Página 1 Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/me75 ME75 Designed for life...
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad ..3 Agenda SIM ......36 Nuevo regist......36 Esquema del teléfono ....5 Llamar (buscar registro) ..37 Símbolos de la pantalla ....7 Modificar registro ....37 Puesta en servicio ...... 9 <Otras libretas>...
Página 3 Tabla de contenidos Mensaje de voz/buzón de voz ... 69 Extras ........106 Servicios SIM (opcional) ..106 Servicio CB ....... 70 Despertador ......106 Naveg./ocio ......71 Grab.de sonido ..... 107 Internet ......... 71 Calculadora ......108 Favoritos ........ 73 Conver.
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Explique a los menores su contenido y haga hincapié en los peligros que puede en- trañar el uso del teléfono.
Página 5 Instrucciones de seguridad No exceder la tensión de red No tire nunca el teléfono con la indicada en el alimentador basura doméstica. Cuando se enchufable (V). Si no se tiene quiera desprender de él, depo- en cuenta esto puede estro- sitelo en un punto limpio.
Página 6: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono Tecla de navegación Presione el botón de navegación verticalmente para iniciar una aplicación o una función (p. 14). En estado de espera a llamada Abrir el menú principal. £ Abrir perfiles de usuario. Agenda SIM/Agenda, abrir. Proveedor de Abrir la B.
Página 7 Esquema del teléfono Antena integrada No cubrir innecesariamente el teléfono por encima de la tapa de la batería. Esto merma la calidad de recepción. Altavoz Display Interfaz de infrarrojos £ Teclas de display Proveedor de Las funciones actuales de estas teclas servicios se muestran en la fila inferior del display, como §Texto§/símbolo...
Página 8: Símbolos De La Pantalla
Símbolos de la pantalla Símbolos de la pantalla Símbolos de la pantalla (selección) Bloqueo del teclado activado Ä Intensidad de la señal de Aceptación de llamadas auto- recepción mática activada Å Proceso de carga Entrada de texto con T9 Estado de carga de la batería, Activado y disponible p.
Página 9 Símbolos de la pantalla Símbolos de mensajes (selección) Símbolos de la cámara No leído Cambiar entre foto/vídeo Ñ Leer Ò Brillo Ù Borradores Factor de ampliación Enviado Ú Compensación de blancos MMS sin enviar Û Flash conectado MMS recibido × MMS leídos MMS con contenido DRM (p.
Página 10: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Insertar tarjeta SIM/ • Inserte la batería lateralmente en el teléfono y presione seguida- batería mente hacia abajo hasta que encaje. Para retirarla, pulse la sola- Su proveedor de servicios le propor- pa de sujeción en el lateral de cionará...
Página 11: Juntas Contra Polvo Y Salpicaduras
Puesta en servicio Cargar la batería • Introduzca el tornillo de cierre y asegúrelo con un cuarto de La batería no se giro entrega comple- tamente cargada. Conecte el cable de carga en la par- te inferior del teléfono, inserte el ali- mentador en el enchufe y deje car- gar la batería durante un mínimo de tres horas.
Página 12: Tiempos De Funcionamiento
Puesta en servicio Tiempos de funcionamiento Indicación durante el funcionamiento Los tiempos de funcionamiento de- penden de las condiciones de uso. Indicación del estado de carga Las temperaturas extremas reducen durante el funcionamiento considerablemente el tiempo de dis- (descargada–cargada): ponibilidad del teléfono. En conse- cuencia, evite dejar el teléfono al sol V W X Cuando la batería está...
Página 13: Encender/Apagar/Introducir Pin
Encender/apagar/introducir PIN Encender/apagar/introducir PIN Encender/apagar Primer encendido Pulsar prolongadamente la Hora/fecha tecla de conectar/desco- nectar/fin. Ajuste la hora correctamente en la puesta en servicio. No tendrá que Introducir el PIN volver a hacer este ajuste. Pulsar y, a continuación, La tarjeta SIM puede estar protegida §Modific.§.
Página 14: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Instrucciones generales Estado de espera a Menú principal llamada El menú principal utiliza los símbolos gráficos para indicar las diferentes El teléfono se encuentra en estado de funciones: espera a llamada y listo para funcionar Activar desde el estado de cuando aparece el nombre del pro- espera a llamada.
Página 15: Controles De Menú
Instrucciones generales Instrucciones de uso Símbolos En estas instrucciones de uso se utili- Controles de menú zan los símbolos siguientes: En las instrucciones de uso, los pasos Introducir números o letras. necesarios para acceder a una fun- ción se representan de forma abre- Tecla de conectar/desco- viada;...
Página 16: Funciones Estándar
Funciones estándar Funciones estándar Menús de opciones Ordenar Ajustar criterios de clasifi- cación (alfabéticamente, Lista de las funciones de uso más fre- por tipo, cronológica- cuente que se muestran en los me- mente). nús de opciones. Txt. entrante preferido: activar/des- Abrir el menú.
Página 17: Modo De Marcar
Funciones estándar Modo de marcar Marcar uno o más registros para eje- cutar una función con ellos. §Opciones§ Abrir el menú. Activar el modo. Marcar Seleccionar registro. Marcar o quitar la marca. Marcar un registro §Marcar§ no marcado. Eliminar la marca de un re- §Sin marc§...
Página 18: Seguridad
Seguridad Seguridad ¢ ¢ El teléfono y la tarjeta SIM están pro- Seguridad ¢ tegidos con varios códigos secretos Códigos PIN ¢ (claves) que evitan un uso indebido. Seleccionar la función. Estos códigos secretos deben con- PIN act./des. servarse en un lugar seguro, pero han Normalmente, el PIN se solicita cada de estar localizables en caso necesario.
Página 19: Desbloquear La Tarjeta Sim
Si al tercer intento no ha introducido agenda telefónica de otros teléfonos un PIN válido, la tarjeta SIM se blo- Siemens (incluido Gigaset). Descar- queará. Introduzca los datos del PUK gue el Mobile Pone Manager de la si- (MASTER PIN) proporcionado por su guiente página web:...
Página 20: Introducción De Texto
Introducción de texto Introducción de texto Introducción de texto Pulsar brevemente: se muestran los caracteres sin T9 especiales. Pulsar la tecla numérica varias veces Pulsar prolongadamente: se hasta que se muestre el carácter de- abre el menú de entrada. seado. El cursor avanza tras una bre- Pulsar una o varias veces: ve pausa.
Página 21: Menú De Entrada
Introducción de texto Menú de entrada Escribir con T9 Según vaya pulsando las teclas, la Al introducir texto: palabra va cambiando. Pulsar hacia abajo: se Por tanto, es conveniente escribir la pala- muestra el menú de bra hasta el final sin mirar al display. entrada: Pulse las teclas que contienen la letra Formato texto...
Página 22: Corregir Una Palabra
Introducción de texto Sugerencias de T9 Borra la letra que hay a la izquierda del cursor y pro- Si en el diccionario hay varias posibi- pone una posible palabra lidades para una secuencia de letras nueva. (una palabra), aparece primero la más probable.
Página 23: Módulos De Texto
Introducción de texto Módulos de texto Utilizar módulos de texto Escribir el texto del men- En el teléfono se pueden guardar saje (SMS, MMS, e-mail). módulos de texto para incorporarlos a sus mensajes (SMS, MMS, e-mail). Abrir el menú de texto. §Opciones§...
Página 24: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Marcar con teclas Ajustar el volumen numéricas Regular el volumen (sólo durante una El teléfono debe estar encendido conversación). (estado de espera a llamada). En caso de utilizar un kit para auto- Introducir el número de móvil, su ajuste de volumen no tiene teléfono (siempre con efecto sobre el ajuste normal del...
Página 25: Si El Teléfono Está Comunicando
Realizar llamadas Si el teléfono está Aviso recordatorio comunicando Tras 15 minutos, una se- §Aviso§ ñal acústica le recuerda Si el teléfono está comunicando o no que marque de nuevo el está localizable por problemas de co- número mostrado. bertura, hay disponibles, según el proveedor de servicios, distintas po- Información adicional sibilidades.
Página 26: Tecla De Aceptación De Llamada
Realizar llamadas Tecla de aceptación de Manos libres llamada Durante una comunicación, puede soltar el teléfono de la mano. En este Hay que tener activado el teléfono. caso, la reproducción se realiza a tra- Las llamadas entrantes interrumpen vés del altavoz. cualquier otro uso del teléfono.
Página 27: Alternar 2 Comunicaciones
Realizar llamadas Alternar 2 • Aceptar, además, la nueva llamada comunicaciones Aceptar la llamada en es- §Cambiar§ pera reteniendo la actual. Establecer una segunda Para cambiar de una conversación a la otra, proceda como se ha indicado comunicación arriba. Durante una llamada puede estable- •...
Página 28: Conferencia
Realizar llamadas Conferencia Retener Retener la comunicación actual. Puede llamar sucesivamente hasta un máximo de 5 usuarios y conectar- Micrófono Si está desactivado, su in- con. los seguidamente entre sí en una terlocutor no podrá oírle. conferencia. Es posible que su pro- También: veedor no ofrezca todas las funcio- Pulsar prolongada-...
Página 29: Utilización
Realizar llamadas Llamada direc. Utilización Para seleccionar el núme- §Carmen§ Si esta función está activada, sólo ro de teléfono (p. ej., puede marcarse un número de "Carmen"), pulsar prolon- teléfono. gadamente la tecla de dis- Activar play derecha. ¢ ¢ Desconectar Seguridad ¢...
Página 30: Secuencias De Tonos (Dtmf)
Realizar llamadas Secuencias de tonos Utilización de la guía/agenda telefónica (DTMF) Guarde los números de teléfono y las Por ejemplo, para consultar a dis- secuencias de tonos (tonosDTMF) tancia un contestador automático en la guía/agenda telefónica como puede introducir tonos de control registros normales.
Página 31: Mi Teléfono
Seleccione una animación de encen- en contacto con su proveedor. dido y apagado, así como un saludo de bienvenida personal. Siemens Mobile Portal Protector de pantalla (p. 79) Puede encontrar tonos de llamada Seleccione un reloj analógico o digi- adicionales, logotipos, animaciones tal, o una imagen individual.
Página 32: Lista Estándar
Lista estándar Lista estándar ¢ ¢ Agenda SIM Seleccionar la función. La guía telefónica se almacena en la Mostrar entr. tarjeta SIM. Sólo se puede introducir un número de teléfono para cada re- Se muestran las entradas de la lista gistro.
Página 33: Agenda
Agenda Agenda En la agenda telefónica se pueden Posibles campos de entrada guardar hasta 1.000 registros con Apellido: URL: varios números de teléfono y fax, así como otros datos de dirección. Estos Nombre: Serv.de com. >> registros se administran en la memo- Número de Grupo: ria del teléfono con independencia...
Página 34 Agenda Buscar/mostrar registro Cumpleaños: La fecha de cumpleaños Abrir la agenda telefónica puede introducirse tras la (en estado de espera a activación. llamada). Recordatorio: el teléfono le Seleccionar el registro recordará el cumpleaños deseado. un día antes a la hora que haya indicado.
Página 35: Modificar Registro
Agenda Modificar registro Opciones de la agenda telefónica Abrir la agenda telefónica (en estado de espera a Dependiendo de la situación en que llamada). se encuentre se ofrecen diferentes Seleccionar el registro funciones. Éstas pueden utilizarse deseado. tanto para el registro marcado en ese momento como para varios re- Pulsar.
Página 36: Grupos
Agenda Grupos Tono de llamada para grupos Es posible asignar a un grupo un to- En el teléfono están preconfigurados no de llamada, que sonará cuando 9 grupos que le ayudarán a mante- reciba una llamada de uno de los ner en orden sus registros de la miembros de dicho grupo.
Página 37: Agenda Sim
Agenda SIM Agenda SIM Los registros de la guía telefónica Grupo: (contenidos en la tarjeta SIM) se ad- Estándar: Ningún grupo ministran independientemente de la Asignar números de teléfono impor- agenda. No obstante, es posible tantes a un grupo (VIP). Este grupo intercambiar datos entre la guía y la es independiente de los grupos de la agenda telefónica.
Página 38: Llamar (Buscar Registro)
Agenda SIM Llamar (buscar registro) Opciones de la guía telefónica Abrir la guía telefónica. Seleccionar un nombre Dependiendo de la situación en que por la primera letra y/u se encuentre, se ofrecen las siguien- hojear. tes funciones. El número de teléfono se §Opciones§...
Página 39 Agenda SIM <Otras libretas> <Nr. de servicio>/<Info números> En la guía telefónica puede haber al- Abrir la agenda telefónica macenados números de teléfono (en estado de espera a que ha proporcionado el proveedor llamada). de servicios. Éstos pueden usarse <Otras libretas> para llamar a los servicios de infor- Seleccionar.
Página 40: Llamadas
Llamadas Llamadas El número de teléfono de la llamada Llam. perdidas entrante se muestra si: En las llamadas no contestadas se memoriza el número de teléfono pa- • la persona que realiza la llamada ra poder devolver la llamada. ha desactivado la función Incógnito Símbolo de llamada perdi- Â...
Página 41: Duración/Tasa
Duración/tasa Duración/tasa Límite cuenta Durante una comunicación pueden visualizarse los costes y la duración (consulta PIN2) de la llamada. Se puede configurar Existen tarjetas SIM especiales en las un límite de unidades para las llama- que el propietario o el proveedor de das salientes.
Página 42: Cámara
Cámara Cámara Las fotos o vídeos realizados con la de grabación empleado y el máximo cámara integrada pueden verse in- disponible para el vídeo. mediatamente y: Cámara • Utilizarse como imagen de fondo, è logotipo, animación de encendido Ù Ú ×...
Página 43: Resolución De La Imagen
Cámara Opciones de la cámara Resolución de la imagen La calidad de la foto se puede ajustar Dependiendo de la situación en que con independencia de la resolución se encuentre, se ofrecen las siguien- de la vista previa. tes funciones. Premium: 640 ×...
Página 44: De Entrada
B. de entrada B. de entrada La carpeta de entrada central ofrece Los registros leídos o abiertos se acceso inmediato a los mensajes en- muestran en la lista de entrada de trantes actuales. Eso implica que ya mensajes durante un tiempo confi- no tiene que buscar en todas las car- gurable (véase en el menú...
Página 45: Sms
Con su teléfono puede enviar y reci- Iniciar el proceso de bir mensajes de texto largos (máx. envío. 760 caracteres). Estos mensajes de Introducir el número de texto largos se componen automáti- Ï teléfono o buscarlo en la camente a partir de varios SMS "nor- guía/agenda telefónica.
Página 46 Para Animac.estánd/Tonos estánd.: Borrar texto Borrar todo el texto. La selección se incluye en Mandar Seleccionar un perfil SMS el SMS. con... para poder enviar el SMS. Para Animac. prop./Imág. propias/ (Para las funciones estándar, véase p. 15) Sonidos prop.: La selección se visualiza/ Imág.
Página 47: Leer
Leer Opciones para responder Responder directamente. Aviso de la recepción de un SMS en el display. Escribir mens. Crear un nuevo texto de Ábralo con la tecla de respuesta. display situada debajo Modificar B. de entrada (p. 43). Modificar el SMS recibi- do o asignarle un texto Leer el SMS.
Página 48: Ajustes
Listas Opciones de las listas Según la lista, se ofrecen diferentes Todos los SMS quedan archivados en funciones. una serie de listas diferentes, depen- diendo de su estado. (Véase la lista Abrir el menú. §Opciones§ de símbolos de mensajes en la p. 8.): Enviar Enviar o reenviar el Entrada...
Página 49 Activar perfil Informe Recibir confirmación de estado que el mensaje ha sido en- Seleccionar el perfil. tregado o no. Puede que tenga que pagar por este Activar. servicio. Configurar el perfil Con- Si esta opción está activa- firm.mens. da, el destinatario del SMS Seleccionar el perfil.
Página 50: Más Información Sobre Los Sms
Más información sobre Descargar tonos de llamada y logotipos los SMS En un SMS puede recibir vínculos pa- Información de envío de SMS ra descargar tonos de llamada, logo- tipos, protectores de pantalla, ani- Si no se puede transmitir el mensaje maciones e información sobre apli- al Centro Servidor, se puede optar caciones.
Página 51: Mms
El Multimedia Messaging Service per- Escribir texto con T9 (p. 19). mite enviar textos, imágenes, vídeos Puede tomar imágenes y vídeos con y tonos en un mensaje combinado a la cámara integrada o cargarlos de otro teléfono móvil o a un destinata- 114).
Página 52 Abrir Detalles legales Mostrar las propiedades y las posi- Mostrar una imagen. bles limitaciones de derechos de uti- Eliminar elem. lización (p. 13). Borrar todas las imágenes/vídeos Texto agregados. Guardar imag./Archivar vídeo Seleccionar y escribir el TEXTO texto. Guardar imágenes/vídeos para utili- zarlos más adelante.
Página 53: Opciones De Creación
Opciones de creación Color... Selección del color para: • Fondo de imag. Abrir el menú. §Opciones§ • Fondo del texto Enviar Enviar MMS. • Color del texto Vista previa Reproducir el MMS com- (Para las funciones estándar, véase p. 15) pleto en el display.
Página 54: Enviar Mms
Enviar MMS Campos de dirección ampliados Hojear hacia abajo. Las páginas del nuevo MMS ya están Más: Disponer otros campos de creadas y se muestra el MMS. dirección. Abrir la entrada de Direcciones de los recep- dirección. tores de copia. Direcciones de los recep- Cco: ç...
Página 55: Recibir Mms
Recibir MMS Opciones de envío Abrir el menú. §Opciones§ Un MMS puede recibirse, según la configuración (p. 56), de dos formas Enviar Enviar MMS. diferentes: Reproducir Reproducir el MMS comple- Transmisión completa to en el display. El MMS se transmite completo a su Modificar Seleccionar un objeto para teléfono.
Página 56: Leer Mms
Leer MMS Listas Se ha recibido un MMS completo. Todos los mensajes MMS se guardan en cuatro listas diferentes (para ob- Seleccionar el MMS. tener una lista con los símbolos de mensajes, véase p. 8): Reproducir automática- mente el MMS. Entrada Funciones de teclas en la ¢...
Página 57: Opciones De Las Listas
Ajustes Opciones de las listas Según la lista o la situación se ¢ ¢ Ajustes mens. ofrecen diferentes funciones. ¢ Config.d.MMS Abrir el menú. §Opciones§ ¢ Seleccionar la función. Reproducir Reproducir el MMS en Perfil conexión: el display. Pueden configurarse seis perfiles Modificar Mostrar el MMS para MMS (cinco en la memoria del telé-...
Página 58 Ajust.d.usuar. Consultar: Recibir el MMS completo o sólo la notificación. Configure el envío de MMS como desee: Automático Recibir inmediatamente el Confir. de Solicitar una confirmación MMS completo. envío: de entrega para los men- Red local aut. sajes enviados. Recibir en la red local Prioridad Prioridad de envío: el MMS completo...
Página 59: E-Mail
E-mail E-mail Opciones Su teléfono dispone de un programa de e-mail (cliente). Con él, puede re- Según la posición del cursor, se ofre- dactar y recibir e-mails. cen diferentes funciones. Abrir el menú. §Opciones§ Escribir Enviar Enviar e-mail. ¢ ¢ ¢...
Página 60: Recibir/Leer
E-mail Recibir/leer Archivos adjuntos ¢ ¢ Si el e-mail incluye archivos adjun- Entrada tos, puede guardarlos en Mis docu- ¢ Seleccionar la función. (p. 114). ment Para poder leer un e-mail es necesa- Abrir el menú y seleccio- §Opciones§ rio descargarlo previamente del ser- Guardar anexo.
Página 61: Ajustes
E-mail Ajustes Sin enviar ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Sin enviar E-mail Ajustes mens. ¢ Conf.d.correo Se muestra la lista de los e-mails aún ¢ no enviados. Seleccionar la función. Enviado Accesos ¢ ¢ ¢ Antes de usarlo es necesario confi- Enviado E-mail gurar el acceso al servidor (cuenta),...
Página 62 E-mail Ajuste acceso Servidor Introducir dirección de SMTP: * Internet. Proveedor: Seleccionar proveedor. Puerto (Estándar: 25) Nombre Su nombre. SMTP: * usuario: Autentic. Autentificación: Dirección Su dirección de e-mail, SMTP: Sí/No e-mail: * p. ej., Contraseña [email protected] Si la autentificación está SMTP: ajustada en Sí, resulta ne- Dirección...
Página 63: Vf Messenger
VF Messenger VF Messenger Acceso rápido ... Con esta función puede transmitir Selección del acceso (p. 67) texto, clips de audio, imágenes y ar- ¢ ¢ ¢ VF Messenger Login chivos directamente a uno o varios dispositivos (teléfono, PC). No todos Se muestra la lista de contactos los proveedores de servicios ofrecen actual.
Página 64: Login
VF Messenger Listas de contactos Mensaje instantáneo con un nuevo contacto (p. 66) Tras realizar la conexión, se muestra la lista de contactos. Seleccionar el contacto. En la lista de contactos hay un resu- Iniciar mensaje men de los últimos contactos realiza- instantáneo.
Página 65: Gestionar Contactos
VF Messenger Gestionar contactos Administrar grupos Seleccionar uno de los Seleccionar un contacto. grupos. Abrir el menú. §Opciones§ Abrir el menú. §Opciones§ Seleccionar. Gestionar Seleccionar. Gestionar Contactos Gest. grupo Cada selección ofrece diferentes Cada selección ofrece diferentes funciones. funciones. Añadir ID de usuario: Añad.
Página 66: Crear Una Nueva Lista De Contactos
VF Messenger Opciones de las listas de Crear grupo ID de grupo: contactos Introducir un nombre de grupo exclusivo. Abrir el menú. §Opciones§ Nombre: Detalles Información adicional para Nombre del grupo. el contacto o el grupo. Tema: Mi configur. Indicación del estado per- Tema del grupo.
Página 67: Iniciar Mensaje Instantáneo
VF Messenger Iniciar mensaje Opciones (contactos individuales) instantáneo Abrir el menú. §Opciones§ Se debe mostrar una lista de contactos. Enviar Seleccionar y enviar una sonido melodía o sonido de la lista Seleccionar un contacto (DRM, p. 13). o grupo. Enviar Iniciar la comunicación Seleccionar y enviar una imagen...
Página 68: Opciones (Contactos De Grupos)
VF Messenger Ajustes Opciones (contactos de grupos) ¢ ¢ VF Messenger Abrir el menú. §Opciones§ ¢ Ajustes ¢ Seleccionar la función. Dejar grupo Abandonar el grupo. Detalles Acceso Detalles del grupo: ID de grupo:, Nombre:, Se muestra la lista con las posibilida- Tema:, Dueño: des de acceso.
Página 69 VF Messenger Mi configur. Config. de apli. Indicación del estado personal Ajustes para la aplicación utilizada: actual: Registro Selección automática del automático: Alias: acceso usado por última Introducir el alias propio vez. con el que aparecerá en el servidor. Tiempo de Tiempo de inactividad espera: Nom.
Página 70: Mensaje De Voz/Buzón De Voz
Mensaje de voz/buzón de voz Mensaje de voz/buzón de voz ¢ ¢ ¢ Ajustes Mens. de voz Guardar número de teléfono de desvío A este número de teléfono se des- La mayoría de los proveedores pro- vían las llamadas. porciona un buzón de voz que per- mite a los llamantes dejar un mensa- ¢...
Página 71: Servicio Cb
Servicio CB Servicio CB ¢ ¢ Seleccionar. Ajustes Tema ¢ Servicio CB Abrir el menú de listas. §Opciones§ Algunos proveedores ofrecen servi- Un tema seleccionado se puede vi- cios de información (canales de in- sualizar, activar/desactivar, editar y formación, Cell Broadcast). Si se acti- borrar.
Página 72: Naveg./Ocio
El navegador se abre con la URL de su proveedor de servicios. Ir a... URL para la selección directa de una dirección Internet de Internet, p. ej., wap.siemens.com. ¢ ¢ Internet Recargar Volver a cargar la página actual. Al ejecutar la función, se abre el na- vegador con la opción predefinida...
Página 73: Finalizar La Conexión
Naveg./ocio Finalizar la conexión Configuración del navegador ¢ ¢ Pulsar prolongadamente Internet para cortar la conexión y cerrar el navegador. Abrir el menú. §Opciones§ Navegación con el navegador Seleccionar. Ajustes • Seleccionar un vínculo. Navegador Ajustar opciones de inicio, • Ajustes, activar/desactivar así...
Página 74: Favoritos
Naveg./ocio Favoritos Perfiles La preparación del teléfono para el ¢ ¢ Favoritos acceso a Internet se realiza según los ajustes del proveedor utilizado: Mostrar URL/abrir página Perfil predefinido Lista de favoritos En la mayoría de las ocasiones se Mostrar la lista de favori- crean perfiles de acceso para uno o tos almacenada en el varios proveedores de servicios.
Página 75: Descarga Juego Y Aplicaciones
Su teléfono ya incluye algunas apli- Ë descargado por completo. caciones y juegos preinstalados. En- contrará las descripciones en: Utilización www.siemens.com/me75 Tenga en cuenta que las aplicacio- Requisitos nes/juegos pueden estar protegidos (DRM, p. 13). El perfil WAP (p. 73) y el acceso (p.
Página 76: Modificación Y Administración De Aplicaciones Y Carpetas
Recomendamos realizar ocasionalmente copias de seguridad de las aplicaciones en su PC. Para ello puede utilizar "Mobile Phone Manager" (www.siemens.com/me75), p. 116.
Página 77: Ajustes
Ajustes Ajustes Perfiles Ajustes de perfil Para modificar un perfil predefinido ¢ ¢ Perfiles o configurar un perfil personal En un perfil telefónico se pueden nuevo: guardar diferentes configuraciones, Seleccionar el perfil. permitiendo adaptar el teléfono, p. ej., a los ruidos del entorno. Abrir el menú.
Página 78: Auriculares
Ajustes Acc. coche Protección avión Sólo en combinación con el kit ma- Se desactivan todas las alarmas nos libres para el automóvil original. (citas, despertador). Este perfil Este perfil se activa automáticamen- no se puede modificar. te al conectar el teléfono al soporte Activar (véase también en Accesorios, Hojear hasta...
Página 79: Temas
Ajustes Temas Activar un nuevo tema ¢ ¢ Temas Seleccionar el tema. Para cargar una interfaz completa- Mostrar vista previa del mente nueva en su teléfono, con só- tema. lo pulsar una tecla, varias funciones se reorganizan según un tema; p. ej.: Activar un nuevo tema.
Página 80: Pantalla
Ajustes Pantalla Fondo de pant. Ajustar el gráfico de fondo para el ¢ ¢ Pantalla display. ¢ Seleccionar la función. Operador Idioma Seleccionar un gráfico para sustituir Ajuste del idioma para los textos del el logotipo del operador. display. Con "automático" se ajusta el idioma utilizado por el proveedor Ajuste de color de red local.
Página 81: Iluminación
Ajustes Saludo Tiempo de espera: Ajustar el tiempo después del cual se Introduzca el texto de bienvenida activa el protector de pantalla. que desee en lugar de una anima- ción al encender el teléfono. Protecc. por código: Para desactivar el protector de pan- Letra grande talla se necesita el código del Puede elegir dos tamaños de letra...
Página 82: Tonos Llamada
Ajustes Tonos llamada Volumen Ajustar el volumen para tipos de ¢ ¢ Tonos llamada llamada/funciones de forma ¢ Seleccionar la función. independiente. Adapte los tonos del teléfono a sus Se muestran los ajustes necesidades. para poder cambiarlos. Seleccionar: Ajustar tonos Llamadas Activar/desactivar todos Con/des...
Página 83 Ajustes Asignar el tono de llamada Más melodías Asignar otros tonos de llamada para: Se reproduce un tono ya asignado o se muestra la lista de los que hay dis- Mensajes ponibles para elegir: Despertador Llamadas Organizador Asignar un mismo tono de timbre a Melod.
Página 84: Phone Pilot
Ajustes Phone Pilot Instalar Pueden descargarse más parámetros ¢ ¢ Phone Pilot de Internet. ¢ Seleccionar la función. Seleccionar un registro de Phone Pilot dispone de una serie de la lista o Entrada. instrucciones para las acciones que Si desea instalar un nuevo puede llevar a cabo con su teléfono.
Página 85: Config.de Llam
Ajustes Config.de llam. Condición activada. Ö No activada. ¢ ¢ Õ Config.de llam. Indicación de estado des- ¢ Seleccionar la función. Ô conocido (p. ej., con una tarjeta SIM nueva). Ident. oculta Cancelar todos Al efectuar una llamada, puede mos- Se borran todos los desvíos.
Página 86: Cualquier Tecla
Ajustes Resto llamadas Información adicional Se desvían todas las llamadas. Debe tenerse en cuenta que los desvíos están programados en la red y no en el te- Indicación en la línea su- léfono (p. ej., en caso de cambio de tarjeta perior del display en el Ç...
Página 87: Ajustes Teléf
Ajustes Ajustes teléf. Identif. teléf. Se muestra el número de identifica- ¢ ¢ Ajustes teléf. ción del aparato (IMEI). Esta infor- ¢ Seleccionar la función. mación puede ser de utilidad para el servicio técnico del equipo. Confir. teclas Pulsar varias veces para §Más§...
Página 88: Reposición
Ajustes Sistema archiv Reposición El teléfono recupera los valores es- Formato tándar (de fábrica). Esto no afecta a (protegido con el código del teléfono) la tarjeta SIM ni a los ajustes de red. La memoria del teléfono se formatea Entrada alternativa en estado de es- y se borran todos los datos guarda- pera a llamada: dos, como tonos de llamada, imáge-...
Página 89: Reloj
Ajustes Reloj §Opciones§ Abrir el menú. Ajus. huso ¢ ¢ Determinar el huso horario. Reloj hor. ¢ Seleccionar la función. Huso hor. La red ajusta el huso hora- aut. rio automáticamente. Hora/fecha Buscar Buscar la ciudad. El reloj debe ajustarse correctamen- ciudad te durante la puesta en servicio.
Página 90: Intercamb.dat
Ajustes Intercamb.dat Inform. GPRS Indicación de la información de ¢ ¢ Intercamb.dat conexión. ¢ Seleccionar la función. Infrarrojos GPRS Su teléfono dispone de una interfaz (General Packet Radio Service) de infrarrojos. A través de ésta puede intercambiar datos como imágenes, Activar/desactivar GPRS.
Página 91: Servicio Datos
Ajustes Servicio datos WAP GSM (Circuit Switched Data) Ajuste básico y activación de los per- Número de files de conexión para la transmisión Introducir el número del conexión: proveedor de servicios de de datos, como p. ej., MMS, Wap. Internet. La configuración predefinida del te- Tipo de léfono depende de cada proveedor.
Página 92: Autenticación
Ajustes Perfil HTTP La utilización de los servicios de fax y datos tiene que activarse a través del La configuración predefinida del te- proveedor de servicios. Dependien- léfono depende de cada proveedor. do de la red existen variantes para la •...
Página 93: Seguridad
Ajustes Seguridad Sólo ‚ (protegido con el PIN2 o el código del ¢ ¢ Seguridad teléfono) ¢ Seleccionar la función. Sólo se pueden marcar los números de teléfono almacenados en la SIM Bloq.tecl.aut. protegida. Si sólo se van a utilizar Cuando esta función está...
Página 94: Bloqueos Red
Ajustes Bloqueos red Tránsito entr. No recibe ninguna llamada si se en- El bloqueo de red limita la utilización cuentra fuera de su red local. En con- de la tarjeta SIM (no lo admiten to- secuencia, no se aplican tasas por las dos los proveedores de servicios).
Página 95: Servicios Gsm
Ajustes Servicios GSM Info. de red Se muestra la lista de redes GSM ac- ¢ ¢ Servicios GSM tualmente disponibles. ¢ Seleccionar la función. Indicación de los provee- Æ dores no permitidos Línea (según la tarjeta SIM). Esta función sólo se muestra si el proveedor de servicios la admite.
Página 96: Elegir Banda
Ajustes Grupo usuario Crear/modificar registro: O bien seleccionar un re- <vacío> Dependiendo del proveedor de servi- gistro existente y, a conti- cios podrá formar grupos con este nuación, seleccionar y servicio. P. ej., estos grupos tienen confirmar un nuevo pro- acceso a información interna (de veedor de la lista.
Página 97: Accesorios
Ajustes Accesorios Ajustes automáticos • Iluminación permanente: ¢ ¢ Accesorios activada. ¢ Seleccionar la función. • Bloqueo del teclado: desactivado. Acc. coche • Carga de batería del teléfono. • Activación automática del perfil Sólo en combinación con un disposi- del kit para automóvil al insertar el tivo manos libres para el automóvil teléfono en el soporte.
Página 98: Accesos Direct
Accesos direct Accesos direct Cambiar el menú Pulsar. Pulsar. Puede sustituir cualquier registro §Acc. dir.§ (1–10) por otro de la lista de selec- Cree su propio menú personal con ción. las funciones, números de teléfono Seleccionar el registro o páginas WAP utilizados con mayor deseado.
Página 99: Tecla De Selección Rápida
Tecla de selección rápida Tecla de selección rápida Teclas de display Puede ocupar las dos teclas de dis- play y las teclas numéricas del 2 al 9 (números de marcación abreviada) Modificar con números de teléfono importan- Por ejemplo, la tecla de display pue- tes o con una función.
Página 100: Teclas De Marcación Abreviada
Tecla de selección rápida Teclas de marcación • Caso especial llamada. Buscar Núm. un nombre de la guía/agenda tele- abreviada fónica para asignarlo a la tecla. Para la selección rápida de funciones • Caso especial Favoritos. Buscar una o números de teléfono pueden utili- URL entre los favoritos para asig- zarse las teclas numéricas del 2 al 9 narla a la tecla.
Página 101: Organizador
Organizador Organizador Calendario Vista diaria Representaciones distintivas: ¢ ¢ Calendario Descripción del registro de cita. En el calendario puede anotar citas. Navegación: Debe configurar la fecha y la hora pa- ra que el calendario funcione Avanzar/retroceder correctamente. un día. El calendario ofrece tres vistas: Ir al principio/final del día o al siguiente/último Vista mensual...
Página 102: Citas
Organizador Citas Según el tipo, hay disponibles dife- rentes campos de introducción/se- ¢ ¢ Citas lección. El número de campos puede estar limitado; véase al final Estándar Los registros de citas se muestran en de la lista. una lista por orden cronológico. Descripción: Introducir cita nueva Descripción del registro de cita.
Página 103 Organizador Datos acerca de la alarma Alarma: o bien Insonoro. Con/des En el momento indicado se emite una alarma óptica y acústica. Las Introducir el intervalo de alarmas no atendidas aparecen en la tiempo antes de la cita y lista de citas perdidas (S. 103). seleccionar la unidad de tiempo: Tipo de alarma Recordatorio: se...
Página 104: Tareas
Organizador Tareas Notas ¢ ¢ ¢ ¢ Tareas Notas Las tareas se muestran, igual que las Escribir y administrar pequeñas no- citas, en la agenda del día seleccio- tas de texto. Proteger información nado. Sin embargo, en contraposi- confidencial con el código del ción a las citas, éstas no requieren teléfono.
Página 105: Opciones Del Organizador
Con el organizador puede administrar los contactos y las citas del teléfono. Asimis- mo, es posible copiar registros de la libreta de direcciones de Outlook® o Lotus Notes™ y de la agenda telefónica de otros teléfonos Siemens (incluido Gigaset).
Página 106: Nueva Grabación
Organizador Husos horar. Nueva grabación <Nueva grab.> ¢ ¢ Husos horar. Seleccionar. La selección del huso horario puede Se indica el tiempo res- realizarse en el mapa del mundo o en tante así como la duración la lista de ciudades: de la grabación.
Página 107: Extras
Extras Extras ¢ Ajustar la hora del desper- ¢ tador (hh:mm). Seleccionar la función. Cambiar a los días de la Servicios SIM (opcional) semana. Cambiar de día. El proveedor de servicios puede pro- Opciones de indicación: porcionar aplicaciones especiales hora y día para el servicio por medio de la tarjeta SIM, como de despertador.
Página 108: Grab.de Sonido
Extras ¢ Reproducción ¢ Seleccionar la función. Seleccionar la grabación deseada. Grab.de sonido Reproducción o pausa. Utilice la grabadora de sonido para grabar sonidos o tonos y utilizarlos Pulsar prolongadamente pa- como tonos de llamada. La graba- ra avanzar y retroceder ción de sonido suele iniciarse desde con rapidez.
Página 109: Calculadora
Extras Calculadora Opciones de la calculadora Abrir el menú. §Opciones§ ¢ ¢ Calculadora Convertir Conversión de unidades La calculadora se puede utilizar de con el resultado actual. forma básica o con funciones am- pliadas. En la mitad superior del dis- Cancelar todos Borrar todas las play se encuentra la fila de introduc-...
Página 110 Extras Moneda Ejemplo de unidades de Velocidad: Al seleccionar la función, debe intro- Tipo Unidades ducir una moneda de base para la Velocidad Kilómetros/h, Metros/ conversión. seg., Millas/h, Millas/seg., Introducir la moneda Nudos, Mach (p. ej., euro) Guardar la entrada. §Memor.§...
Página 111: Cronómetro
Extras ¢ Cuenta atrás ¢ Seleccionar la función. Un intervalo de tiempo ajustado lle- ga a su fin. Los 3 últimos segundos Cronómetro se señalizan acústicamente. Al finali- zar, se emite un tono de aviso Pueden tomarse y guardarse dos especial.
Página 112: Sincronización Remota
Extras Sincronización remota Ajust.servidor Proveedor ¢ ¢ Indicación del proveedor Sincr. remota de servicios actual. Esta función le permite acceder a da- Inicio: p. ej., tos guardados en un medio externo www.BenQMobile.com (direcciones, calendario, etc.) cuan- do se encuentra de viaje y sincroni- Puerto: Introducir el número de zarlos con los de su teléfono.
Página 113: Gest. Del Disp
Extras • Su proveedor ya ha creado confi- Inter.d.fecha guraciones de acceso. Seleccione Seleccionar. Con/des y active un perfil. Introducir el tiempo, en semanas, en • La configuración de acceso debe el que deben sincronizarse los regis- ajustarse manualmente. Consulte tros (pasados y futuros).
Página 114: Media Player
Media Player Media Player Si va a ver una imagen o un vídeo o Reproducir o detener, va escuchar una melodía, se inicia según la situación. la aplicación adecuada para su Ajustar el volumen. reproducción. Ir al siguiente archivo de Silenciar.
Página 115: Mis Document
Mis document Mis document Mis document: opciones Para organizar los archivos, dispone de un sistema de archivos que per- Abrir el menú. §Opciones§ mite trabajar de forma similar a la administración de archivos de un PC. Desplazar Desplazar archivos o Con este fin se han creado en Mis do- carpetas marcados a...
Página 116: Estructura De Directorios
Mis document Estructura de directorios La estructura, el contenido y la funcionali- dad de Mis document dependen del Se han creado carpetas en Mis docu- proveedor. adecuadas a los distintos tipos ment de archivo. Estas carpetas no pueden modificarse. Carpeta Descripción Formato Imágenes...
Página 117: Mobile Phone Manager
EMS. Puede leer los mensajes, gistros de la libreta de direcciones de reenviarlos, imprimirlos, borrarlos Outlook® o Lotus Notes™ y de la y archivarlos. agenda telefónica de otros teléfonos Siemens (incluido Gigaset). Desde el Organizador puede utilizar todas las funciones del control de llamadas.
Página 118: Hacer Copias De Seguridad Y Restaurar
Mobile Phone Manager Hacer copias de seguridad y Explorador de teléfono restaurar Con Phone Explorer puede acceder a los datos del teléfono con toda co- Con la función de copias de seguri- modidad. El teléfono queda simple- dad puede hacer copias periódicas mente incluido en la estructura de de los datos del teléfono en el PC.
Página 119: Smartsync
Mobile Phone Manager Procesar imágenes y fotos Plug & Sync La edición de imágenes y fotografías Si lo desea, Plug & Sync puede reali- permite crear, modificar y adminis- zar tareas rutinarias por usted. Con trar cómodamente sus imágenes y "Photos >...
Página 120: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Preguntas y respuestas Si tiene dudas al utilizar su teléfono, puede consultar www.BenQMobile.com/customercare a cualquier hora del día. Además, aquí se incluyen preguntas frecuentes y sus respuestas. Servicio de configuración El servicio de configuración le ayuda a efectuar los ajustes de su teléfono para el servicio de datos WAP, así...
Página 121 Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución Error de carga (no se Descarga excesiva de la 1) Enchufar el cable cargador para cargar la muestra el símbolo batería. batería. de carga en el 2) El símbolo de carga aparece pasadas aproxima- display).
Página 122 Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No se pueden reali- Bloqueos de llamadas Los bloqueos pueden haber sido activados por el zar determinadas activados. proveedor. Verificar los bloqueos (p. 93). llamadas. No es posible añadir Guía/agenda telefónica llena. Borrar registros de la guía/agenda telefónica registros a la guía/ (véase Funciones estándar, p.
Página 123 Preguntas y respuestas Pregunta Posibles causas Posible solución No es posible el ac- Está ajustado un perfil WAP Comprobar los ajustes WAP (p. 73); dado el caso, ceso a Internet. erróneo o los ajustes son inco- consultar al proveedor. rrectos o incompletos. Error de PIN/ Tres entradas incorrectas.
Página 124: Atención Al Cliente (Customer Care)
Atención al cliente (Customer Care) Atención al cliente (Customer Care) Para ulteriores informaciones comerciales Puede disponer de asistencia técnica fácil y servicio de asistencia dirigirse a uno de y directa para las cuestiones técnicas y de nuestros Centros Servicios: funcionamiento en nuestro servicio de Abu Dhabi .........0 26 42 38 00 asistencia en línea en Internet: Alemania........0 18 05 33 32 26...
Página 125 Atención al cliente (Customer Care) Jordania ..........0 64 39 86 42 Kenia............2 72 37 17 Kuwait ............2 45 41 78 Letonia ...........7 50 11 18 Líbano..........01 44 30 43 Libia ..........02 13 50 28 82 Lituania ..........8 70 07 07 00 Luxemburgo........40 66 61 56 40 Macedonia ........0 23 13 18 48 Malasia ........+ 6 03 77 12 43 04...
Página 126: Cuidados Y Mantenimiento
Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento Su teléfono se ha diseñado y fabricado cui- • No emplee productos químicos, solucio- dadosamente y debería ser tratado también nes limpiadoras ni detergentes corrosivos con cuidado. Si tiene en cuenta las reco- para limpiar el teléfono. mendaciones enumeradas más abajo, •...
Página 127: Declaración De Calidad Para El Display
Cuidados y mantenimiento Declaración de calidad para el display Por razones técnicas, en casos excepciona- les pueden aparecer algunos puntos de co- lor diferente en el display. Tenga en cuenta que con una visualización más clara o más oscura, unos pocos puntos no representan, por regla general, ningún defecto.
Página 128: Datos Del Equipo
Datos del equipo Datos del equipo Declaración de Tamaño: 103 × 44 × 17 mm (70 cm conformidad Batería de Li-Ion: 1.000 mAh BenQ Mobile declara que el teléfono móvil Temperatura de descrito en estas instrucciones cumple to- funcionamiento: –10 °C … +55 °C dos los requisitos básicos y otras regulacio- nes en el marco de la normativa europea Tarjeta SIM:...
Página 129 Datos del equipo Tiempos de funcionamiento Los tiempos de funcionamiento de- penden de las condiciones de uso. Las temperaturas extremas reducen considerablemente el tiempo de dis- ponibilidad del teléfono. En conse- cuencia, evite dejar el teléfono al sol o sobre la calefacción. Tiempo de conversación: de 3 a 8 horas Tiempo de disponibilidad: de 270 a 450 horas...
Página 130: Sar
Unión Europea (RTTE) y Como la SAR se mide utilizando la máxima potencia de transmisión del dispositivo, la comunidad internacional (ICNIRP) SAR real de este dispositivo en funciona- miento es normalmente menor que la que se INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN ha indicado anteriormente.
Página 131: Accesorios
Accesorios Accesorios Carcasas y fundas Headset Purestyle HHS-610 (auriculares) Auriculares de alta calidad con tecla para Fundas para el móvil aceptar y finalizar la comunicación. Su for- Tour Case FCT-650 ma en gancho puede adaptarse a ambas orejas, lo que aumenta la comodidad Belt Case FCL-600 de uso.
Página 132: Soluciones Para El Automóvil
Accesorios Soluciones para el automóvil Car Kit Easy HKP-700 Permite conversaciones de manos libres con una gran calidad de voz. El soporte para el teléfono extraíble integrado y las múltiples posibilidades para colocar el micrófono se adaptan perfectamente y de forma indivi- dualizada al espacio interior del automóvil.
Página 133: Certificado De Garantía
Certificado de garantía Certificado de garantía Sin perjuicio de las reclamaciones que pre- • Los terminales o componentes reempla- sente al vendedor, se otorgará al usuario zados y devueltos a BenQ Mobile volve- (cliente) la garantía del fabricante bajo las rán a ser propiedad de BenQ Mobile.
Página 134 Certificado de garantía • Las normas antes mencionadas no supo- nen ninguna exigencia de inversión de la carga de la prueba en detrimento del cliente. Para el reembolso de esta garantía, diríjase a nuestra asistencia en línea en Internet www.BenQMobile.com/customercare o al servicio telefónico de BenQ Mobile.
Página 135: Contrato De Licencia
Contrato de Licencia Contrato de Licencia Este contrato de licencia se celebra entre el presente contrato de licencia, e incluye Ud. y BenQ Mobile GmbH & Co. OHG cualquier software de BenQ o de terceros ("BenQ"). De acuerdo con las siguientes dis- relacionado con este contrato, ya sean posiciones, este contrato de licencia le auto- upgrades, versiones modificadas, actualiza-...
Página 136 Contrato de Licencia LIMITACIONES DE USO. No está per- Este contrato de licencia entra en vigor mitido copiar, modificar o distribuir Software con en la fecha de la instalación del la copia bajo Licencia, con las siguientes excepciones: o con la utilización del Software bajo Licencia. Ud.
Página 137 Contrato de Licencia BenQ no asume más obligaciones que Ud. se compromete a respetar estrictamente las expresamente mencionadas en este toda la normativa de importación y exportación contrato de licencia. aplicable, y especialmente, en cuanto la nor- mativa de control de exportación de Estados LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
Página 138 Contrato de Licencia Todas las modificaciones y suplementos de este contrato precisan la forma escrita y la suscripción por un representante legítimo de las partes para su validez. Este contrato de licencia se aplicará también a los sucesores jurídicos de las partes, herederos y cesiona- rios.
Página 139: Estructura Del Menú
Estructura del menú Estructura del menú > Mostrar entr. Lista estándar Nuevo regist. Tarjeta visita Grupos Lista estándar <Info números> > Llamadas Llam. perdidas Llam.aceptad. Núm.marcados Borrar llamada > Duración/tasa Última llamada Tod.llam.entr. Tod. llam. sal. Unid.restantes > Ajustar tasas Moneda Tarificación/paso.
Página 140 Estructura del menú > > Entrada Mensajes E-mail WAP Push Desc. e-mails Env./Recib. Mensajes CB > Borrador E-mail > Sin enviar E-mail Enviar e-mail Env./Recib. > Enviado E-mail Plantilla MMS Archivo SMS Módulos texto > Ajustes mens. Agrandar texto > Configur.
Página 141 Estructura del menú > > > Ajustes mens. Conf.d.correo Accesos Mensajes Conf. WAP push Ajustes Mens. de voz Ayuda Servicio CB > Calendario Organizador Citas Tareas Notas Citas perdidas Mensaje voz Husos horar. Ajuste calend. > Servicios SIM Extras Despertador Grab.de sonido Calculadora Conver.
Página 142 Estructura del menú > > Ajustes Pantalla Saludo Letra grande Iluminación > Tonos llamada Ajustar tonos Vibración > Volumen Llamadas Mensajes Servicio CB Despertador Organizador Llamadas Llamadas grup Sistema Otras llamadas Aplicaciones > Más melodías Mensajes Despertador Organizador Melod. de con. Melod.d.desc.
Página 143 Estructura del menú > > Ajustes Ajustes teléf. Confir. teclas Tonos aviso Autodescon. Identif. teléf. Asist. de mem. > Sistema archiv Formato Reposición Defrag. > Reloj Hora/fecha Husos horar. Formato fecha Formato tiemp Calend. budista Mostrar reloj Hora automát. > Intercamb.dat GPRS Inform.
Página 144 Estructura del menú > > > Seguridad Bloqueos red Todas salient. Ajustes Sal. intern. S.int.sal.nac. Todas entrant Tránsito entr. Compr. Estado Cancelar todos > > Servicios GSM Línea Selec. línea Info. de red Protegido Elegir red Red automát. Red preferida Elegir banda Búsq.
Página 145: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ........130 Calculadora ........108 Accesorios para el automóvil ..... 131 Calen. budista ........88 Activar/desactivar micrófono ..27 Calendario........100 Activar/desactivar transmisión Cámara ..........41 del número de teléfono ...... 84 Caracteres especiales......19 Agenda telefónica Cargar la batería .........
Página 146 Índice alfabético Encender (teléfono) ......12 Entrada central ........43 Kit para automóvil Estado de espera a llamada ....13 ajustes ........... 96 Estructura del menú......138 Extras ..........106 Limitación (duración/tasa) ....40 Límite cuenta ........40 Favoritos (WAP) ......71 Lista de contactos.......
Página 147 Servicio de fax/datos......91 Servicios de información (CB) ..... 70 Ocultar número ........84 Servicios SIM (opcionales) ....106 Organizador........100 Siemens Mobile Portal ......30 Otras libretas ........38 Silenciar (micrófono) ....27 Símbolos ..........7 Sincronización........111 Pérdida del teléfono, tarjeta SIM..127 Sincronización remota ......
Página 148 Índice alfabético Tareas..........103 Ubicación de la memoria Tarificación/paso......... 40 (guía telefónica) ......... 36 Tarjeta de visita........31 Tarjeta SIM Vibración..........81 desbloquear ........18 Vigencia del mensaje (SMS) ....48 insertar..........9 Volumen problemas ........120 perfiles........... 76 Tasa............ 40 tono de llamada ......

Siemens ME75 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens ME75

Resumen de contenidos para Siemens ME75

Tabla de contenido