Introducción; Antes De Empezar; Puesta En Funcionamiento; Registro En Línea - Behringer PRO FBQ2496 Manual De Uso

4 FEEDBACK DESTROYER PRO FBQ2496 Manual de uso
1. Introducción
El FBQ2496 es el supresor de realimentación más rápido (>0.2 seg.) y único con
96 kHz en el mercado. Su ultrarrápido algoritmo de detección de realimentación
le permite detectar automática e inteligentemente hasta 20 frecuencias de
realimentación por canal, fi jando fi ltros sumamente estrechos para "destruirlas"
sin afectar prácticamente el resto de la señal.
El ajuste "Set-and-Forget" (ajusta y olvida) y el pulsador de pánico facilitan la
operación del FBQ2496 para que pueda comenzar a utilizarlo tan sólo lo encienda.
El modo automático monitoriza constantemente la mezcla, reajustando los
fi ltros correspondiente-mente, mientras que el modo manual le permite ajustar
hasta 40 fi ltros paramétricos individualmente. La arquitectura de MIDI abierta
signifi ca que la actualización de software y la comunicación con otros equipos
digitales son sumamente sencillas. Sus varios modos le permiten tomar el control
de cualquier situación en directo o utilizarlo como una herramienta creativa para
moldear el sonido.

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Suministro
El FBQ2496 fue embalado cuidadosamente en nuestra fábrica para garantizar un
transporte seguro. No obstante, si la caja presentase daños, revise enseguida el
equipo presenta algún desperfecto exterior.
◊ ◊ En caso de presentarse algún daño en el equipo, NO lo envíe de vuelta
a BEHRINGER, póngase en contacto con el distribuidor y la empresa
transportista, ya que de lo contrario puede extinguirse su derecho a
indemnización por daños
◊ ◊ Use siempre el embalaje original para evitar daños durante el
almacenamiento o transporte.
◊ ◊ No permita nunca que niños jueguen con el aparato o los materiales
suministrados en el embalaje.
◊ ◊ Al desechar los materiales de embalaje por favor hágalo de
manera ecológica.

1.1.2 Puesta en funcionamiento

Procure una ventilación adecuada, y no coloque el FBQ2496 cerca de fuentes de
calor para evitar un sobrecalentamiento del mismo.
◊ ◊ ¡Los fusibles defectuosos deben reemplazarse imprescindiblemente
por fusibles con el valor correcto! El valor adecuado lo encontrará en el
Capítulo "ESPECIFICACIONES".
La conexión a la red eléctrica se realiza mediante el cable de red con conector
de tres espigas suministrado. Éste cumple con todas las disposiciones de
seguridad necesarias
◊ ◊ Tenga en cuenta que es indispensable que todos los aparatos estén
conectados a tierra. Por su propia seguridad, no elimine o deshabilite
nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de
red. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de
que la conexión disponga de una puesta a tierra.
1.1.3 Registro en línea
Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra página web
http://behringer.com lo más pronto posible después de su compra, y lea
detalladamente los términos y condiciones de garantía.
Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente, nuestro objetivo es
repararlo lo más rápido posible. Para obtener servicio de garantía, por favor
póngase en contacto con el distribuidor donde compró el aparato. Si dicho
distribuidor no se encontrara en su localidad, póngase en contacto con alguna
de nuestras subsidiarias. La información de contacto correspondiente puede
encontrarla en la documentación original suministrada con el producto
(Información de Contacto Global/Información de Contacto en Europa). Si su
país no estuviera en la lista, contacte al distribuidor más cercano a usted.
Puede encontrar una lista de distribuidores en el área de soporte de nuestra
página web (http://behringer.com).
El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamación y reparación
en garantía.
¡Gracias por su cooperación!
2. ¿Cómo se Produce
la Realimentación?
EUROLIVE B1220
UB2442FX-PRO EUROPOWER EP1500
Fig. 2.1: Bucle de masa
Un bucle de masa se produce, por ejemplo, cuando una señal de micrófono es
reproducida por un sistema de sonorización, siendo ésta nuevamente captada
por el micrófono y reproducida por el sistema. Bajo ciertas condiciones, este tipo
de realimentación puede repetirse incesantemente e incrementar su nivel de
manera considerable y desagradable.
La realimentación se presenta más comúnmente en dos ámbitos de
la sonorización:
• • Mezcla de sala (o también F.O.H. = "Front of House"), que es aquella que
sale de la mesa de mezclas principal para alimentar los amplifi cadores de
potencia y altavoces destinados al público.
• • Mezcla de monitores, que es aquella que sale de la mesa de mezclas
principal, o de la mesa de mezclas para monitores, para alimentar los
amplifi cadores de potencia y monitores sobre el escenario destinados a
los músicos.
◊ ◊ Le advertimos que los volúmenes elevados pueden ser perjudiciales
para el oído y/o pueden dañar sus altavoces y equipo. Procure siempre
que el volumen sea el apropiado.
5 FEEDBACK DESTROYER PRO FBQ2496 Manual de uso
3. Elementos de Control
y Conexiones

3.1 Parte delantera

(1) (2) (4) (3) (5)
(6) (7)
Fig. 3.1: Elementos de control del lado izquierdo del FBQ2496
(1) MEDIDOR DE NIVEL
Este medidor con 8 LEDs por canal le permite controlar el nivel de entrada
del supresor. Si se llegara a encender el LED "clip", es muy probable que
se produzca distorsión digital en las entradas del FBQ2496; en este caso,
reduzca el nivel de entrada.
(2) Pulsador LEARN
Al presionar este pulsador brevemente se enciende el LED correspondiente,
y el FBQ2496 cambia al modo LEARN, es decir, el supresor empieza a buscar
inmediatamente, y a máxima velocidad, frecuencias críticas (debe estar
reproduciendo algún tipo de señal) para establecer todos los fi ltros
"single shot" que sean necesarios. Además, mediante la rueda de control
usted puede determinar manualmente la cantidad de fi ltros "single shot",
hasta un máximo de 20 fi ltros por canal (ver Capítulo 4.1)
Si presiona el pulsador más de un segundo, el LED correspondiente
comenzará a parpadear, y el FBQ2496 comenzará a generar impulsos
cada vez más fuertes con la intención de producir realimentaciones.
Estas realimentaciones serán captadas en la entrada del FBQ2496 para
ser adecuadamente eliminadas. Este modo se denomina AUTOLEARN
(Capítulo 4.1).
(3) PANIC(O)
Si durante un evento llegara a presentarse alguna realimentación
inesperada, oprima el pulsador PANIC brevemente (máximo un segundo)
y el FBQ2496 comenzará a buscar rápidamente realimentaciones
para suprimirlas.
(4) SPEECH (habla)
Al pulsar SPEECH la sensibilidad del supresor a las realimentaciones
aumenta, es decir, éste reconoce frecuencias críticas más rápidamente y las
suprime con un fi ltro más pronunciado.
Con voces, a diferencia de con otros instrumentos (una guitarra
distorsionada, por ejemplo), es más difícil que el FBQ2496 reconozca
erróneamente frecuencias que pudieran inducir una realimentación. De ahí
que este modo sea idóneo para situaciones en las que sólo se transmitirán
voces, ya que se puede aumentar considerablemente el nivel de transmisión.
(5) FREEZE (congelación)
Si ha encontrado un buen ajuste para el FBQ2496, puede "congelar"
dicho ajuste presionando el pulsador FREEZE. Al hacerlo, todo los fi ltros
automáticos y "single shot" fi jarán su ajuste actual y lo mantendrán hasta
que vuelva a pulsar FREEZE.
(6) FILTER LIFT (liberación de fi ltro)
El llamado "tiempo de liberación de fi ltro" determina cuánto tiempo
debe permanecer inactivo un fi ltro automático antes de que su valor sea
restablecido a cero. Para ajustar el tiempo, presione brevemente el pulsador
FILTER LIFT y gire la rueda de control. Los tiempos válidos son: 0 min., 1 min.,
5 min., 10 min., 30 min. y 60 min.
(7) RESET
Al pulsar RESET brevemente, se borrarán todos los ajustes de los fi ltros
automáticos. Al mantener el pulsador oprimido más tiempo también se
borrarán los ajustes de los fi ltros "single shot".
En el modo PEQ, al presionar el pulsador RESET brevemente,
se borrarán únicamente los ajustes del fi ltro seleccionado en ese
momento. Al mantenerlo presionado se borrarán todos los fi ltros
paramétricos simultáneamente.
(8) (9)
Fig. 3.2: Indicadores de estado y nivel del FBQ2496
(8) INDICADORES DE ESTADO
El FBQ2496 dispone de 40 fi ltros en total, 20 por canal, los cuales puede
monitorizar fácilmente en los INDICADORES DE ESTADO.
Si un LED permanece iluminado constantemente esto puede signifi car
dos cosas:
• • un fi ltro está siendo utilizado y está suprimiendo alguna frecuencia; o
• • un fi ltro está en modo de ecualizador paramétrico (PEQ), por lo que
(17) ,
debe establecer un valor de ganancia mayor o menor que 0 dB.
Un LED que parpadea periódicamente indica, en el modo PEQ,
el fi ltro seleccionado.
(9) INDICADORES LED
La pantalla numérica de tres dígitos indica el valor absoluto de aquel
parámetro que esté modifi cando. Para aprender cómo modifi car los distintos
parámetros refi érase al Capitulo 4.
• • Hz o kHz se encienden al modifi car la frecuencia central de un fi ltro;
• • el LED min se enciende al ajustar el tiempo de liberación de fi ltro;
• • 1/60 se ilumina al ajustar el factor de calidad (Q) de un fi ltro a un valor
menor a 0,1. Puede seleccionar los valores: 1/60, 2/60, 3/60, 4/60 y 5/60
(6/60 = 0,1);
• • al modifi car el aumento o atenuación de un fi ltro se enciende el LED dB;
• • el LED MIDI se enciende tan pronto el supresor detecta la recepción de
datos MIDI.
(10) (12) (11) (13)
(14) (16) (15) (17) (18)
Fig. 3.3: Elementos de control del lado derecho del FBQ2496
(10) GAIN
En el modo PEQ, el pulsador GAIN le permite determinar el aumento o
reducción en dB de un fi ltro determinado (de +15 dB a -15 dB en pasos
de 0,5 dB, y de -16 a -36 dB en pasos de 1 dB). Los valores, seleccionados
mediante la rueda de control, se indicarán en la pantalla.