Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Manual
Omnivore Sewage and Grinder Pumps
Models:
LSG202A
2 hp, 208-230V, 1 phase, Automatic
LSG202M
2 hp, 208-230V, 1 phase, Manual
LSG203M
2 hp, 208-230V, 3 phase, Manual
LSG204M
2 hp, 460V, 3 phase, Manual
LSGX202A
2 hp, 2-Stage, 208-230V, 1 phase, Automatic
LSGX202M
2 hp, 2-Stage, 208-230V, 1 phase, Manual
LSGX203M
2 hp, 2-Stage, 208-230V, 3 phase, Manual
LSGX204M
2 hp, 2-Stage, 460V, 3 phase, Manual
*Do not throw away or lose this manual. Keep it with the
installation and refer to it often.
Contents
•
General Information
•
Introduction
•
Mechanical Installation
•
Electrical Connection
•
Operation
•
Warranty
7000 Apple Tree Avenue
Bergen, NY 14416
Phone: (800) 543-2550
Fax: (585) 494-1839
www.libertypumps.com
©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved
IMPORTANT:
Prior to installation, record Model, Serial
Number, and Code Number from pump
nameplate for future reference.
MODEL _____________________
SERIAL _____________________
CODE
_____________________
INSTALLATION
DATE
_____________________
5647000F
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Liberty Pumps LSG202A
Resumen de contenidos para Liberty Pumps LSG202A
- Página 1 Number, and Code Number from pump Warranty nameplate for future reference. MODEL _____________________ SERIAL _____________________ CODE _____________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 INSTALLATION Phone: (800) 543-2550 DATE _____________________ Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved...
- Página 2 MECHANICAL INSTALLATION ----------------------------------------------------------------------- 4-6 SECTION ELECTRICAL CONNECTION-------------------------------------------------------------------------- 6-8 SECTION OPERATION ------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 TROUBLESHOOTING CHART ------------------------------------------------------------------------ 9 PANEL INSTALLATION SHEET----------------------------------------------------------------------- 10 TYPICAL INSTALLATION DRAWING-----------------------------------------------------------------11 PERFORMANCE CURVE------------------------------------------------------------------------------- 12 SECTION WARRANTY------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 2 -...
-
Página 3: General Information
Operation of these models will be according to the control selected. Make sure the electrical specifications of the control selected properly match the electrical specifications of the pump. Always refer to control panel instructions for proper installation. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 3 -... -
Página 4: Mechanical Installation
Check all cushioning for spare parts before discarding. Visually check the pump and any spare parts for damage. Check for damaged electrical wires, especially where they exit the motor housing. Contact the Liberty Pumps Customer Service Department to report any damage or shortage of parts. Turn the hex socket head cap screw at the center of the cutter wheel on the bottom of the grinder several rotations clockwise. -
Página 5: Long Term Storage
STORAGE BEFORE USE Liberty pumps are shipped from the factory ready for installation and use. They should be held in storage if the pump station is not complete. If storage is necessary, the pump should remain in its shipping container. It should... -
Página 6: Electrical Connection
The connection of the pump cable leads should be carried out by a licensed electrician in accordance with the identification on the individual leads and the corresponding connections in the control panel. Refer to the wiring diagrams supplied with the panels. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 6 -... - Página 7 “LEAD PUMP ON” float tilts. This switch closes, starting the lead pump. The pump runs until the liquid level falls below the “PUMP OFF” float, emptying the wet well. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 7 -...
- Página 8 HARM OR INJURY. PERIODIC MAINTENANCE & LUBRICATION Liberty pumps are designed for long lasting, efficient and reliable service with a minimum of preventive maintenance checks. These checks are few but will add years of satisfactory service to the life of the pump.
- Página 9 Replace seal CASING mechanical seal Damaged O-Ring between Replace O-Ring chamber and motor plate Damaged cable Replace cable IF SYMPTOMS CONTINUE, CONSULT THE LIBERTY PUMPS PRODUCT SERVICE DEPT. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 9 -...
-
Página 10: Control Panel Installation
FIGURE 2 CONTROL PANEL INSTALLATION ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 10 -... -
Página 11: Typical Installation
FIGURE 3 TYPICAL INSTALLATION WITHOUT GUIDE RAIL WITH GR20 GUIDE RAIL ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 11 -... -
Página 12: Performance Curve
Consult factory for proper pump sizing. 64.9 1-800-543-2550 60.6 56.3 2" PIPE 51.9 47.6 LSGX-SERIES 43.3 39.0 34.6 LSG-SERIES 30.3 26.0 21.6 17.3 13.0 FlOW (GPM) ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 12 -... - Página 13 Liberty Pumps, Inc. shall not be liable for any loss, damage or expenses resulting from installation or use of its products, or for consequential damages, including costs of removal, reinstallation or transportation.
- Página 14 • Garantía MODELO _____________________ No. SERIE _____________________ CÓDIGO _____________________ FECHA DE 7000 Apple Tree Avenue INSTALACIÓN__________________ Bergen, NY 14416 Teléfono: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 15 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS --------------------------------------------------------------------- 9 HOJA DE INSTALACIÓN DEL PANEL --------------------------------------------------------------- 10 GRÁFICO DE UNA INSTALACIÓN TÍPICA --------------------------------------------------------- 11 CURVA DE RENDIMIENTO ----------------------------------------------------------------------------- 12 SECCIÓN GARANTÍA --------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 2 -...
-
Página 16: Información General
El funcionamiento de estos modelos dependerá del control seleccionado. Las especificaciones eléctricas del control seleccionado tendrán que corresponder con las de la bomba. Instale el panel de control según las instrucciones correspondientes. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 3 -... -
Página 17: Introducción
Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Liberty Pumps para informar de cualquier daño en un producto o faltante de piezas. Gire varias veces hacia la derecha el tornillo de cabeza hexagonal en el centro de la moleta situada en el fondo del triturador. Si el rotor y los discos están agarrotados debido a un prolongado período de almacenamiento, esta operación los soltará. -
Página 18: Almacenamiento Antes Del Uso
El peso de la bomba empuja la junta obturadora contra la brida de acoplamiento de la base de la guiadera. Puede quitar la cadena de la cabria y engancharla cerca de la guiadera superior. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 5 -... -
Página 19: Conexión Eléctrica
Consulte el diagrama de cables que acompaña al panel. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 6 -... -
Página 20: Antes De Energizar La Unidad
4-4.1 SECUENCIA DEL FLOTADOR-EN CASCADA (MODELOS AUTOMÁTICOS LSG202A Y LSGX202A) El flotador se va inclinando a medida que sube el nivel del sumidero inundado, con lo que cierra el interruptor. Esto hace arrancar la bomba. -
Página 21: Estación De Bombas Dúplex
LUBRICACIÓN Cojinetes de bolas: no necesitan mantenimiento Sello mecánico: lo lubrica el aceite del motor Aceite del sello: aceite de gran detergencia 32W Cantidad: 4.50 litros/1 galón ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 8 -... -
Página 22: Causa Posible
Junta tórica dañada entre la cámara de aceite y la placa del motor Reemplace el cable Cable defectuoso SI EL PROBLEMA CONTINÚA, CONSULTE CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE LIBERTY PUMPS. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 9 -... - Página 23 FIGURA 2 INSTALACIÓN DEL PANEL DE CONTROL ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 10 -...
-
Página 24: Sin Guiadera
FIGURA 3 INSTALACIÓN TÍPICA SIN GUIADERA CON GUIADERA GR20 ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 11 -... - Página 25 60.6 56.3 2" P TUBERÍA DE 2 PULG. 51.9 47.6 LSGX-SERIES SERIE LSGX 43.3 39.0 34.6 LSG-SERIES SERIE LSG 30.3 26.0 21.6 17.3 13.0 FLUJO (GPM) OW (GPM) ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 12 -...
-
Página 26: Garantía Limitada De 2 Años
Garantía limitada de 2 años Liberty Pumps, Inc. garantiza que las bombas que fabrica están libres de defectos en los materiales y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. La fecha de compra se determinará con el recibo de compra fechado, que incluya el modelo y el número de serie de la bomba. - Página 27 éventuellement s’y référer. • Garantie MODÈLE _____________________ SÉRIE _____________________ CODE _____________________ INSTALLATION 7000, avenue Apple Tree DATE _____________________ Bergen (NY) 14416 Téléphone : (800) 543-2550 Télécopieur : (585) 494-1839 www.libertypumps.com ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés...
- Página 28 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE-------------------------------------------------------------------- 6-8 SECTION FONCTIONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------------ 8 TABLEAU DE DÉPANNAGE --------------------------------------------------------------------------- 9 FEUILLET D'INSTALLATION DU PANNEAU ------------------------------------------------------ 10 SCHÉMA D’INSTALLATION TYPE------------------------------------------------------------------- 11 COURBES DE RENDEMENT-------------------------------------------------------------------------- 12 SECTION GARANTIE -------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 2 -...
-
Página 29: Renseignements Généraux
S’assurer que les caractéristiques électriques du dispositif de commande choisi correspondent bien aux caractéristiques de la pompe. Toujours se référer aux directives d’installation du panneau. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 3 -... -
Página 30: Installation Mécanique
électriques pour voir s’ils sont endommagés, particulièrement à l'endroit où ils sortent du caisson moteur. Communiquer avec le service à la clientèle de Liberty Pumps pour signaler tout dommage ou toute pièce manquante. Tourner plusieurs fois dans le sens des aiguilles d'une montre la vis de blocage hexagonale à tête creuse située au centre de la molette, au fond du broyeur. -
Página 31: Entreposage Prolongé
On peut retirer la chaîne de levage et l’accrocher près du support supérieur du rail guide. IMPORTANT : Pour les pompes triphasées, vérifier la rotation adéquate avant d'installer la pompe dans son compartiment. Voir la rotation adéquate à la figure A. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 5 -... -
Página 32: Raccordement Électrique
Les panneaux de commande devraient être installés et réparés seulement par un électricien qualifié (se référer à la figure 2, page 10). ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 6 -... - Página 33 électrique approprié. 4-4.1 SÉQUENCE DU FLOTTEUR – SIAMOIS (MODÈLE AUTOMATIQUE LSG202A ET LSGX202A) À mesure que le niveau de liquide monte dans la bâche d’aspiration, le flotteur bascule et ferme l’interrupteur. Cela fait démarrer la pompe.
-
Página 34: Lubrification
Roulements à billes : aucune nécessaire Joint d’étanchéité mécanique : lubrification par le moteur seulement Huile pour joints : huile 32W à pouvoir détergent ÉLEVÉ; qté : 3,79 l (1 gal. É.U.) ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 8 -... - Página 35 Joint torique entre la chambre de BOÎTIER DU MOTEUR lubrification et la plaque du moteur endommagé Câble endommagé Remplacer le câble SI LES SYMPTÔMES PERSISTENT, CONSULTER LE SERVICE D’ENTRETIEN DES PRODUITS LIBERTY PUMPS. ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 9 -...
-
Página 36: Installation Du Panneau De Commande
FIGURE 2 INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 10 -... -
Página 37: Sans Rail De Guidage
FIGURE 3 INSTALLATION TYPE SANS RAIL DE GUIDAGE AVEC RAIL DE GUIDAGE GR20 ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 11 -... - Página 38 1-800-543-2550 60.6 56.3 2" P TUYAU DE 2 PO 51.9 47.6 LSGX-SERIES SERIE LSGX 43.3 39.0 34.6 SERIE LSG LSG-SERIES 30.3 26.0 21.6 17.3 13.0 DÉBIT (GPM) OW (GPM) ©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 12 -...
-
Página 39: Garantie Limitée De 2 Ans
été exposé à de l’humidité excessive; ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages, frais attribuables à...