Tabla de contenido
Enlaces rápidos
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
KULLANIM VE BAKIM K
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
LIVRET DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО
KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
i
TAPÇIĞI
ОБСЛУГОВУВАННЯ
使用和维护手册
ЖЕТЕКШІЛІГІ
DARK
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
kk
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Master DARK Serie
Resumen de contenidos para Master DARK Serie
- Página 1 USER AND MAINTENANCE BOOK LIBRETTO USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI...
-
Página 2: Introducción Al Producto
Introducción al producto DARK es un calefactor de rayos de supermercados, talleres y porches. infrarrojos IR-C que emite un calor agradable y envolvente. No emite ninguna luz, sino que DARK es el dispositivo ideal al igual que el sol irradia los cuerpos sin calentar el aire, para calentar... -
Página 3: Puntos Fuertes
Puntos fuertes DARK calor suave superficies lo fortalecen contra envolvente como el fuego el paso del tiempo, el uso o la de una chimenea y es eficaz exposición a la intemperie. incluso en caso de ligeras Las dos resistencias están corrientes de aire. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Leer detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto y conservarlas para futuras consultas. El manual debe conservarse y entregarse al nuevo propietario en caso de cesión del aparato. El Fabricante se reserva el derecho de modificar las características del producto sin previo aviso. - Página 5 Los niños deberían ser supervisados por un adulto que se asegure de que no jueguen con el aparato. El aparato no debe instalarse en zonas de gases inflamables, polvo o vapores peligrosos. Al utilizar el calefactor, se deben seguir algunas reglas fundamentales (aplicables a todos los aparatos eléctricos): - No tocar el aparato con las manos mojadas.
-
Página 6: Descripción General De Los Modelos
Descripción general de los modelos 95 mm 58 mm 202 mm 1,1 m 2 m Dark 15 POTENCIA 1500 W SUPERFICIE RADIANTE 3150 cm² COBERTURA 5 m² PESO 5,7 kg 1,25 m 2,5 m Dark 18 POTENCIA 1800 W SUPERFICIE RADIANTE 3650 cm² COBERTURA 7 m² PESO 6,4 kg... - Página 7 Aumento de temperatura 1,55 m 3 m Dark 24 POTENCIA 2400 W SUPERFICIE RADIANTE 4575 cm² COBERTURA 9 m² PESO 7,8 kg 1,95 m 4 m Dark 32 POTENCIA 3200 W SUPERFICIE RADIANTE 5850 cm² COBERTURA 12 m² PESO 9,8 kg...
-
Página 8: Modelos Con Regulador De Intensidad (Dimmer) Y Mando A Distancia
Modelos con regulador de intensidad (dimmer) y mando a distancia Módulo Dimmer Para una máxima flexibilidad, - Introducir en el mando todos modelos están a distancia 2 baterías disponibles regulador de 1,5 V de tipo AAA de intensidad (dimmer) para (no incluidas en el regular cómodamente embalaje), respetando las... - Página 9 selección de 1/3 de la potencia: el LED azul se enciende. HIGH POWER selección de la potencia máxima: el LED rojo se enciende. selección de 2/3 de la potencia: el LED morado se enciende. encendido del aparato, que se pone en la potencia LOW apagado del aparato...
-
Página 10: Distancias De Seguridad
Distancias de seguridad El calefactor debe estar instalado a una altura mínima de 180 cm. 30 cm Si está instalado en un cuarto de baño, la altura mínima es de 225 cm en las zonas de seguridad 1 y 2, mientras que en la zona de seguridad 3 la distancia mínima desde el suelo es de 180 ... - Página 11 El calefactor no debe estar orientado hacia el techo o materiales inflamables. El aparato no debe montarse empotrado en el techo. Es necesario dejar un espacio suficiente alrededor de la parte superior del aparato para garantizar una buena ventilación. No usar el calefactor en las proximidades inmediatas de una bañera, ducha o piscina.
-
Página 12: Soporte Incluido
Soporte incluido El soporte que se fija a la pared tiene una serie de orificios que permiten fijar el calefactor en 6 posiciones diferentes. -
Página 13: Soportes Opcionales
Soportes opcionales Twin End to end Extension... -
Página 14: Montaje
Montaje Antes de utilizarlo, el calefactor debe estar fijado a la pared o al techo mediante los soportes incluidos. Con una broca, realizar cuatro orificios en la pared 9,6 cm como se muestra en la imagen. * valor recomendado: Dark 15 80 cm* Dark 18 95 cm* Dark 24 125 cm* Dark 32 180 cm*... - Página 15 Introducir el soporte de arco en el riel correspondiente de la parte superior del aparato. Alinear los orificios de los soportes y unirlos entre sí utilizando los pernos suministrados, fijando el calefactor con la inclinación deseada. Asegurarse de que el calor emitido por el aparato alcance la zona que se desea calentar.
-
Página 16: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Advertencias preliminares Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegurarse de que la tensión coincida con la indicada en la etiqueta de datos técnicos del aparato y de que la instalación eléctrica respete las normas vigentes. La instalación del aparato debe ser llevada a cabo por personal competente y cualificado, de conformidad con la norma CEI 64-8 que regula las instalaciones eléctricas. -
Página 17: Indicaciones Adicionales
Interruptor Fusible* Línea DARK Neutro Tierra * 10 A (mod. Dark 15 - Dark 18) 16 A (mod. Dark 24 - Dark 32) Indicaciones adicionales – Bajo ninguna circunstancia se debe encender el aparato si se encuentra apoyado en el suelo o sobre una superficie que no permita una buena difusión del calor producido. -
Página 18: Limpieza Y Cuidado Del Aparato
Limpieza y cuidado del aparato Antes de proceder con la limpieza, asegurarse de que la máquina esté desconectada de la red eléctrica y aguardar a que todas sus partes se hayan enfriado completamente. Nunca sumergir el aparato en agua u otros líquidos. Para la limpieza, utilizar un paño suave humedecido y secar cuidadosamente. -
Página 19: Desmantelamiento
Desmantelamiento Este producto respeta la Directiva UE 2002/96/CE. El símbolo del contenedor de basura tachado colocado en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe separarse de los residuos domésticos y entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos, o bien devuelto al vendedor al comprar un nuevo aparato equivalente.