofrutticoli, Þ ori, prodotti farmaceutici, prodotti sensibili,
fotograÞ ci, carta, esplosivi, laboratori in generale.
La conÞ gurazione, lo scarico dei dati su PC è molto semplice: il software
dedicato DeltaLog2 guida l'operatore in ogni fase.
Tutte le versioni sono certifi cabili SIT.
Ottima protezione agli agenti atmosferici.
Accuratezza elevata in temperatura e umidità relativa in tutto il range.
Risoluzione: 0.1°C, 0.1%RH.
Campionamento a scelta dell'utilizzatore.
Avvio e stop acquisizione manuale a pulsante o ad orologio.
Scarico veloce dei dati memorizzati.
Capacità 240.000 dati su un canale, 80.000 su tre canali contemporanei.
Memoria Flash per il mantenimento dei dati in memoria anche in assenza
di batteria o con batteria scarica.
Batteria sostituibile dall'utilizzatore.
Indicazioni di batteria scarica.
In tutti i modelli, indicazione visiva che lo strumento è in acquisizione.
HD206-2
DATALOGGER
Minidatalogger
HD207... / HD227... Temperature
HD206... / HD226... Temperature / Relative Humidity
HD206.../HD226... and HD207.../HD227... series data loggers are low-
cost, rugged instruments, for a long-term reliable monitoring of temperature
and temperature/relative humidity measurements. They are available in
different versions: with or without LCD display, with temperature sensor
either inside or outside the instrument housing, or with cable connection.
The analysis of acquired data is made using Delta Log2 software for
Windows. The datalogger functions of Start, Stop, ConÞ guration, Data
Download and Setting of storage interval are selectable either from
keyboard or from a computer. Through a computer, you can deÞ ne a
password to enable the access to conÞ guration data.
Typical applications are: monitoring of temperature/humidity during
transportation, storage of fresh or frozen foods, fruit, vegetable products
and ß owers, pharmaceuticals, sensitive and photographic products, paper,
explosives, as well as laboratory activities in general.
ConÞ guration and data download to a PC are very easy: DeltaLog2
dedicated software guides the operator step by step.
SIT calibration certifi cates are available on all versions.
Excellent protection against atmospheric agents.
Temperature and relative humidity high accuracy all over the range.
Resolution: 0.1°C, 0.1% RH.
Sampling freely selectable by the user.
Manual control of acquisition start and stop either through a pushbutton
or a clock.
Fast download of stored data.
240.000 data capacity on a single channel and 80.000 data capacity on
three simultaneous channels.
Flash memory for holding data storage even when the instrument is
without battery or with battery low.
Battery replaceable by the user.
Indication of ß at battery.
All models provide a visual indication while the instrument is acquiring.
Minidatalogger
HD207... / HD227... Température
HD206... / HD226... Température / Humidité relative
Les enregistreurs de données série HD206.../HD226... et HD207.../
HD227... sont des instruments économiques, de fabrication très robuste
pour la supervision, Þ able dans le temps, des mesures de température et
température/humidité relative. Ils sont disponibles dans plusieurs versions:
avec ou sans afÞ cheur LCD; avec capteur de température à l'interieur ou à
l'extérieur du boîtier ou bien avec câble. L'analyse des données acquises
s'effectue au moyen du logiciel sous Windows DeltaLog2. Les opérations
de mise en marche, arrêt, conÞ guration, téléchargement des données
et réglage de l'intervalle d'enregistrement de l'enregistreur peuvent être
lancées à l'aide des touches ou de l'ordinateur. Avec un ordinateur, il est
possible de créer un mot de passe permettant d'activer ou non l'accès aux
valeurs de conÞ guration. Domaines d'application: contrôle de la température/
humidité durant le transport, stockage de produits alimentaires frais ou
congelés, horticulture, ß eurs, produits pharmaceutiques, produits sensibles,
photos, papier, explosifs, laboratoires en général. La conÞ guration, le
téléchargement des données par PC est très simple: le logiciel spécial
DeltaLog2 guide l'opérateur dans chaque phase.
Toutes les versions sont certifi ées SIT.