Tabla de contenido
Cleaning
Wiping off the condensed water on the
inside of the appliance and occasional
cleaning is the only maintenance
needed. Under no circumstances should
soap or cleaning agents containing
abrasive substances be used to clean
the appliance.
When the appliance is not in Use, it
must be completely dry inside to avoid
mold growth. If possible, leave the lid
open for storage. Follow these steps:
1. Unplug the appliance.
2. Remove the side tables.
3. Remove the lid.
Nettoyage
Le seul entretien jugé nécessaire
consiste à essuyer l'eau de
condensation accumulée à l'intérieur du
refroidisseur et à le nettoyer
occasionnellement. Il ne faut en aucun
cas utiliser un détergent ou un produit
détachant contenant des substances
abrasives afin de nettoyer l'appareil.
Lorsque vous ne vous servez pas du
refroidisseur, tenez-le complètement sec
afin d'éviter la prolifération des
moisissures. Si possible, laissez le
couvercle de l'appareil ouvert lors de
l'entreposage. Suivez les étapes ci-
dessous :
Limpieza
El único mantenimiento necesario es
retirar el agua condensada en el interior
del aparato y alguna limpieza eventual.
En ninguna circunstancia se debe
utilizar jabón o agentes limpiadores que
contengan sustancias abrasivas para
limpiar el aparato.
Cuando no esté en uso el aparato, se
debe secar completamente el interior
para evitar el crecimiento de moho. Si es
posible, déjelo abierto, sin la tapa,
cuando se almacene. Realice los
siguientes pasos:
1. Desconecte el aparato.
10
2. Retire las mesas laterales.
4. Remove any contents in the
appliance.
5. Remove the removable plastic
bottom disk.
6. A combination of clear vinegar and
water on a damp cloth can be used
to wipe the inside and outside
surfaces of the appliance. This will
prevent mold buildup.
7. Clean the removable plastic
bottom disk and the lid with lukewarm
water and a mild detergent.
8. Wipe all parts thoroughly after
cleaning.
1. Débranchez l'appareil.
2. Enlevez les tables latérales.
3. Retirez le couvercle.
4. Débarrassez l'appareil de son
contenu.
5. Enlevez le disque inférieur amovible
en plastique.
6. Vous pouvez utiliser un chiffon
humide imprégné d'un mélange d'eau
et de vinaigre blanc pour essuyer les
surfaces intérieures et extérieures de
l'appareil et pour prévenir la
prolifération des moisissures.
7. Nettoyez le disque inférieur amovible
en plastique et le couvercle à l'eau
tiède savonneuse.
8. Essuyez toutes les pièces à fond
après nettoyage.
3. Retire la tapa.
4. Retire cualquier contenido que haya
en el aparato.
5. Retire el disco plástico desmontable
de la parte inferior.
6. Se puede utilizar una combinación de
vinagre blanco y agua en un paño
suave para limpiar las superficies
interiores y exteriores del aparato.
Esto evitará la acumulación de moho.
7. Limpie el disco desmontable plástico
de la parte inferior y la tapa con agua
tibia y un detergente suave.
8. Enjuague completamente todas las
partes después de la limpieza.
Tabla de contenido
