tout en ayant l'assurance d'être
toujours assis correctement sur
votre siège.
• In de beste zithouding vormt de
wervelkolom een dubbele S: het
bekken is daarbij licht naar voren
gekanteld en schept de voorwaarde
voor een rechte lichaamshouding.
Het gebied van het heiligbeen tot
de lendewervelzuil wordt daarbij
zo goed mogelijk ontlast. Door
de kanteling van het bekken komt
de borstkas automatisch omhoog,
waardoor men vrijer kan
ademhalen. Het gebied van de
halswervelzuil wordt gestrekt,
waardoor de wervels gelijkmatig
worden belast. De Wilkhahn
draaistoelen en -fauteuils van de
FS-serie zijn voor dit dynamisch
zitten gemaakt – ze volgen iedere
beweging en tegelijkertijd
ondersteunen ze actief de
lendewervels. „Dynamisch zitten"
betekent voor de gebruiker,
afwisselend naar voren gebogen,
rechtop en achterovergeleund te
kunnen zitten.
• Quando la postura è corretta la
colonna vertebrale assume la forma
di una doppia S: il bacino è legger-
mente inclinato in avanti e costi-
tuisce la premessa per una corretta
postura. In questo modo la zona tra
l'osso sacro e l'ultima vertebra non
viene sovraccaricata. La cassa
toracica si solleva automaticamente
a causa dell'inclinazione del bacino
e permette così di respirare
liberamente. La zona cervicale si
distende e il carico si distribuisce
così in maniera uniforme su tutte
le vertebre.
Le poltrone girevoli della Linea FS
sono costruite per stare seduti in
modo dinamico: accompagnano
ogni Vostro movimento e allo
stesso tempo sostengono la
colonna vertebrale. «Stare seduti
in modo dinamico» significa poter
cambiare tra le tre diverse posizioni:
inclinata in avanti, eretta e inclinata
all'indietro.
• En la postura más favorable,
la columna vertebral describe una
forma de doble S. La pelvis está
ligeramente inclinada hacia
delante, permitiendo así una
posición correcta del cuerpo.
El área comprendido entre el hueso
sacro y la zona lumbar de la
columna vertebral se descarga lo
mejor posible. El tórax se eleva
automáticamente gracias a la
inclinación de la pelvis y permite
una mejor respiración. En la región
cervical la columna se estira,
sometiendo las vértebras a una
carga más uniforme. Las sillasy
sillones giratorias de Wilkhahn de
la línea FS están concebidas para
el sentado dinámico, ya que
acompañan sus movimientos y
protegen eficazmente la región
lumbar. El «sentado dinámico»
significa para el usuario poder
alternar entre una postura de
inclinación hacia delante, una
postura erguida y una postura
de inclinación hacía atrás.
9
