Tabla de contenido
Copyright
© Guillemot Corporation S.A. 2007. Reservados todos los derechos.
Esta publicación no puede ser reproducida en todo o en parte, resumida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema
de recuperación, o traducida a cualquier idioma o lenguaje de programación, en cualquier forma o por cualquier medio,
electrónico, mecánico, magnético, por fotocopia, grabación, manual o de cualquier otro modo, sin el previo permiso por
escrito de Guillemot Corporation S.A.
Renuncia
Guillemot Corporation S.A. se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones en cualquier momento y sin
previo aviso. La información proporcionada por este documento se reconoce que es precisa y fiable. Sin embargo, Guillemot
Corporation S.A. no asume ninguna responsabilidad por su utilización; ni por infligir las patentes u otros derechos de terceras
partes que resulten de su utilización. Este producto está disponible en versión especial para integración en PC o similar.
Ciertas funciones detalladas en este manual no están disponibles en dicha versión. En la medida de lo posible, se incluirá un
fichero README.TXT en el CD-ROM de instalación con las diferencias entre el producto descrito en este manual y el
producto en versión especial.
Acuerdo de licencia de software para el usuario final
IMPORTANTE: por favor, lea el Acuerdo cuidadosamente antes de abrir e instalar el Software. Al abrir el embalaje del
Software, acepta cumplir los términos de este Acuerdo. El Software incluido en este paquete se licencia, no se vende, y está
disponible solamente bajo los términos del presente Acuerdo de licencia. Si no acepta los términos, debe devolver el
Software junto con el contenido de la caja, en el plazo de 15 días, al lugar donde lo compró.
El Software de Guillemot Corporation S.A. (a partir de aquí llamado el "Software") es copyright de Guillemot Corporation S.A.
Todos los derechos están reservados. El término "Software" se refiere a toda la documentación y material relacionado,
incluyendo controladores, programas ejecutables, bibliotecas y archivos de datos. Al comprador se le otorga solamente una
licencia de utilización del Software. El licenciatario también acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo en lo
referente al copyright y a los demás derechos propiedad del Software, documentación y material relacionado de terceras
partes incluido en el paquete.
Guillemot Corporation S.A. se reserva el derecho de terminar esta licencia en el caso de que no se cumpla
cualquiera de los términos o condiciones expuestos en el presente Acuerdo. Si esto sucediese, todas las copias del
Software deberían ser devueltas inmediatamente a Guillemot Corporation S.A.; quedando el comprador responsable
de cualquier daño resultante.
Licencia:
1. La licencia se otorga sólo al comprador original. Guillemot Corporation S.A. retiene todos los títulos y propiedad del
Software y se reserva todos los derechos no otorgados especialmente. Al licenciatario no le está permitido sublicenciar o
arrendar ninguno de los derechos que se le otorgan. La transferencia de la licencia está permitida, siempre que quien
transfiere no retenga ninguna parte o copia del Software, y a quien se transfiere acepte los términos y condiciones del
presente Acuerdo.
2. El licenciatario sólo puede utilizar el Software en un solo ordenador en cada momento. La parte legible por la máquina del
Software puede transferirse a otro ordenador siempre que sea borrada previamente de la primera máquina y no haya
posibilidad de que el Software pueda utilizarse en más de una máquina en un momento determinado.
3. El licenciatario reconoce la protección de copyright que pertenece a Guillemot Corporation S.A. La información de
copyright no debe eliminarse del Software, ni incluso de cualquier copia, ni de cualquier documentación, escrita o
electrónica, que acompañe al Software.
4. Al licenciatario se le otorga el derecho de realizar una copia de seguridad de la parte del Software legible por una máquina
con la condición de reproducir todas las informaciones sobre el copyright y propiedad.
5. Excepto cuando el presente Acuerdo lo permita expresamente, el licenciatario tiene estrictamente prohibido entablar, ni
permitir que terceras partes entablen, lo siguiente: proporcionar o revelar el Software a terceras partes; proporcionar
utilización del Software en una red, múltiples PC, disposiciones multiusuario o de tiempo compartido, cuando los usuarios
no sean licenciatarios individuales; realizar alteraciones o copias de cualquier tipo del Software; realizar cualquier intento
de desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa del Software de cualquier forma o manera, o entablar cualquier
actividad encaminada a obtener información subyacente no visible para el usuario durante la utilización normal del
Software; realizar copias o traducciones del Manual del usuario.
Hercules HWGEXT-54-LB
Manual del usuario – 85/85
Tabla de contenido
