Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Logitech X-230
Resumen de contenidos para Logitech X-230
- Página 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Setup Logitech ® X-230 X-230 (X3R)-NV Manual2.indd 1 X-230 (X3R)-NV Manual2.indd 1 27.05.2005 14:04:58 27.05.2005 14:04:58...
-
Página 2: Important Safety Information
Thank you for purchasing the X-230, speaker system from Logitech. Your X-230 speakers produce great sound and are easy to use. To discover more Logitech products, or if you have questions about your X-230 speakers, visit us on the web at www.logitech.com. - Página 3 Logitech has been advised of the possibility of such damages. In no case listening.
-
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank für den Erwerb des Lautsprechersystems X-230 von Logitech. Die Lautsprecher sind einfach zu bedienen und haben einen hervorragenden Klang. Weitere Informationen zum Lautsprechersystem X-230 und zu anderen Logitech-Produkten finden Sie auf unserer Website: www.logitech.com. VORSICHT - ELEKTROSCHOCKGEFAHR •... - Página 5 Garantieleistungen. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Stecker der Videospielkonsole an den entsprechenden Logitech auf: (a) die Reparatur bzw. den Ersatz der Hardware oder (b) die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware Cinch-Audiobuchsen des Spielekonsolenadapters an.
-
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
Vous venez d’acheter le système de haut-parleurs Logitech X-230 et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour découvrir d’autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives à vos haut-parleurs X-230, visitez notre site Web à l’adresse www.logitech.com. - Página 7 Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, au choix de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, Fixation des haut-parleurs au mur accompagné...
- Página 8 IMPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Grazie per avere acquistato il sistema di altoparlanti X-230 di Logitech. Gli altoparlanti X-230 sono facili da utilizzare e producono un suono straordinario. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech o per qualsiasi domanda sugli altoparlanti X-230, visitate il sito Web www.logitech.com.
- Página 9 (2) anni dalla data di acquisto. La garanzia limitata di Logitech non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia conferisce diritti legali specifici all’utente che potrà inoltre godere di altri diritti in base alle leggi locali vigenti.
-
Página 10: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Gracias por la compra del sistema de altavoces X-230 de Logitech. Los altavoces X-230 producen un sonido de gran calidad y son fáciles de usar. Para obtener más información sobre productos Logitech, o para consultas sobre los altavoces X-230, visite nuestra página Web: www.logitech.com. -
Página 11: Especificaciones
Logitech, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado. -
Página 12: Informações Importantes Sobre Segurança
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Obrigado pela aquisição do sistema de altifalantes X-230 da Logitech. Os altifalantes X-230 são fáceis de utilizar e produzem um som excelente. Para conhecer mais produtos da Logitech, ou se tiver alguma dúvida sobre os altifalantes X-230, visite o endereço da Web www.logitech.com. -
Página 13: Instalar Os Altifalantes Logitech
às tomadas de áudio RCA e no fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data da compra. A garantia limitada da Logitech não é transferível, sendo exclusiva do comprador original. Esta garantia confere-lhe direitos específicos, sendo admissível que, em cada caso, a legislação do local lhe confira do adaptador da consola. - Página 14 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Dank u wel voor de aanschaf van het X-230-luidsprekersysteem van Logitech. Uw X-230-luidsprekers producren geweldig geluid en zijn gemakkelijk te gebruiken. Bezoek ons op www.logitech.com als u vragen heeft over uw X-230-luidsprekers of om meer Logitech-producten te ontdekken.
-
Página 15: Uw Luidsprekers Aan De Wand Bevestigen
(2) jaar vanaf de aankoopdatum. De beperkte garantie van Logitech is niet overdraagbaar en is beperkt tot de oorspronkelijke koper. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk heeft u ook andere rechten die onder plaatselijke een gameconsole. -
Página 16: Viktig Säkerhetsinformation
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Logitech X-230 är ett högtalarsystem som går snabbt att installera och producerar fantastiskt ljud. Om du är intresserad av andra Logitech-produkter eller har frågor om X-230-systemet, se Logitechs webbplats på www.logitech.com. VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR • Läs igenom nedanstående anvisningar. -
Página 17: Specifikationer
• Anslut de röda och vita RCA-ljudkablarna från tv-spelskonsolen till RCA-ljudutgångarna Logitech garanterar att den maskinvara som omfattas av detta garantibrev är fri från material- och tillverkningsfel i två (2) år från på tv-spelsadaptern. inköpsdatum. Denna garanti kan inte överlåtas och omfattar endast den ursprunglige köparen. Användaren garanteras vissa specifika rättigheter. -
Página 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Tak fordi du har købt højtalersystemet X-230 fra Logitech. Højtalerne er nemme at installere, nemme at anvende og producerer en fremragende lyd. Hvis du har spørgsmål eller du gerne vil vide mere om Logitechs produkter, kan du besøge os på adressen www.logitech.com. -
Página 19: Begrænset Garanti
Lydstyrke for hele systemet eller indirekte tab eller følgeskader, der er opstået som følge af: salg af, brug af eller uegnethed til at benytte noget Logitech-produkt eller nogen Logitech-ydelse, selvom Logitech er blevet underrettet om muligheden for at sådanne skader kan opstå. Logitechs og Logitechs Justerer den overordnede lydstyrke for alle højtalerne. -
Página 20: Viktig Sikkerhetsinformasjon
Høyttalersystemet X-230 fra Logitech er et godt valg. X-230-høyttalerne leverer storslått lyd og er lette å ta i bruk. Hvis du vil vite mer om Logitechs produkter, eller dersom det er noe du lurer på i forbindelse med X-230- høyttalersettet, kan du gå til Logitechs hjemmeside på www.logitech.com. - Página 21 -tjenester, tap av fortjeneste, tap av data eller informasjon eller andre spesielle, indirekte skader, uhell eller følgeskader som på noen måte skyldes salg av, bruk av eller manglende mulighet til bruk av et Logitech-produkt eller en Logitech-tjeneste, selv om Uttak til hodetelefoner Logitech er underrettet om muligheten for slike skader.
-
Página 22: Tärkeitä Turvallisuustietoja
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Kiitos, että valitsit Logitechin X-230-kaiutinjärjestelmän. Kaiuttimia on helppo käyttää ja ne tuottavat mahtavan äänen. Jos haluat tutustua muihin Logitechin tuotteisiin tai jos sinulla on kysymyksiä X-230-kaiuttimista, käy sivuillamme osoitteessa www.logitech.com. SÄHKÖISKUN VAARA • Lue nämä ohjeet. • Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja tarvikkeita. - Página 23 © 2004 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitech-logo ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käsikirjassa voi esiintyä. Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
- Página 24 Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε το σύστηµα ηχείων X-230 της Logitech. Τα ηχεία σας X-230 παράγουν τέλειο ήχο και είναι εύκολα στη χρήση. Για να ανακαλύψετε περισσ τερα προϊ ντα Logitech ή αν έχετε ερωτήσεις σχετικά µε τα ηχεία X-230, επισκεφτείτε την τοποθεσία µας στο web, στη διεύθυνση www.Logitech.com.
- Página 25 απ την κονσ λα βιντεοπαιχνιδιών στις υποδοχές ήχου εγγύησης θα είναι, κατ’ επιλογή της Logitech, η εξής: (α) η επισκευή ή η αντικατάσταση του υλικού, µε την προϋπ θεση τι το υλικ θα RCA του προσαρµογέα της κονσ λας παιχνιδιών.
- Página 26 Важные сведения по безопасности Благодарим вас за приобретение акустической системы Logitech X-230. Колонки X-230 просты в использовании и выдают великолепный звук. Чтобы узнать о других продуктах Logitech или найти ответы на вопросы о колонках X-230, посетите наш веб-сайт по адресуwww.logitech.com.
-
Página 27: Технические Параметры
Колонки системы Logitech X-230 могут монтироваться на стене. Поверните шарнирное Отказ от других гарантий. Г арантийные обязательства, явно указанные в данном соглашении, заменяют все остальные гарантии. Фирма Logitech соединение на подставке колонки в нужное положение и через отверстия для шурупов... -
Página 28: Fontos Biztonsági Információk
Köszönjük, hogy a Logitech X-230 hangszórórendszert választotta. Az X-230 hangszórók kiváló hangminőséget biztosítanak, és használatuk egyszerű. Ha érdeklik a Logitech más termékei is, vagy ha kérdései vannak az X-230 hangszórókkal kapcsolatban, látogasson meg minket a www.logitech. com webhelyen. FIGYELEM! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! •... -
Página 29: Műszaki Adatok
4. Csatlakoztassa a mélynyomó tápkábelét egy fali aljzathoz. vagy el kell juttatni a Logitech által meghatározott egyéb helyre, illetve (b) a teljes vételár visszafizetése. A Logitech a csereként adott hardverre az eredeti jótállási időtartam lejártáig vagy harminc (30) napig vállal jótállást (attól függően, hogy melyik időtartam hosszabb). A kártérítési igény nem érvényesítheto, ha a hardver baleset, helytelen vagy nem rendeltetésszeru használat, illetve nem hivatalos szerviz által végzett javítás, átalakítás vagy... -
Página 30: Česká Verze
DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI Děkujeme za zakoupení reproduktorového systému X-230. Reproduktory X-230 mají vynikající zvuk a snadno se používají. Informace o dalších produktech společnosti Logitech získáte na adrese www.logitech.com, kam se můžete také obrátit s případnými dotazy v souvislosti s reproduktory X-230. -
Página 31: Omezená Záruka
Společnost Logitech zaručuje, že všechny hardwarové produkty dodávané s touto dokumentací budou bez závažných závad materiálu a zpracování po dobu dvou (2) let od data koupě. Omezená záruka společnosti Logitech je nepřevoditelná a platí pouze pro původního kupujícího. Tato záruka konektorům RCA na adaptéru pro konzoli. -
Página 32: Przepisy Bezpieczeństwa
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Z wyrazami wdzięczności gratulujemy Ci zakupu głośników X-230. Ten prosty w obsłudze zestaw głośników X-230 emituje urzekająco piękne dźwięki. Na stronie www.logitech.com dowiesz się o innych produktach firmy Logitech i znajdziesz odpowiedzi na pytania dotyczące zestawu głośników X-230. -
Página 33: Dane Techniczne
Służy do regulacji głośności całego zestawu. Gniazdko słuchawkowe © 2004 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logitech, logo i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być znakami Podłączenie słuchawek do zestawu X-230 spowoduje całkowite wyciszenie głośników. zastrzeżonymi. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm. Logitech nie ponosi odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć... - Página 34 I 20041 Agrate Brianza, MI In LATIN AMERICA AND Contact your local authorized distributor, or call our Customer Support +1 702 269 3457 THE CARIBBEAN Hotline in the USA X-230 (X3R)-NV Manual2.indd 66-67 X-230 (X3R)-NV Manual2.indd 66-67 27.05.2005 14:05:20 27.05.2005 14:05:20...
- Página 35 623438-0914 X-230 (X3R)-NV Manual2.indd 68 X-230 (X3R)-NV Manual2.indd 68 27.05.2005 14:05:20 27.05.2005 14:05:20...