Tabla de contenido
Rengöring och förvaring / Rengøring og opbevaring
Puhdistaminen ja säilyttäminen /
1. Ta ut kontakten innan du rengör
s
apparaten. Apparaten ska aldrig
sköljas eller sänkas ned i vatten,
utan bara torkas av med en fuktig
trasa.
1. Træk altid stikket ud af
dK
stikkontakten før rengøring.
Rengør eller nedsænk aldrig
apparatet i vand, tør det kun af med
en fugtig klud.
1. Irrota virtajohto pistorasiasta
fI
aina ennen puhdistamista. Älä
koskaan huuhtele laitetta vedessä
tai upota sitä veteen, vaan puhdista
pyyhkimällä kostealla liinalla.
1. Trekk alltid støpselet ut av
n
stikkontakten før du rengjør
apparatet. Apparatet skal bare
rengjøres med en fuktet klut og
aldri skylles eller senkes i vann.
Rengjøring og oppbevaring
2. Visparna och degkrokarna kan
rengöras med en borste under
rinnande vatten eller i diskmaskinen.
2. Piskeris og dejkroge kan rengøres
med en børste under rindende vand
eller i opvaskemaskine.
2. Vispilät ja taikinakoukut voi pestä
harjalla juoksevassa vedessä tai
astianpesukoneessa.
2. Visper og eltekroker kan rengjøres
med en børste under rennende vann
eller i oppvaskmaskin.
3. Förvaring. Ställ elvispen på stället
och linda sladden runt basen. Tryck
fast visparna och degkrokarna i
tillbehörshållarna på stället. Tryck
på knappen på stället för att lossa
elvispen.
3. Opbevaring. Fastgør håndmixeren
på holderen, og rul ledningen op
på hjulet. Læg piskeris og dejkroge
i rummet til tilbehør i holderen. Tryk
på knappen på holderen for at frigøre
håndmixeren.
3. Säilytys Kiinnitä vatkain tukeen ja
kääri johto kannan ympärille. Työnnä
vispilät ja taikinakoukut tuessa oleville
lisävarusteille tarkoitettuihin koloihin.
Irrota vatkain painamalla tuessa
olevaa painiketta.
3. Oppbevaring. Fest håndmikseren
på stativet og surr ledningen rundt
hælen. Skyv vispene og eltekrokene
inn i tilbehørssporet i stativet. Når du
vil frigjøre håndmikseren, trykker du
på knappen på stativet.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
25
Tabla de contenido
