Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Optimus NOVA
- Página 1 NOVA OPTIMUS COOkINg SINCE 1899...
- Página 2 NOVA Fuel bottle/ Bouteille de fuel/ Brennstoffflasche/ Bränsleflaska/ Brenselflaske/ Brandstoffles/ bombona de combustible/ bombola del combustible Pump/ Pompe/ Pumpe/ Pump/ Pumpe/ Pomp/ Bomba/ Pompa Burner/ Brûleur/ Brenner/ Brännare/ Brenner/ Brander/ Quemador/ Bruciatore Pot support/ Pieds/ Stützbeine/ Ben/ Ben/ Poten/ Soportes/ Piedini di supporto Control valve/ Robinet de réglage d’alimentation/ Brennstoffregler/ Bränslereglage/...
- Página 3 Upp till två timmar vid full effekt (med Kerosin, Diesel, Turbinentreibstoff 450 ml bränsle)/Inntil 2 timer med und andere/ Optimus Arctic Fuel, ren maks. effekt (med 450 ml brensel)/Tot bensin, bilbensin, fotogen, diesel 2 h met maximaal vermogen (met 40 mm./Optimus Arctic Fuel, kjemisk...
-
Página 4: Paz Y Tranquilidad
El equipo de Optimus espera que se tome su tiempo para sentarse y disfrutar de la paz y tranquilidad única de la cocina al aire libre. -
Página 5: Es - Cómo Funciona El Hornillo
ES - CÓMO FUNCIONA EL HORNILLO El Optimus Nova es un hornillo multicombustible. Esto quiere decir que puede usar varios combus- tibles líquidos diferentes como gasolina, gasóleo o queroseno. A diferencia del gas propano, éstos son fáciles de obtener incluso en los lugares más remotos del globo. También aumentan considera- blemente la potencia del hornillo al usarlo durante las excursiones de invierno. - Página 6 Evite exponer la bombona de combustible a fuentes de calor. La bombona podría explotar si se calienta. Utilice mamparas para el viento homologadas por Optimus para su uso con Optimus Nova. No cubra nunca la bombona de combustible con la mampara para el viento. Debe haber siempre una distancia mínima de 15 cm entre la bombona de combustible y...
- Página 7 ES - CÓMO FUNCIONA EL HORNILLO Conecte la manguera del combustible al conector rápido de la bomba. Asegúrese de que la válvula de alimentación de combustible está cerrada (totalmente girada en la dirección de las agujas del reloj). Compruebe la junta tórica en el extremo de la manguera del combustible.
-
Página 8: Suelte Una Pequeña
CÓMO FUNCIONA EL HORNILLO - ES Suelte una pequeña cantidad de combustible para el precalentamiento. El quemador del hornillo debe estar caliente para que el combustible líquido pueda vaporizarse en la boquilla y arder eficazmente. Por ello debe precalentar el quemador antes de poder comenzar a cocinar.Esto se hace soltando primero un chorrito de combustible y dejándolo arder durante un período corto para... - Página 9 ES - CÓMO FUNCIONA EL HORNILLO Abra de nuevo la válvula de control y ajuste la llama hasta que se vuelva azul y se perciba un sonido sibilante. Una vez que las llamas de precalentamiento casi se hayan exting- uido abra la válvula de control de nuevo aproximadamente un cuarto de vuelta.
- Página 10 CÓMO FUNCIONA EL HORNILLO - ES manguera y desaparecerá la presión restante en la manguera. La llama no se apagará inmediata- mente sino que continuará ardiendo unos pocos minutos dependiendo de cuánto combustible esté usando y de lo abierta que esté la válvula de control. Para reducir más rápidamente la presión de la bombona de combustible puede dejar arder el hornillo abierto al máximo.
-
Página 11: Es - Cómo Funciona El Hornillo / Combustibles
COMBUSTIBLES El Optimus Nova tiene un quemador diseñado para usar combustibles con base de petróleo. Por ello no pueden usarse combustibles con base de alcohol. Recomendamos usar gasolina químicamente pura (no gasolina de automoción) o queroseno de alta calidad. Bajo ninguna circunstancia debe manipular combustible cerca de un hornillo encendido o en una tienda. -
Página 12: Consumo De Combustible
COMBUSTIBLES - ES QUEROSENO El queroseno tiene aproximadamente el mismo valor energético que la gasolina pero ofrece un riesgo de ignición considerablemente menor. Se usa en todo el mundo y es fácil de conseguir. A menudo puede encontrarse queroseno en lugares en los que no es posible encontrar otro combustible, como en tiendas de comestibles. -
Página 13: Elección Del Combustible
OPTIMUS NOVA EN LA NIEVE Al usar el Optimus Nova en la nieve es importante colocar una base no inflamable bajo el hornillo para que no se hunda en la nieve mientras cocina. Busque una superficie sobre la que pueda colocar el hornillo, la bombona y las cazuelas y aplaste bien la nieve para formar una base firme. - Página 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - ES HAY UN ESCAPE DE COMBUSTIBLE • Entre la bombona y la bomba Compruebe que la bomba está correctamente atornillada. Compruebe la junta de goma y sus- titúyala si está dañada. • En el conector rápido Compruebe la junta tórica en el extremo de la manguera de combustible y reemplácela si está dañada, gastada o si falta.
-
Página 15: Limpieza De La Boquilla
La aguja de limpieza patentada Optimus se activará. Si usa la aguja de limpieza con el hornillo encendido puede que la llama se apague. Tenga cerillas o un mechero a mano cuando use la aguja de limpieza para volver a encender el hornillo si es necesario. - Página 16 MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO AVANZADO - ES LIMPIEZA DE LA BOQUILLA Y DE LA AGUJA Si el hornillo no funciona de forma satisfactoria y las medidas rutinarias anteriores no ayudan, es posible que sea necesario limpiar la boquilla y la aguja. Retire la placa del quemador, use el extremo de la multiherramienta como destornillador y desatornille la boquilla.
-
Página 17: Garantía
GARANTÍA Optimus ofrece una garantía de 2 años sobre los defectos de fabricación. Para que esta garantía sea válida se requiere la prueba de la compra con la fecha y el lugar de adquisición. La garantía solo es válida para el comprador original. Esta garantía no cubre daños debidos a accidentes, uso ina- decuado o modificaciones realizadas por el usuario.