Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cooper Lighting MS188
Resumen de contenidos para Cooper Lighting MS188
- Página 1 MS188, CMS188 MS188W, CMS188W Instruction Manual Instrucciones Directives...
-
Página 2: How It Works
English MS188, CMS188 (Bronze) CMS188W, CMS188W (White) Congratulations. You have purchased a motion activated floodlight. This security lighting system will provide years of convenience and protection for your home and family. HOW IT WORKS Your motion activated floodlight senses heat images from objects such as people, large animals and automobile engines. - Página 3 Under Part 15 of the FCC Rules, any changes or modifications to the motion detector described in this instruction sheet that are not expressly approved by Cooper Lighting, LLC could void the userʼs authority to operate the equipment.
-
Página 4: For Best Results
FOR BEST RESULTS • Install your fixture 8-12 feet above ground (motion detector is less sensitive above 12 feet). • Locate fixture so motion moves across detection zone (Fig.1). • Locate fixture away from heat producing sources to prevent false triggering. Also be very careful not to include objects such as windows, white walls and water in the detection zone whenever possible. - Página 5 coming from your house to the copper ground wire from the fixture using wire nut provided. If no house ground wire is available, attach the copper ground wire from the fixture to the junction box if it is metal and grounded. If junction box is not metal and no house ground wire is available, an alternative ground source must be used for safe operation (Fig.
-
Página 6: Mode Of Operation
Walk across the detection zone at the farthest distance you wish your detector to detect motion. Adjust sensitivity until you get desired results. Light will turn off 4 seconds after all motion stops. Move slide switch to 4 MIN. or 12 MIN. (AUTO mode). At dusk, lights will operate in the AUTO setting. - Página 7 WHAT TO DO IF... OUTDOOR LIGHT DOES NOT Is there power to the fixture? COME ON WITH MOTION AT • Check to see that the circuit breaker has not been tripped. NIGHT • Be sure the wall switch is in the ON position. •...
- Página 8 To obtain warranty service, please write to Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and problems you are experiencing, along with your address and telephone number.
- Página 9 This product may be covered by one or more of the following patents and additional patents pending: 5,381,323 © 2009 Cooper Lighting, LLC Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited. Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871) Printed in China...
-
Página 10: Cómo Funciona
Español MS188, CMS188 (Bronce) CMS188W, CMS188W (Blanco) ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido una lámpara de alta intensidad activada por movimiento. Este sistema de iluminación de seguridad le proporcionará años de conveniencia y protección para su familia y su hogar. CÓMO FUNCIONA La lámpara de alta intensidad activada por movimiento... - Página 11 Según la Parte 15 de las Reglas de la FCC, todo cambio o modificación al detector de movimiento descripto en esta hoja de instrucciones que no esté expresamente aprobado por Cooper Lighting, LLC podría anular la autorización del usuario para operar elequipo.
-
Página 12: Para Obtener Los Mejores Resultados
• Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente de aquél al que se conecta el receptor. •... -
Página 13: Montage Y Cableado Del Accesorio
CUIDADO: Siempre reemplace la bombilla con el mismo wattage o uno de menos wattage. No instale la bombilla en el luminario con un wattage más grande. Esto puede crear un peligro de fuego o disminuir la vida da la bombilla. MONTAGE Y CABLEADO DEL ACCESORIO Nota: El accesorio puede ser montado en la pared o el alero. -
Página 14: Cómo Operar Su Accesorio
Nota: Tenga cuidado para no romper los bloques de parada. Cuando el bloque de parada de la placa superior esté arriba (y a la izquierda) del bloque de parada del brazo del sensor, apriete el tornillo. Tenga cuidado de no romper los topes. Aplique calafateo de silicona alrededor de los bordes de la placa de cierre para conseguir un sello impermeable a la lluvia y la humedad. -
Página 15: Cómo Seleccionar El Modo De Funcionamiento
CÓMO SELECCIONAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO Modo de Ajuste de la perilla Como ajustar funcionamiento: de MODO: interruptor electrico: Ajuste Automático AUTO 4 MIN Mantenga la limentación del (activado por movimiento) portalámparas activada. Las luces deben encenderse AUTO 12 MIN por el movimiento sólo durante la noche y deben apagarse después de 4 ó... - Página 16 QUE HACER SI... LAS LUCES EXTERIORES NO ¿Está llegando corriente a la unidad? SE ENCIENDEN DURANTE LA • Compruebe que el interruptor automático no haya saltado. NOCHE AUNQUE HAYA • Asegúrese de que el interruptor de la pared está en la MOVIMIENTO posición ON.
-
Página 17: Dos Años De Garantía Limitada
• Si es así, conéctelos en interruptores diferentes. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Cooper Lighting, LLC (ʻla Compañíaʼ) garantiza este producto (ʻel productoʼ) contra defectos de material o fabricación, por un período de dos años a partir de la fecha de la compra original, y acuerda reparar o, a opción de la Compañía, reem- plazar un producto defectuoso sin cargo, ya sea por las piezas de reemplazo o la mano de obra correspondiente, durante dicho tiempo. - Página 18 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos, que pueden variar de una jurisdicción o estado, a otro. Para obtener servicio en garantía escriba a Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269, Estados Unidos de América. Indique el número de modelo del producto y los problemas que experimenta, además de su...
-
Página 19: Comment Il Fonctionne
Français MS188, CMS188 (Bronze) MS188W, CMS188W (Blanc) Felicitaciones. Vous venez dʼacheter un projecteur activé par le mouvement. Ce système dʼéclairage de sécurité vous satisfera et protègera votre maison et votre famille pendant des années. COMMENT IL FONCTIONNE Votre projecteur à éclairage activé par le mouvement détecte les images obtenues par rayonnement thermique provenant dʼobjets tels que des personnes, des animaux de grande... - Página 20 Suite à la partie 15 des réglementations FCC, tous changements ou modifications au détecteur de mouvement décrit dans ce fascicule dʼinstructions qui ne seraient pas expressément approuvées par Cooper Lighting, LLC pourraient annuler lʼautorisation à lʼacheteur de faire fonctionner lʼéquipement.
-
Página 21: Pour De Meilleurs Résultats
• Changer lʼorientation de lʼantenne de réception ou la déplacer. • Augmenter la séparation entre lʼéquipement et le récepteur. • Connecter lʼéquipement sur une prise secteur alimentée par un circuit électrique différent de celui du récepteur perturbé. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour se faire aider. - Página 22 PRÉCAUTION : Lorsque vous remplacez une ampoule, toujours utiliser une ampoule de même puissance ou de puissance inférieure. Ne pas utiliser une ampoule dʼune puissance plus élevée que celle recommandée pour lʼappareil. Ceci pourrait occasionner un risque dʼincendie et/ou réduire la durée de lʼampoule. MONTAGE ET CÂBLAGE DE VOTRE LUMINAIRE Remarque : Lʼappareil peut être mural ou Le dispositif peut se...
- Página 23 couvercle. Faire pivoter le bras de la plaque du couvercle vers le haut, en per mettant au bloc dʼarrêt de la plaque du couvercle de dégager le bloc dʼarrêt localisé sur le bras du senseur. Remarque : Prendre garde de ne pas briser les blocs dʼarrêt. Lorsque le bloc dʼarrêt de la plaque de couvercle est positionné...
-
Página 24: Mode Opératoire
COMMENT SÉLECTIONNER LE MODE OPÉRATOIRE Mode Bouton de Comment régler opératoire : réglage MODE : l’interrupteur general : Réglage Automatique 4 ou 12 minutes. Laissez le dispositif sous tension. (activé par le mouvement) 4 MIN Le lumière sʼallumeront en présence de mouvement 12 MIN uniquement pendant la nuit et sʼéteigneront après... - Página 25 QUE FAIRE SI . . . LES LUMIERES EXTERIEURES Est-ce quʼil le dispositif est alimenté? NE SʼALLUMENT PAS LA NUIT • Vérifier que le disjoncteur nʼa pas été déclenché. AVEC DU MOUVEMENT • Vérifier que lʼinterrupteur mural est sur MARCHE. •...
- Página 26 IMPOSSIBLE DʼACTIVER LE Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive? MODE CREPUSCULE A AUBE (Si oui, le dispositif peut penser quʼil fait jour.) PENDNT (ANNULATION) • Viser la tête à nouveau. • Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière. Laissez-vous assez de temps sʼécouler pour aller du mode cré- puscule au mode aube? •...
-
Página 27: Garantie Limitée De Deux Ans
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit ») contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-dʼœuvre pendant une période de deux ans à partir de la date initiale dʼachat, et sʼengage à réparer, ou à... - Página 28 5,381,323 © 2009 Cooper Lighting, LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871...