IKAR HPL Manual Del Usuario Original página 3

Dieses Prüfbuch mit Bedienungsanleitung gehört zur IKAR Hubeinrichtung für
Personen und Lasten (IKAR HPL) und muss am Einsatzort verfügbar sein.
Wird das Gerät wiederverkauft, muss diese Gebrauchsanleitung in Landes-
sprache beigefügt sein.
This user manual and the operating instructions are part of the IKAR Hoisting
equipment for persons and loads (IKAR HPL) and have to be available at the
site of operation. These operation instructions shall be included with the device
in the relevant language should the device be resold.
3