Manuales relacionados para nedis FSWC10W110BK
Resumen de contenidos para nedis FSWC10W110BK
- Página 1 Fabric Wireless Fast Charger Timeless design wrapped in a stylish woven fabric FSWC10W110BK FSWC10W110GY ned.is/fswc10w110bk ned.is/fswc10w110gy WC10W110BK_v03.indd 1 5-8-2019 16:21:0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere WC10W110BK_v03.indd 2 5-8-2019 16:21:0... - Página 3 WC10W110BK_v03.indd 3 5-8-2019 16:21:0...
- Página 4 WC10W110BK_v03.indd 4 5-8-2019 16:21:0...
-
Página 5: Quick Start Guide
FSWC10W110BK 10 W FSWC10W110GY For more information see the extended manual online: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy Intended use This product is intended as a wireless charger for your smartphone. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. -
Página 6: Declaration Of Conformity
-4 dBµA/m @ 10 m Frequency range 110 - 187 KHz Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product FSWC10W110BK / FSWC10W110GY from our brand Nedis , produced in China, has been tested ® according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. -
Página 7: Kurzanleitung
For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Phone: +31 (0)73-5991055 (during office hours) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Kurzanleitung Kabelloses Schnellladegerät FSWC10W110BK mit Stoffbezug 10 W FSWC10W110GY Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy... - Página 8 Für einen schnelleren und effizienteren Ladevorgang empfiehlt es sich, eine möglicherweise vorhandene Schutzhülle zu entfernen. Spezifikationen Produkt Kabelloses Schnellladegerät mit Stoffbezug 10 W Artikelnummer FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Größe (L x B x H) 88 x 88 x 8 mm Gewicht 51 g Anschluss (Eingang) Micro-USB...
-
Página 9: Konformitätserklärung
-4 dBµA/m @ 10 m Frequenzbereich 110 - 187 KHz Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt FSWC10W110BK / FSWC10W110GY unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen ® geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. -
Página 10: Consignes De Sécurité
Retirez tout étui de protection pour une charge plus efficace. Spécifications Produit Chargeur rapide sans fil en tissu 10 W Article numéro FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Dimensions (L x l x H) 88 x 88 x 8 mm Poids 51 g WC10W110BK_v03.indd 10... -
Página 11: Déclaration De Conformité
Gamme de fréquences 110 - 187 KHz Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit FSWC10W110BK / FSWC10W110GY de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé ® conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... -
Página 12: Verkorte Handleiding
FSWC10W110BK Oplader 10 W FSWC10W110GY Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld als draadloze lader voor uw smartphone. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. -
Página 13: Specificaties
-4 dBµA/m @ 10 m Frequentiebereik 110 - 187 KHz Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product FSWC10W110BK / FSWC10W110GY van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform ® alle relevante CE-normen/voorschriften en dat alle tests succesvol zijn afgelegd. -
Página 14: Guida Rapida All'avvio
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl Email: [email protected] Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Guida rapida all’avvio Caricabatteria rapido FSWC10W110BK... -
Página 15: Ricarica Del Dispositivo (Immagine C)
Rimuovere eventuali custodie di protezione per una ricarica più efficiente. Specifiche Prodotto Caricabatteria rapido wireless in tessuto 10 W Numero articolo FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Dimensioni (p x l x a) 88 x 88 x 8 mm Peso 51 g Ingresso di collegamento... -
Página 16: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto FSWC10W110BK / FSWC10W110GY con il nostro marchio Nedis , prodotto in ® Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Página 17: Lista De Piezas (Imagen A)
Quite cualquier funda protectora para una carga más eficiente. Especificaciones Producto Cargador rápido inalámbrico de tela 10 W Número de artículo FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Dimensiones (L x An x Al) 88 x 88 x 8 mm Peso 51 g WC10W110BK_v03.indd 17... -
Página 18: Declaración De Conformidad
-4 dBµA/m @ 10 m Rango de frecuencia 110 - 187 KHz Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto FSWC10W110BK / FSWC10W110GY de nuestra marca Nedis , producido en ® China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Página 19: Guia De Iniciação Rápida
10 W FSWC10W110GY Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy Utilização prevista Este produto destina-se a ser utilizado como carregador sem fios para o seu smartphone. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. -
Página 20: Carregar O Seu Dispositivo (Imagem C)
Gama de frequências 110 - 187 KHz Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto FSWC10W110BK / FSWC10W110GY da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em ® conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Página 21: Snabbstartsguide
Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [email protected] Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos Snabbstartsguide Tygklädd trådlös FSWC10W110BK snabbladdare 10 W FSWC10W110GY För ytterligare information, se den utökade manualen... -
Página 22: Specifikationer
När enheten är fulladdad växlar A till rött sken. Avlägsna eventuellt skyddande skal/fodral för effektivare laddning. Specifikationer Produkt Tygklädd trådlös snabbladdare 10 W Artikelnummer FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Dimensioner (l x b x h) 88 x 88 x 8 mm Vikt 51 g Ingångsport Micro-USB Trådlös teknologi... -
Página 23: Pika-Aloitusopas
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten FSWC10W110BK / FSWC10W110GY från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i ® enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. -
Página 24: Tekniset Tiedot
Kun laite on täyteen ladattu, A muuttuu punaiseksi. Lataus on tehokkaampaa, jos poistat suojakuoret. Tekniset tiedot Tuote Kankainen langaton pikalaturi 10 W Tuotenro FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Mitat (p x l x k) 88 x 88 x 8 mm Paino 51 g Lataustulo Micro-USB WC10W110BK_v03.indd 24... -
Página 25: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Maks. radiolähetysteho -4 dBµA/m @ 10 m Taajuusalue 110–187 KHz Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote FSWC10W110BK / FSWC10W110GY tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien ® asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. -
Página 26: Hurtigguide
FSWC10W110BK 10 W FSWC10W110GY For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt som en trådløs lader for smarttelefonen din. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. -
Página 27: Spesifikasjoner
-4 dBµA/m ved 10 m Frekvensrekkevidde 110 - 187 KHz Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet FSWC10W110BK / FSWC10W110GY fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i Kina, er ® testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. -
Página 28: Vejledning Til Hurtig Start
E-post: [email protected] Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Vejledning til hurtig start Trådløs lynoplader i stof 10 W FSWC10W110BK FSWC10W110GY Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet som en trådløs oplader til din smartphone. -
Página 29: Overensstemmelseserklæring
-4 dBµA/m @ 10 m Frekvensinterval 110 - 187 KHz Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet FSWC10W110BK / FSWC10W110GY fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i ® overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. -
Página 30: Gyors Beüzemelési Útmutató
For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Gyors beüzemelési útmutató Textilborítású vezeték nélküli FSWC10W110BK gyorstöltő, 10 W FSWC10W110GY További információért lásd a bővített online kézikönyvet:... -
Página 31: Műszaki Adatok
Vegye le a védőtokot a hatékonyabb töltés érdekében. Műszaki adatok Termék Textilborítású vezeték nélküli gyorstöltő, 10 W Cikkszám FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Méretek (h x sz x m) 88 x 88 x 8 mm Súly 51 g Csatlakozóbemenet Micro USB Vezeték nélküli technológia... -
Página 32: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában ® gyártott FSWC10W110BK / FSWC10W110GY terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló... -
Página 33: Instrukcje Bezpieczeństwa
Zdejmij etui ochronne, aby zwiększyć wydajność ładowania. Specyfikacja Produkt Szybka bezprzewodowa ładowarka pokryta tkaniną 10 W Numer katalogowy FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Wymiary (dł. x szer. x wys.) 88 x 88 x 8 mm WC10W110BK_v03.indd 33 5-8-2019 16:21:0... -
Página 34: Deklaracja Zgodności
-4 dBµA/m @ 10 m Zakres częstotliwości 110 - 187 KHz Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt FSWC10W110BK / FSWC10W110GY naszej marki Nedis , produkowany w ® Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Página 35: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
ταχείας φόρτισης 10 W με FSWC10W110GY ύφασμα Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για την ασύρματη φόρτιση του smartphone σας. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην... -
Página 36: Δήλωση Συμμόρφωσης
-4 dBµA/μ. @ 10 μ. Εύρος συχνότητας 110 - 187 KHz Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν FSWC10W110BK / FSWC10W110GY από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην ® Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ... -
Página 37: Rýchly Návod
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Rýchly návod Textilná bezdrôtová rýchla FSWC10W110BK nabíjačka 10 W FSWC10W110GY Viac informácií... -
Página 38: Technické Údaje
Na dosiahnutie účinnejšieho nabíjania odstráňte ochranné puzdro. Technické údaje Produkt Textilná bezdrôtová rýchla nabíjačka 10 W Číslo výrobku FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Rozmery (D x Š x V) 88 x 88 x 8 mm Hmotnosť 51 g Vstup k pripojeniu Micro USB Bezdrôtová... -
Página 39: Vyhlásenie O Zhode
-4 dBµA/m pri 10 m Frekvenčné pásmo 110 - 187 kHz Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok FSWC10W110BK / FSWC10W110GY našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa ® všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené... -
Página 40: Bezpečnostní Pokyny
Jakmile je zařízení plně nabité, A začne svítit červeně. Pro účinnější nabíjení odstraňte ochranný kryt či pouzdro. Technické údaje Produkt Látková bezdrátová rychlonabíječka 10 W Číslo položky FSWC10W110BK / FSWC10W110GY Rozměry (D × Š × V) 88 × 88 × 8 mm WC10W110BK_v03.indd 40 5-8-2019 16:21:0... -
Página 41: Prohlášení O Shodě
−4 dBµA/m na 10 m Frekvenční rozsah 110–187 kHz Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek FSWC10W110BK / FSWC10W110GY značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se ® všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně... -
Página 42: Ghid Rapid De Inițiere
10 W FSWC10W110GY Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/fswc10w110bk | ned.is/fswc10w110gy Utilizare preconizată Acest produs este destinat utilizării ca încărcător wireless pentru smartphone-ul dvs. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. -
Página 43: Declarație De Conformitate
-4 dBµA/m @ 10 m Interval de frecvențe 110 - 187 KHz Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul FSWC10W110BK / FSWC10W110GY de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat ®... - Página 44 și descărcate prin intermediul: webshop.nedis.com/FSWC10W110BK#support webshop.nedis.com/FSWC10W110GY#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda WC10W110BK_v03.indd 44 5-8-2019 16:21:0...
- Página 45 WC10W110BK_v03.indd 45 5-8-2019 16:21:0...
- Página 46 WC10W110BK_v03.indd 46 5-8-2019 16:21:0...
- Página 47 WC10W110BK_v03.indd 47 5-8-2019 16:21:0...
- Página 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/19 WC10W110BK_v03.indd 48 5-8-2019 16:21:0...