Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Use and Care Guide
• Safety Instructions
• Installation
• Operation
• Care and Maintenance
• Trouble Shooting
• Warranty
RÉFRIGÉRATEUR COMPACT
Guide de Soin D'utiliser-et
• Consignes de sécurité
• Instructions
• Fonctionnement
• Soins et entretien
• En cas de problèm
• Garantie
REFRIGERADOR COMPACTO
Guía a Utilizar y a Cuidar
• Instrucciones de seguridad
• Instalación
• Operación
• Cuidado y Mantenimiento
• Solución Sugerida
• Garantia
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
R
R
Lea y observe todas las reglas de seguridad y las
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
Owner's Use and Care Guide
Guide d'utilisation et soins de
Propriètaire
Guía a utilizar y a cuidar del
Proprietario
Model - Modèle - Modelo
DCR059WE/BLE
CAUTION:
Read and follow all safety rules and
operating instructions before first use of this
product
PRECAUTION:
Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité et les instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de ce produit.
PRECAUCION:
instrucciones de operación antes de usar este
producto por primera vez.
V2.03.09 JF
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dandy DCR059WE
Resumen de contenidos para Dandy DCR059WE
- Página 1 Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Propriètaire Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario Model - Modèle - Modelo DCR059WE/BLE CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, ATTENTION: grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the GROUNDING electrical current. INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. -
Página 3: Defrosting Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DEFROSTING INSTRUCTIONS Defrost and clean your freezer when frost has built up to about 1 1/4” (6mm) thickness. Complete defrosting and cleaning should be done at least once a year. In high humidity areas, a freezer may need more frequent defrosting and cleaning. -
Página 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: To avoid personal injury to yourself and/or property, we DOOR REVERSAL recommend someone assist you during the door reversal process. INSTRUCTIONS 1) To access the lower hinge assembly, tilt back the cabinet or lay the refrigerator on its back. (Fig. A) 2) Remove both leveling legs located at the front of the cabinet. -
Página 5: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Cleaning To clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water. Other cleaning solutions options are a mild soap suds solution, or mild detergent. Wash glass shelves in a mild detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth. -
Página 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Occasionally, a minor problem may arrise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEM... -
Página 7: Refrigerator Warranty
LIMITED COMPACT REFRIGERATOR WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided. -
Página 8: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION: Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les MISE À LA risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. TERRE L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre. Branchez la fiche dans une prise de courant correctement installée et mise à... -
Página 9: Consignes De Sécurité Importantes (Suite)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) INSTRUCTIONS POUR LE DÉGIVRAGE Faites décongeler et nettoyez votre congélateur lorsque le givre s’est accumulé à une épaisseur d’environ 1 1/4 po (6mm). La décongélation et le nettoyage complet devraient être effectués au moins une fois par année. Dans un environnement ayant un taux d’humidité... -
Página 10: Instructions De Porte Réversible
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ATTENTION: Pour éviter de se blesser ou endommager l'appareil, on vous INSTRUCTIONS DE recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus. PORTE RÉVERSIBLE 1) Pour accéder le montage de la charnière inférieure, incliner le congélateur ou mettre le congélateur sur son derrière. (Fig. 2) Enlever les deux pieds de nivellement sur le devant de l’appareil. -
Página 11: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN Entretien Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et une solution composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée à soupe de poudre à pâte. Comme autre solution de nettoyage, utilisez une solution comportant un savon ou un détergent doux. Lavez les tablettes en verre à l'aide d'une solution comportant un détergent doux; séchez les tablettes et essuyez-les à... -
Página 12: Dépannage
DÉPANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEME... - Página 13 GARANTIE LIMITÉE DE RÉFRIGÉRATEUR COMPACT Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à...
-
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importante
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito ATTENTION: eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica INSTRUCCIONES PARA proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica. CONEXIÓN A TIERRA Este artefacto viene con un cable de alimentación que tiene un conductor y pata del enchufe de tierra. -
Página 15: Instrucciones Para Descongelar
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE (continuado) INSTRUCCIONES PARA DESCONGELAR Descongele y limpie su refrigerador cuando se acumule alre dedor de 1 1/4" (6 mm) de hielo en su interior. Debe descongelar completamente y limpiar su refrigerador por lo menos una vez al año. En lugares con alta humedad, puede ser necesario descongelar y limpiar el refrigerador más seguido. - Página 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA ADVERTENCIA: Para evitarse lesiones personales y daños a la propiedad, recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de CAMBIAR SENTIDO EN sentido en que se abre la puerta. QUE SE ABRE LA PUERTA 1) Para lograr acceso a la unidad de bisagra inferior, incline el refrigerador hacia atrás, o tiéndalo sobre el dorso.
-
Página 17: Cuidado Y Mantenimento
CUIDADO Y MANTENIMENTO Limpieza Para limpiar el interior, utilice un trapo suave y una mezcla de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto de agua. Otras soluciones de limpieza que pueden utilizarse son espuma de jabón suave o detergente suave. -
Página 18: Diagnósticos De Problemas
DIAGNÓSTICOS DE PROBLEMAS A menudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEMA... - Página 19 REFRIGERADOR COMPACTOS GARANTÍA LIMITADA Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi- ciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby o uno de sus distribuidores autor- izados, y no es transferible.
- Página 20 Model • Modèle • Modelo DCR059WE/BLE COMPACT REFRIGERATOR The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the refrigerator. All repair parts available for purchase or special order when you visit your For service, contact your nearest service depot.