Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hurtigt fibertermometer SC 42 TM
(Reer varenr. 9840)
med fleksibel målespids
Brugsanvisning
Vi gratulerer med dit køb af dette kvalitetsprodukt fra REER. Læs venligst denne brugsanvisning
før termometeret bruges for første gang.
Særlige egenskaber:
SC 42 TM er et maksimum-termometer, dvs. at den højeste temperatur allerede vises efter 30
sekunder. Den henholdsvis sidste måleværdi gemmes.
Sikkerhedshenvisninger:
SC 42 TM er udelukkende egnet til måling af menneskers legemstemperatur.
Termometeret indeholder små dele (batterier, osv.),
som børn kan sluge. Opbevar derfor
batterier og termometer udenfor børns rækkevidde. Hvis et batteri eller en anden del er blevet
slugt, er det nødvendigt straks at søge læge.
De medleverede batterier må ikke genoplades eller genaktiveres med andre midler, skilles
ad, kastes i ilden eller kortsluttes. Batterier skal kastes bort på en faglig korrekt måde. Til
dette formål findes der beholdere til bortkastning af batterier i butikker, som handler med
batterier samt på kommunale indsamlingssteder.
Beskyt SC 42 TM mod sollys og temperaturer over 50°C.
Lad ikke SC 42 TM falde og undlad at åbne det (undtagen batterirummet til udskiftning af
batteriet).
Betjeningsvejledning:
For at tænde termometeret, trykkes på 0/I-tasten. En kort signallyd markerer tilstanden "tændt".
Samtidig foregår en segmenttest (kontrol af alle segmenter i displayet og en intern funktionstest
(se under „Funktionstest").
Når temperaturen omkring temperatur-sensoren er under 32° C, vises et „L" og „°C". Efter ca. 1
sekund begynder „°C" at blinke. „L" står for low (lav – lavere end 32° C).
Under målingen vises den aktuelle temperatur løbende og „°C" blinker under hele målingen.
Efter ca. 30 sekunder er målingen afsluttet.
- 1 -
Efter oral eller rektal måling vises den tilnærmelsesvise sluttemperatur efter ca. 30 sekunder,
derfra ændres den kun uvæsentligt. Ved måling i armhulen er det dog nødvendigt at måle i 5 til
10 minutter.
Her kan signallyden lyde flere gange. Da kontakten mellem temperatur-
sensor/armhule er dårligere end ved orale eller rektale målinger, sker temperaturstigningen
langsommere, hvilket medfører denne effekt.
Efter målingen bliver den målte temperaturværdi stående i displayet indtil SC 42 TM slukkes. Sluk
for apparatet efter brug ved kort at trykke på I/0-tasten. Derved hører du igen signallyden. Hvis der
ikke er slukket for apparatet, lyder signallyden igen efter ca. 8 minutter og apparatet slukkes
automatisk.
Visning af den sidst målte værdi:
Hvis du, når du tænder termometeret, holder 0/I-tasten trykket længere end 3 sekunder, vises den
sidst målte værdi i displayet.
Så snart 0/I-tasten slippes igen, går apparatet i måleberedskab.
Funktionstest:
Termometerets korrekte funktion kontrolleres automatisk, hver gang det tændes. Alle segmenter
vises og så L°C. Hvis der opdages en fejlfunktion (unøjagtig måling), vises „ERR" (Error = fejl) i
displayet.
Spredning af måleværdi:
Den målte temperatur kan svinge afhængig af, hvor den måles. Det er normalt og er betinget af
den forskellige temperaturfordeling i menneskets krop.
Således har man f.eks. en rektalt målt
temperatur 36,6° C, en oralt målt værdi på 36,1° C og en temperatur, målt i armhulen, på 35,6° C.
Målingssteder:
I mundhulen (oralt): Det er normalt, at der er små
udsving mellem målingerne, når temperaturen måles i
mundhulen. Udsvingene forårsages af den forskellige
temperaturfordeling i mundhulen. Læg termometeret ind
i en af de to varmelommer under tungen, til venstre og
højre for tungeroden. Måle-sensoren skal have en god
kontakt til vævet. Luk munden og træk vejret roligt
gennem næsen, så målingens resultat ikke påvirkes af indåndingsluften.
Måletid: ca. 30 sekunder
I anus (rektalt):
Dette er den sikreste metode. Den er bedst egnet til babyer og små børn. Termometerets spids
føres forsigtig 2 cm ind i anus. Måletid: ca. 30 sekunder.
I armhulen:
Denne form for måling er ikke egnet til hurtige termometre. Temperatur-sensorens kontakt med
armhulen er betydelig dårligere ved denne form for måling end ved oral eller rektal måling. Derfor
er det ved den korte målingstid ikke muligt at opnå en temperaturudligning ved temperatur-
sensoren, hvilket fører til en fejlmåling.
Måling af basaltemperaturen
Apparatet kan også nemt og praktisk bruges til måling af kvindens frugtbare eller ufrugtbare dage
efter temperatur-målingsmetoden.
Udskiftning af batteri:
Så snart symbolet
vises i displayet, er batteriet opbrugt og det er nødvendigt at udskifte
batteriet. Udskift det opbrugte batteri med et andet af samme type. Gør dertil på følgende måde:
Fjern batterirummets kappe ved at trække den af. Nu har du adgang til batteriet. Fjern det brugte
batteri vha. et spidst hjælpemiddel (pincet, lille skruedrejer osv.) og isæt det nye batteri (LR 41
eller SR 41).
Bemærk venligst indbygningsplaceringen. Batterier fås hos urmagere eller i
elektronikbutikker.
Måleteknisk kontrol:
En kontrol af fibertermometeret SC 42 TM's målenøjagtighed er i reglen ikke nødvendig. For
apparater, som i Tyskland bruges indenfor den medicinske praksis, foreskriver medicinprodukt-
operatør-direktivet af 29. juni 1998 (i bekendtgørelses-udgaven af 21.8. 2002, sidst ændret
gennem artikel 4 i loven fra den 29.7.2009) en måleteknisk kontrol efter 2 år. En måleteknisk
kontrol mod betaling udføres af et offentligt justerkammer.
Rensning og desinfektion:
Hvert apotek sælger alkohol-pads fra forskellige producenter, og med disse han hele apparatet
tørres af.
Til desinfektion i medicinske indretninger anbefales brugen af Mucocit -F2000 eller HelipurHplus.
Begge er effektive mod alle nosokomielle patogener og kan købes på alle apoteker.
- 2 -
Mikro-bakteriel kontaminering:
Da det ofte ikke er muligt at gennemføre en hundredprocents desinfektion i hjemmet, anbefales
det stærkt, at hver patient bruger sit eget febertermometer.
Informationer vedr. Bortkastning:
Batterier skal bortkastes fagligt korrekt. Til dette formål findes der i butikker, der sælger batterier
samt på de kommunale indsamlingssteder, beholdere til bortkastning af batterier. Efter apparatets
brugstid bortkastes det fagligt korrekt via et kommunalt indsamlingssted for gamle elektroniske
apparater.
Krav som følge af mangler:
Indenfor EU bestemmer direktivet 1999/44/EG en forældelsesfrist for krav som følge af mangler
(garanti) på to år. Garantitiden begynder på købsdatoen. I løbet af denne tid udbedrer vi gratis
alle materiale- eller produktionsfejl. Undtaget fra garantien på mangler er skader, som
skyldes ukorrekt brug. Forudsætning for kravet på garanti er et købsbevis og en beskrivelse af
fejlen.
Tekniske data:
Type:
Maximum-termometer
Måleområde:
32,0° C til 43,9° C
Temperatur under 32,0° C:
Visning „L" for low (for lav).
Temperatur over 43,9° C:
Visning „H" for high (for høj).
Målenøjagtighed:
0,1° C mellem 35,5° C til 42,0°C ved en
omgivende temperatur på 18° C til 28° C.
Selv-test:
Automatisk intern kontrol af testværdi
37,0° C. Ved en afvigelse på > 0,1° C vises „Err".
Display:
3-tals flydende krystal-display (LCD-display).
Batteri-type:
1 styk: LR 41 eller SR 41.
Batteri-visning:
Symbolet
viser at batteriet er opbrugt.
Opbevaringstemperatur:
0° C til 50° C.
Manufactured under U.S. Patent No.:
US 6,379,039
Lovmæssigt grundlag for distributionen indenfor EU:
Producenten blev af det af EU nævnte sted TÜV Rheinland certificeret i henhold til EU-
DIREKTIVET 93/42/EWG fra den 14. juni 1993 om medicinalprodukter. Termometeret lever op til
kravene i EN 12470-3:2000.
- 3 -
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
Salg & kundeservice:
reer GmbH
Postfach 1639
71206 Leonberg
Rev. 16/02/2012/DK,SE
