Tabla de contenido
Instrucciones de servicio para ASTOTHERM PLUS
Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
ASTOTHERM PLUS está concebido para el servicio en el entorno electromagnético especificado a continuación.
El cliente o el usuario del ASTOTHERM PLUS deberán asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Comprobación de
Nivel de
la inmunidad
comprobación
Interferencias
3 V
guiadas por el
de 0,15 MHz a 80 MHz
cable, inducidas
por campos de alta
6 V
frecuencia según
frecuencia ISM entre
IEC/EN 61000-4-6
0,15 MHz y 80 MHz
80 % AM con 1 kHz
RF radiada según
3 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz a 2,7 GHz
80% AM con 1 kHz
No se deberán utilizar equipos de comunicaciones portátiles y móviles por RF cerca del ASTOTHERM PLUS, incluyendo
los cables, a menos de la distancia de separación recomendada, que se calcula a partir de la ecuación aplicable a la
frecuencia del emisor.
Distancia de separación recomendada: donde "P" es la potencia de salida máxima nominal del emisor en vatios (W) de
acuerdo con el fabricante del emisor y "d" es la distancia de separación recomendada en metros (m).
La potencia del campo de los emisores fijos de RF determinada mediante una medición electromagnética in situ debe
ser inferior al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencias.
Pueden producirse interferencias en las proximidades de equipos marcados con el siguiente símbolo:
NOTA 1: Con 80 MHz y 800 MHz es válido el valor más alto.
NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todos los casos. La propagación electromagnética se ve afectada
por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
a
Las potencias de campos de emisores fijos tales como emisoras de radio (celulares/inalámbricas) para teléfonos y
radios móviles terrestres, radioafición, radio AM y FM y emisoras de TV no se pueden predecir de forma teórica con
precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a emisores de RF fijos, se deberá considerar la realización
de una medición electromagnética in situ. Si la potencia de campo medida en la ubicación en la que se utilice el sistema
ASTOTHERM PLUS excede el nivel de cumplimiento de RF anterior, se deberá observar el sistema ASTOTHERM PLUS
para verificar su funcionamiento normal en dicho lugar de aplicación. Si se observa un rendimiento anormal, es posible
que sea necesario tomar medidas adicionales, tales como la reorientación o reubicación de ASTOTHERM PLUS.
b
Sobre el rango de frecuencias entre 150 kHz y 80 MHz, la potencia de campo deberá ser inferior a 3 V/m.
Distancia de separación recomendada entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y
ASTOTHERM PLUS está destinado a su empleo en un entorno electromagnético en el que se controlen las interferencias
de RF radiada. El cliente o el usuario del sistema ASTOTHERM PLUS pueden ayudar a evitar las interferencias
electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles
(emisores) y el sistema ASTOTHERM PLUS como se recomienda a continuación, según la potencia de salida máxima
del equipo de comunicaciones.
Potencia de salida
nominal máxima del
emisor en vatios (W)
0,01
0,1
1
10
100
Para los emisores cuya potencia de salida máxima nominal no esté indicada en la tabla anterior, se puede estimar la
distancia de separación recomendada en metros (m) utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del emisor, donde P
es la potencia de salida máxima nominal del emisor en vatios (W) según el fabricante del emisor.
NOTA 1: Para calcular la distancia de separación recomendada de emisores dentro del rango de 80 MHz a 2,7 GHz se
ha aplicado un factor adicional de 10/3 para reducir la probabilidad de que un equipo de comunicación móvil/portátil
introducido accidentalmente en la zona del paciente pueda producir interferencias.
NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todos los casos. La propagación electromagnética se ve afectada
por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
64
Nivel de
cumplimiento
Cumple
eff
en bandas de
eff
Cumple
ASTOTHERM PLUS
Distancia de separación según la frecuencia del emisor en metros (m)
150 kHz hasta 80 MHz
d
2 , 1
P
=
0,12
0,38
1,2
3,8
12
16 Directrices y declaración del fabricante
Entorno electromagnético – Distancia de
protección recomendada
2 , 1
d
=
P
d
=
2 , 1
P
d
=
3 , 2
P
800 MHz hasta 2,7 GHz
80 MHz hasta 800 MHz
d
2 , 1
P
=
0,12
0,38
1,2
3,8
12
80 MHz hasta 800 MHz
800 MHz hasta 2,7 GHz
d
3 , 2
P
=
0,23
0,73
2,3
7,3
23
Tabla de contenido
