Tabla de contenido
2
INSTALACIÓN
2.1
Reemplazo del termostato existente
1. Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado o de calefacción antes de
retirar el termostato existente.
2. Retire la tapa de su viejo termostato y localice los terminales de los cables. No retire
todavía los cables de los terminales.
3. Usando pequeños pedazos de cinta para enmascarar, rotule los cables antes de retirarlos
de los terminales. Use la tabla incluida a continuación para determinar las nuevas
designaciones de los terminales de su nuevo termostato.
Terminal viejo del
Terminal nuevo para
termostato existente
termostato nuevo
V, Rc, M, 4, Rh o R
R
Y, H, W o 4
W/Y
G o F
G
4. Después de rotular y retirar todos los cables de los terminales, desatornille de la pared la
sub-base del termostato existente. Asegúrese de amarrar los cables para evitar que se
deslicen por el orificio de la pared.
NOTA:
Este termostato está diseñado para usarlo con sistemas de calefacción o
de aire acondicionado a gas, aceite o eléctricos, de una sola etapa, de bajo voltaje a
24 voltios CA. Este termostato se puede usar también en sistemas milivoltios de
calefacción que operan de 250 mv a 750 mv. No use este termostato en aplicaciones
con voltajes superiores a 30 voltios CA.
2.2 Instalación de su nuevo termostato
NOTA:
Si está instalando este termostato en una nueva instalación, asegúrese de
ubicar el termostato a una altura de 1,2 a 1,5 m (4 a 5 pies), de acuerdo con los
códigos de la construcción correspondientes. Asegúrese de instalar el termostato en
un lugar que tenga buenas características de flujo de aire y evite las áreas detrás de
puertas, cerca de esquinas, tomas de aire, bajo la luz directa del sol o cerca de
cualquier dispositivo generador de calor. La instalación en cualquiera de estas áreas
podría afectar el rendimiento del termostato.
1. Siempre apague la energía del sistema de aire acondicionado o de calefacción antes de
instalar su nuevo termostato.
2. Coloque el interruptor del sistema de la parte frontal del termostato en la posición OFF
(apagado).
3. Coloque el interruptor del control del ventilador de la parte frontal del termostato en la
posición AUTO (automático).
4. Retire de la sub-base la parte frontal del cuerpo del termostato, presionando el cerrojo de
la parte inferior del cuerpo frontal.
5. Coloque la sub-base del termostato contra la pared en el sitio en que se desea tener el
termostato.
6. Pase los cables del termostato a través del orificio central de la sub-base. Continúe
sosteniendo la sub-base contra la pared.
7. Marque la ubicación de los orificios de montaje según corresponda y perfore usando una
broca de 4,8 mm (3/16" pulg).
8. Introduzca los anclajes de plástico suministrados dentro de los orificios de la pared con
golpes suaves.
9. Coloque la sub-base del termostato contra la pared en el sitio deseado, asegurándose de
que los orificios de montaje estén alineados según corresponda y los cables del
termostato estén insertados correctamente a través de la abertura de la parte media de la
sub-base.
Descripción del terminal
Transformador de aire acondicionado o de calefacción
Calefacción o aire acondicionado
Control del ventilador
2
2
INSTALACIÓN
2.2
Instalación de su nuevo termostato
10. Fije la sub-base a la pared usando los tornillos suministrados.
11. Conecte los cables al bloque de terminales de cableado rápido según corresponda,
usando las nuevas designaciones de los terminales. Consulte la sección de Diagramas
de cableado de este manual si necesita ayuda.
12. Asegúrese de que todas las conexiones de los cables estén seguras y no estén tocando
ningún otro terminal, para evitar cortocircuitos eléctricos y posibles daños al termostato.
13. Voltee el cuerpo frontal del termostato, dejando al descubierto la cara posterior de la
tarjeta de circuitos.
14. Localice el interruptor interno HEAT/COOL (calefacción/aire acondicionado) de la tarjeta
de circuitos. Este interruptor se configura para sistemas de calefacción (HEAT) o de aire
acondicionado (COOL).
15. Usando sus dedos, mueva suavemente el interruptor hacia el punto de selección HEAT
(calefacción) o COOL (aire acondicionado) que indica el sistema que el termostato
controlará.
16. Localice el interruptor interno de la opción de ventilador, HG (Gas) / HE (Elect) en la
tarjeta de circuitos. Este interruptor controla el retardo del ventilador del sistema de
calefacción. Seleccione gas para sistemas con quemadores de gas o de aceite. Esto
permitirá al horno funcionar durante unos pocos segundos antes de iniciar el ventilador.
Seleccione eléctrico para los sistemas que tienen elementos de horno eléctrico que
requieren que el ventilador se encienda inmediatamente.
17. Usando sus dedos, mueva suavemente el interruptor hacia el punto de selección HG
(Gas) o HE (Elect) que indica el sistema de calefacción de bajo voltaje que el termostato
controlará.
18. Localice el interruptor interno °F/°C en la tarjeta de circuitos.
19. Usando sus dedos, mueva suavemente el interruptor hacia la escala de temperatura
°F/°C preferida.
20. Instale el cuerpo frontal del termostato en la sub-base del mismo, teniendo cuidado de
alinear las clavijas de los terminales del cuerpo frontal con el bloque de terminales de la
sub-base.
21. Abra la tapa frontal del termostato y la tapa del compartimiento de las baterías.
22. Instale dos nuevas baterías alcalinas tipo "AA" en el compartimiento de las baterías.
Asegúrese de colocar los extremos positivos (+) de las baterías de tal forma que
coincidan con los terminales positivos (+) localizados en el compartimiento de las
baterías.
23. Cierre el compartimiento de las baterías.
24. Restablezca la energía del sistema para poder probar la instalación.
NOTA:
Si usted instaló las baterías antes de realizar los pasos 14 a 19, necesitará
reiniciar el termostato para registrar las configuraciones del interruptor de su termostato
antes de programar cualquier configuración del usuario. Presione suavemente el botón
RESET (reiniciar) de la parte frontal del termostato utilizando un sujetapapeles o la punta
de un lápiz.
CÓMO PROBAR SU
3
NUEVO TERMOSTATO
¡ ADVERTENCIA!
Lea esto ANTES de hacer pruebas
• No conecte en corto (o puentee) los terminales en la válvula de gas o en el tablero de
control del sistema de calefacción o aire acondicionado para probar la instalación del
termostato. Esto puede dañar el termostato e invalidar la garantía.
• No opere el compresor si la temperatura exterior está por debajo de 10°C (50°F). Esto
podría dañar el sistema de aire acondicionado controlada y puede causar lesiones
personales.
• Este termostato incluye una función de protección automática del compresor para evitar
posibles daños al sistema de aire acondicionado provocados por ciclos cortos. Este
termostato provee automáticamente un retardo de 5 minutos después de cerrar la salida
del sistema de aire acondicionado para proteger el compresor.
NOTA:
Pruebe su termostato antes de programar cualquier configuración
del usuario. Al presionar el botón RESET (reiniciar), se borrará cualquier
entrada que el usuario haya programado previamente. Esto borrará todas
las configuraciones del usuario y las regresará a sus valores originales.
cont.
cont.
3
Tabla de contenido
