Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lexmark Z22
Resumen de contenidos para Lexmark Z22
- Página 1 Aviso sobre la edición...
-
Página 2: Página Principal
Página principal Impresión básica En este capítulo se le indica cómo cargar papel y ajustar el software de impresora para imprimir. Mantenimiento de la impresora En este capítulo se le facilita información sobre cómo instalar, sustituir y alinear los cartuchos de impresión. -
Página 3: Impresión Básica
Impresión básica Impresión básica En este manual se describe el uso de la impresora con Windows NT 4.0 y Windows 2000. Para obtener ayuda sobre el uso de la impresora con Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 o Mac OS 9, consulte la Guía del usuario en copia impresa que se incluye con la impresora. - Página 4 Impresión básica Paso 1: Cargar el papel Impresión básica Puede cargar hasta 100 hojas (dependiendo de su grosor). Coloque el papel en el lado derecho del alimentador de hojas, con la cara de impresión hacia arriba. Marcas de alineación de papel Mantenimiento de la impresora...
- Página 5 Impresión básica Ajuste la lengüeta de liberación y la guía del papel y deslice Impresión básica esta última hasta que quede alineada con el extremo del papel. Guía del papel Mantenimiento de Lengüeta de la impresora liberación Solución de problemas Apéndice Índice alfabético...
-
Página 6: Carga De Papel Especial
Impresión básica Carga de papel especial Impresión básica Siga las directrices que se indican a continuación para cargar papel especial: Cargue hasta: Asegúrese de que: 10 sobres • La cara de impresión está hacia arriba. Mantenimiento de la impresora • La zona destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda. - Página 7 Impresión básica Cargue hasta: Asegúrese de que: Impresión básica 10 tarjetas de • La cara de impresión está hacia arriba. felicitación, tarjetas, • Las tarjetas están cargadas en posición postales o tarjetas vertical en el lado derecho del alimentador fotográficas de hojas.
- Página 8 Impresión básica Cargue hasta: Asegúrese de que: Impresión básica 100 hojas de papel • El tamaño del papel se ajusta a estas de tamaño dimensiones: personalizado - Anchura: de 76 mm a 216 mm Mantenimiento de de 3,0 pulgadas a 8,5 pulgadas la impresora - Longitud: de 127 mm a 432 mm...
- Página 9 Impresión básica Cargue hasta: Asegúrese de que: Impresión básica 20 hojas de papel • Coloque el papel de banner de banner en la parte posterior de la impresora. Coloque el extremo de la Mantenimiento de la impresora primera hoja de papel encima de la impresora e introdúzcalo en el alimentador de hojas.
-
Página 10: Paso 2: Personalizar El Software De Impresora
Impresión básica Paso 2: Personalizar el software de impresora Impresión básica El software de impresora contiene varias aplicaciones que le permiten realizar tareas de impresión con una calidad de impresión superior. Una de estas aplicaciones es el controlador de impresora. Si utiliza: •... - Página 11 Impresión básica Abra el menú Archivo de la aplicación. Impresión básica Elija Configuración de impresión (o Configuración de impresora). En el cuadro de diálogo Configurar impresora, haga clic en el botón Propiedades, Opciones o Configuración (según la aplicación). Cambie los valores necesarios. Mantenimiento de la impresora Apertura del controlador de impresora desde...
- Página 12 Impresión básica Haga clic en... Impresión básica la ficha Características para: la ficha Preparar • Elegir la impresión en color o en blanco y página para: negro. • Seleccionar un • Realizar el mantenimiento de los tamaño de papel, cartuchos. un tipo de papel y una •...
-
Página 13: Selección De Valores De Papel Especial
Impresión básica Selección de valores de papel especial Impresión básica Cuando se instaló el software de impresora, el controlador de impresora quedó definido en los valores predeterminados. Utilice los valores predeterminados para imprimir la mayor parte de los documentos en papel normal. Para cambiar los valores para papel especial, utilice la tabla siguiente: Mantenimiento de Si imprime en papel... - Página 14 Sin embargo, para obtener la mejor calidad fotográfica, sustituya el cartucho negro, cuya Solución de problemas referencia de Lexmark es 17G0050, por un cartucho de fotografía con la referencia de Lexmark 12A1990. Para obtener ayuda, vea la página Al imprimir fotografías, extraiga cada una de...
- Página 15 Impresión básica Impresión básica Si imprime en papel En la ficha Preparar página, realice las especial: siguientes selecciones: Papel de tamaño Haga clic en el botón Tamaño del papel personalizado personalizado. Introduzca las dimensiones del tamaño de papel Mantenimiento de personalizado.
-
Página 16: Paso 3: Imprimir El Documento
En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar o Imprimir (según la aplicación). Nota: Lexmark Z22 se entrega únicamente con un cartucho de color de alta resolución. Puede mejorar la velocidad y la calidad de Apéndice impresión de forma inmediata agregando simplemente un cartucho negro resistente al agua (P/N 17G0050). -
Página 17: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Impresión básica En esta sección se describe la forma de instalar, sustituir y mantener los cartuchos de impresión. Puede utilizar el Programa de control, uno de los programas de software de la impresora, con el fin de Mantenimiento de la impresora facilitarle estas tareas. -
Página 18: Uso Del Programa De Control
Para abrir el Programa de control desde Windows: En el menú Inicio, haga clic en Programas. Haga clic en Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine. Mantenimiento de Haga clic en el Programa de control de Lexmark Z22/Z32. la impresora Solución de problemas Apéndice Índice alfabético... - Página 19 • Imprima una página de prueba. • Ver los números de referencia de los cartuchos y hacer pedidos de consumibles directamente desde la Solución de problemas dirección Web de Lexmark. la ficha Opciones para: • Controlar cómo y cuándo debe aparecer el Programa de control.
-
Página 20: Instalación O Sustitución De Un Cartucho De Impresión
Mantenimiento de la impresora Instalación o sustitución de un cartucho de impresión Impresión básica Asegúrese de que el indicador de encendido está iluminado. Indicador de Indicador de encendido avance de página Mantenimiento de la impresora Abra la cubierta frontal. El carro del cartucho de impresión se desplaza a la posición de carga a menos que la impresora esté... - Página 21 Mantenimiento de la impresora Extraiga el cartucho de impresión antiguo. Guárdelo en un Impresión básica envase hermético o deséchelo. Cartucho negro 17G0050 Cartucho de color 17G0060 Cartucho de fotografía Mantenimiento de 12A1990 la impresora Cartucho negro de alta duración 16G0055 Cartucho de color de alta duración 16G0065 Solución de problemas...
- Página 22 Para sustituir el cartucho negro por uno de fotografía, vea la página Lexmark Z22 se entrega únicamente con un cartucho de color de alta resolución. Puede mejorar la velocidad y la calidad de impresión de forma inmediata agregando simplemente un cartucho negro resistente al agua Mantenimiento de (P/N 17G0050).
- Página 23 Mantenimiento de la impresora Aparece el cuadro de diálogo Cambiar cartuchos. Siga los Impresión básica pasos que aparecen en pantalla para instalar los cartuchos. a Para controlar la velocidad de la animación en pantalla, haga clic en Detener. Se activan los botones Siguiente y Anterior.
- Página 24 Haga clic en Aceptar. Nota: Si ha instalado un controlador de impresora Lexmark Z32, ambos Solución de problemas cartuchos deben instalarse antes de que pueda imprimir. Si ha instalado un controlador de impresora combinado Lexmark Z22/Z32, puede imprimir bien con el cartucho negro o bien con el de color.
-
Página 25: Mejora De La Calidad De Impresión
Mantenimiento de la impresora Aparece la ventana de alineación automática: Impresión básica Si ha instalado un cartucho de impresión nuevo, haga clic en Alinear para alinear los cartuchos con el fin de obtener la mejor calidad de impresión. Mantenimiento de Para obtener ayuda, vea la impresora página... -
Página 26: Alineación De Los Cartuchos De Impresión
Mantenimiento de la impresora Alineación de los cartuchos Impresión básica de impresión Normalmente, los cartuchos de impresión sólo se alinean después de la instalación de uno nuevo. Sin embargo, puede que tenga que alinear los cartuchos en las Mantenimiento de siguientes situaciones: la impresora •... - Página 27 Mantenimiento de la impresora Haga clic en Alinear cartuchos. La impresora imprime una Impresión básica página de prueba de alineación, tras la cual aparece el cuadro de diálogo Alinear cartuchos. La página de prueba que se imprime es similar a la que se muestra a continuación: Dependiendo Mantenimiento de...
- Página 28 Mantenimiento de la impresora En el cuadro de diálogo Alinear cartuchos, introduzca los Impresión básica números de patrón de la página de prueba impresa que más se aproxima a una línea recta. En el grupo A, de la página anterior, el patrón 14, por ejemplo, es el que más se aproxima...
-
Página 29: Limpieza De Las Boquillas De Impresión
Mantenimiento de la impresora Limpieza de las boquillas de impresión Impresión básica La prueba y la limpieza de las boquillas del cartucho de impresión ayuda a determinar con precisión si existe alguna boquilla obstruida. La prueba de boquillas limpia también el cartucho de impresión al hacer que pase tinta por las boquillas. - Página 30 Mantenimiento de la impresora Haga clic en Limpiar boquillas de impresión. Impresión básica La impresora hace avanzar una hoja de papel e imprime un patrón de prueba de boquillas similar al que se muestra a continuación: Mantenimiento de Las líneas de la impresora limpieza se imprimen cuando pasa tinta por...
- Página 31 Mantenimiento de la impresora Al instalar estos cartuchos: Estas líneas de limpieza Impresión básica imprimen: Sólo cartucho negro 1 línea de limpieza Sólo cartucho de color 3 líneas de limpieza Cartuchos negro y de color 4 líneas de limpieza Mantenimiento de Cartuchos de fotografía y de color 6 líneas de limpieza la impresora...
-
Página 32: Limpieza De Boquillas Y Contactos De Impresión
Mantenimiento de la impresora Impresión básica Retire y vuelva a instalar el cartucho de impresión. Vuelva a realizar la prueba de boquillas. Si las líneas siguen siendo discontinuas, continúe en la sección siguiente, Limpieza de boquillas y contactos de impresión. Mantenimiento de la impresora Limpieza de boquillas y contactos de impresión... - Página 33 Mantenimiento de la impresora Impresión básica Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa con agua. Limpie suavemente las boquillas y contactos en la misma dirección. Mantenimiento de la impresora b Con una zona del paño que esté limpia, a Mantenga el paño húmedo limpie con cuidado los contactos.
-
Página 34: Mantenimiento De Los Cartuchos De Impresión
La garantía de la impresora de Lexmark no incluye las reparaciones Solución de problemas o fallos originados por un cartucho que se ha rellenado de tinta. -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Impresión básica En esta sección se enumeran los problemas de impresión que pueden producirse y se explica el modo de solucionarlos. En la lista de problemas de impresión que se encuentra en el margen izquierdo, seleccione una categoría que describa el Mantenimiento de problema y, a continuación, lea la información que se facilita para la impresora... - Página 36 Solución de problemas Problemas de impresión generales Impresión básica Si la impresora presenta un problema, compruebe en primer lugar lo siguiente: • La fuente de alimentación está conectada a la impresora y a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra. •...
-
Página 37: La Impresora No Imprime
Solución de problemas La impresora no imprime Impresión básica Si la impresora no imprime, es posible que ésta y el ordenador no puedan establecer comunicación correctamente. Los eventos que se muestran a continuación indican también problemas de comunicación bidireccional: • Aparece un mensaje en la pantalla del ordenador que indica que Mantenimiento de la impresora no puede establecer comunicación bidireccional con la impresora... - Página 38 Windows 2000 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono sí admite USB Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine. Haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Puertos. Seleccione USB o LPTn para cambiar el puerto.
- Página 39 Solución de problemas Lexmark Z22 se entrega únicamente con un cartucho de color de Impresión básica alta resolución. Puede mejorar la velocidad y la calidad de impresión de forma inmediata agregando simplemente un cartucho negro resistente al agua (P/N 17G0050).
- Página 40 IEEE 1284 que admite la impresión bidireccional. La impresora imprime una página en blanco aun cuando ésta parece funcionar correctamente Apéndice Asegúrese de que: • La impresora Lexmark está definida como predeterminada. Índice alfabético...
- Página 41 Solución de problemas • Ha retirado el adhesivo y la cinta transparente de la parte inferior del cartucho de impresión. Para obtener ayuda, vea la página Impresión básica La impresora imprime muy despacio • Cierre las aplicaciones que no utilice. •...
- Página 42 Solución de problemas Se ha producido un fallo en la alimentación de papel o un atasco Impresión básica de papel Se ha producido un fallo en la alimentación de papel o la impresora captura varias hojas Asegúrese de que: Mantenimiento de •...
- Página 43 Solución de problemas La impresora no admite la carga de sobres o papel especial Impresión básica • Asegúrese de que la impresora admite papel normal. Para obtener ayuda sobre la carga de papel, vea la página • Si la impresora admite el papel normal sin ningún problema, cargue los sobres en posición vertical en el lado derecho del alimentador de hojas.
- Página 44 Solución de problemas La impresora presenta un atasco de papel Impresión básica Si el papel está demasiado dentro de la impresora y no se puede retirar: Pulse el botón de encendido para apagar la impresora. Pulse el botón de encendido para encender la impresora. Si la impresora no expulsa la página, enciéndala.
- Página 45 Solución de problemas La impresión del documento presenta errores o baja calidad Impresión básica de impresión La impresión es demasiado oscura o presenta manchas de color negro • Asegúrese de que el papel está recto y no presenta ninguna arruga. Mantenimiento de •...
- Página 46 Solución de problemas • Alinee los cartuchos de impresión. Para obtener ayuda, vea la página Impresión básica • Limpie las boquillas de impresión. Para obtener ayuda, vea la página La tinta se corre • Es posible que la tinta se corra cuando salga la siguiente página Mantenimiento de impresa.
- Página 47 La calidad de impresión es baja en la parte izquierda derecha, superior o inferior de la página Al igual que el resto de las impresoras, la impresora Lexmark no puede imprimir en la parte que se encuentra en los extremos derecho, izquierdo, superior o inferior de una página.
- Página 48 Solución de problemas Impresión básica Las líneas de los caracteres impresos aparecen difuminadas o dichos caracteres están mal alineados • Cancele los trabajos de impresión y vuelva a enviarlos a imprimir. • Alinee los cartuchos de impresión. Para obtener ayuda, vea la página Mantenimiento de •...
- Página 49 Mantenimiento de la impresora Faltan caracteres o aparecen caracteres inesperados • Asegúrese de que la impresora Lexmark Z22/Z32 esté seleccionada como predeterminada. • Es posible que la impresora tenga problemas de comunicación Solución de problemas bidireccional. Para obtener ayuda, vea la página...
- Página 50 Solución de problemas Impresión básica Problemas con transparencias, fotografías o sobres Varias hojas de papel fotográfico brillante o transparencias adheridas • Retire las páginas a medida que las expulsa la impresora y deje que se sequen antes de ponerlas una encima de otra. Mantenimiento de •...
-
Página 51: Mensajes De Error E Indicadores Luminosos
Solución de problemas Impresión básica Mensajes de error e indicadores luminosos Mensaje de atasco de papel Para obtener ayuda, vea la página Mensaje de nivel bajo de tinta Indica- Indicad Mantenimiento de El cartucho de impresión no tiene tinta. Adquiera uno nuevo. dor de or de la impresora... -
Página 52: Apéndice
NT 4.0: cable paralelo • Seguridad página Web www.lexmark.com. 1 Inicie Windows. Mantenimiento de 1 En la página Web de Lexmark, Instalación del la impresora 2 Si aparece alguna pantalla, seleccione el controlador haga clic en Cancelar. -
Página 53: Desinstalación Del Software De Impresora
4 Siga las instrucciones de la Si el software de impresora no se Lexmark que disponga de unidad pantalla. instala correctamente, es posible de CD-ROM. Necesitará al menos Mantenimiento de... -
Página 54: Avisos De Emisiones Electrónicas
Comunicaciones (CFC) ocurran en una instalación en recomendados, o por cambios o Mantenimiento de particular. Si este equipo causara La impresora Lexmark Z22/Z32 modificaciones no autorizados en interferencias perjudiciales en la la impresora Color Jetprinter ha sido probada y el equipo. Los cambios o las recepción de radio o televisión, lo... -
Página 55: Energy Star
50 por ciento. Este producto cumple los límites Lexmark se siente orgullosa de Director of Lab Operations de Clase B de EN 55022 y los participar en este programa. Lexmark International, Inc. -
Página 56: Información De Seguridad
Apéndice Información de evidentes. Lexmark no se hace Impresión básica responsable del uso de otras seguridad piezas de repuesto que no sean • Si el producto NO está marcado Lexmark. con este símbolo , DEBE conectarse a una toma de alimentación eléctrica... - Página 57 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Indice cartuchos impresión números ref. 21 alimentador de hojas cable paralelo, CD-ROM localizar 4 especificaciones 36 instalar software 53 uso 4...
- Página 58 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Indice instalar 52 localizar 51 controlador de impresora patrones 51 impresión intermitente 46 cargado, instalar 52 indicadores luminosos 51 impresión oscura o con información de...
- Página 59 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Indice valores 13 papel fotográfico márgenes, valores números ref. cargar 7 mínimos 47 cartucho color 21 valores 14 mejorar calidad de cartucho color alta...
- Página 60 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Indice papel especial 50 Valores cargar 7 Programa de control predeterminados del valores 13 abrir 18 documento tarjetas fotográficas...
- Página 61 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Indice tarjetas 13 Windows NT 4.0 tarjetas de felicitación 13 Valores tarjetas fotográficas 13 predeterminados del transferencias documento 10...