Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
EN
TECHNICAL
SHEET
Mifare
Lecteur Mifare
Mifare
Lector Mifare
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
www.simplehome.eu
FR
NL
FEUILLE
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
FT SK9031
®
reader Art. SK9031
Art. SK9031
®
®
-lezer Art. SK9031
®
art. SK9031
0346/750090
Technical service abroad
0346/750091
Export department
ES
HOJA
TÉCNICA
(+39) 0346750092
(+39) 0346750093
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit Mifare SK9031
Resumen de contenidos para Comelit Mifare SK9031
- Página 1 (+39) 0346750092 Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu [email protected] [email protected] [email protected]...
- Página 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All equipment must only be used for the purposes for which it was designed. The COMELIT GROUP s.p.a. disclaims all responsibility in the event of misuse of the equipment, for modifications made by other people for whatever reason and for using non-original accessories and materials.
-
Página 3: General Introduction
FT SK9031 GENERAL INTRODUCTION The SK9031 Surface Mifare® Reader must be used in connection with SK9020 Control Unit. It has a 32 bit Wiegand output which is also used to connect to any type of access control unit using this protocol. The Mifare keys will then be used as a reader and managed on the unit. -
Página 4: Presentation Generale
GROUP S.P .A. PRESENTATION GENERALE Le Lecteur sailli Mifare® SK9031 doit être utilisé en combinaison avec le module Contrôle dʼaccès SK9020. Il dispose dʼune sortie Wiegand 32 bits qui permet également de le raccorder sur tout type de centrale de contrôle dʼaccès utilisant ce protocole. Les clés Mifare seront alors utilisées en lecture et gérées sur la centrale. -
Página 5: Algemene Informatie
FT SK9031 ALGEMENE INFORMATIE De Mifare®-lezer in de opbouwuitvoering SK9031 moet worden gebruikt in combinatie met de toegangscontrolemodule SK9020. De lezer beschikt over een 32 bits Wiegand-uitgang die het mogelijk maakt de lezer tevens aan te sluiten op alle toegangscontrolecentrales die dit protocol gebruiken. De Mifare-sleutels worden dan voor aflezing gebruikt en in de centrale beheerd. -
Página 6: Descripcion General
GROUP S.P .A. DESCRIPCION GENERAL El lector de superficie Mifare® SK9031 se ha de utilizar con el módulo de control de accesos SK9020. Está dotado con una salida Wiegand de 32 bits para poderlo conectar a cualquier centralita de control de accesos que utilice este protocolo. En dicho caso, las llaves Mifare se utilizarán en lectura y se gestionarán mediante la centralita. - Página 7 FT SK9031 Aansluitschema Connection diagram Schéma de raccordement Esquema de conexión Power supply Alimentation Voeding Alimentación 12 - 24 V dc FT SK9031...
- Página 8 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 [ B ] Comelit Group Belgium [ D ] Comelit Group Germany GmbH [ E ] Comelit Espana S.L. [ F ] Comelit Immotec Z.3 Doornveld 170 - 1731 Zellik ( Asse) Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz...