Beckett Water Gardening SCK210 Instrucciones De Instalación

Each Beckett Corporation ("Beckett") product is warranted to be free from defects in material and workmanship for the applicable Warranty Period (herein
so called) set forth below. The Warranty Period for each product commences on the date of purchase by the original purchaser. The Warranty Periods
are as follows:
Product Type or Name Warranty Period
Pump Models:
G Series; W Series; WF Series...............2 Years
UL6500A; XL-6500A............................ 2 Years
Other Pump Models............................. 1 Year
Pre-Formed Poly Ponds......................................15 Years
APPLICATION: The warranty covers only properly installed and maintained Beckett products and is limited to application at normal temperature (50º F to
104º F) pumping fluids with a specific gravity up to 1.1 and with a pH range of 5 to 9 (fresh water). Other liquid applications and extreme temperature
uses must be approved in advance by Beckett. The warranty does not apply to or cover damages or defects caused by external causes, including, but not
limited to, improper or faulty installation or unauthorized modification, lightning, electrical surges, abuse, misuse or abnormal use or misapplication,
including use in a manner inconsistent with the product's intended function. The purchaser is responsible for determining the suitability of the product for
its intended use. If products are damaged in transit, a claim should be filed with the carrier.
REMEDY: If there has been a failure to conform to the warranty, Beckett will, at Beckett's option, repair, replace or issue a refund for the particular
nonconforming product or part. Repair, replacement or refund, at Beckett's option, is the exclusive remedy in the event of a failure to conform to the
warranty. Warranty claims must be made within 3 months after expiration of the applicable Warranty Period.
ADMINISTRATION: Warranty claims must be made by returning the nonconforming Beckett product, freight prepaid, along with proof of purchase, to:
Beckett Corporation, Customer Service Dept., 3321 E. Princess Ann Rd., Norfolk, Va. 23502, telephone (866) 466-4319. Telephone authorization from
Beckett is required prior to returning nonconforming products or parts. All products or parts returned will be inspected to determine cause of failure before
warranty is approved.
INSTALLATION, REMOVAL AND/OR SHIPPING CHARGES: The warranty does not cover any costs associated with the installation, removal or
shipping of products subject to warranty claims.
DISCLAIMER AND LIMITATION: THE EXPRESS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, BECKETT
EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, ALL SUCH IMPLIED
WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY.
BECKETT DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES EXPRESSLY SET FORTH IN THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL
BECKETT BE LIABLE OR RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. BECKETT'S AGGREGATE LIABILITY UNDER THIS
WARRANTY OR WITH RESPECT TO ANY PRODUCT COVERED HEREBY, UNDER ANY LEGAL THEORY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE
PRICE PAID FOR THE NONCONFORMING PRODUCT. THE LIMITATIONS CONTAINED IN THIS PARAGRAPH SHALL NOT APPLY TO INJURY TO
THE PERSON.
Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of an implied
warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
that vary from State to State.
FOR YOUR RECORDS:
Date of Purchase __________________________________
Model Number __________________________________
Name of Dealer __________________________________
PLEASE KEEP RECEIPT IN CASE OF WARRANTY SERVICE.
BECKETT CORPORATION
3321 E. Princess Ann Rd.
Norfolk, Va. 23502
www.888beckett.com
Toll Free: 1-866-466-4319
© 2007 BECKETT CORPORATION All Rights Reserved
LIMITED WARRANTY
Product Type or Name Warranty Period
Waterfall Weir & Skimmer......................................5 Years
Liner Material:
35 mil PVC.........................................20 Years
40 mil EPDM.......................................20 Years
20 mil PVC.........................................15 Years
All Other Beckett Products.....................................90 days
SMALL WATER GARDENING KIT INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA EL KIT PEQUEÑO DE JARDÍN ACUÁTICO
DIRECTIVES D'AMÉNAGEMENT D'UN PETIT JARDIN AQUATIQUE
Model / Modelo / Modèle: SCK210
Items needed:
Elementos necesarios:
Articles requis:
•
Rope or Garden Hose
Soga o Manguera de Jardín
Tuyau de Corde ou de Jardin
•
Shovel / Pala / Pelle
•
Carpenter's Level
Nivel del Carpintero
Le Niveau Du Charpentier
•
Straight 2" x 4" piece of Lumber
Una viga recta de 2 pulg. (50,8 mm). x 4
pulg.(101,6 mm)
Morceau directement de 5 cm x de 10 cm
de bois de charpente
STEP 2: Outline the shape and size of your pond with a rope or garden hose. To
determine the size of your pond you must consider the dimensions of your liner minus
the depth of the pond plus a 6-inch border. Fish and plants require a depth of 16 to 30
inches depending on your winter climate and the type of water lilies being used. Once
you have decided on the depth for your pond, use the following equations to determine
the maximum length and width:
Maximum Pond length = liner length minus 2 times pond depth minus 2 times 6" border
Maximum Pond width = liner width minus 2 times pond depth minus 2 times 6" border
Example: 120" – (2 x 20") – (2 x 6") = 68" = 5'8" Length
PASO 2: Delinee la forma y el tamaño del estanque con una soga o una manguera de
jardín. Para determinar el tamaño del estanque, considere las dimensiones del
recubrimiento menos la profundidad del estanque más un borde de 6 pulgadas (15,24
cm). Los peces y las plantas requieren una profundidad de 16 a 30 pulgadas (40,64 cm
a 76,2 cm) según el clima prevaleciente en invierno y el tipo de nenúfares que se
utilicen. Una vez que haya decidido cuál será la profundidad del estanque, utilice las
siguientes fórmulas para determinar la longitud y el ancho máximos:
Longitud máxima del estanque = longitud del recubrimiento - 2 x profundidad del
estanque – 2 x borde de 6 pulgadas (15,24 cm).
Ancho máximo del estanque = ancho del recubrimiento - 2 x profundidad del estanque
– 2 x borde de 6 pulgadas (15,24 cm).
Ejemplo: 304,8cm – (2 x 50,8cm) – (2 x 15,2cm) = 172,7cm =17m Longitud
ÉTAPE 2: délimitez la taille et la forme de l'étang à l'aide d'une corde ou d'un boyau
d'arrosage. Pour déterminer la taille de l'étang, vous devez tenir compte des
dimensions de la membrane puis soustraire la profondeur de l'étang ET UN rebord
d'une largeur de 15,2 cm. Selon le climat hivernal ET le type de nénuphars utilisés, la
profondeur minimale de l'étang doit être comprise entre 40,6 cm ET 76,2 cm pour
pouvoir accueillir des plantes et des poissons. Une fois la profondeur de l'étang établie,
utilisez les équations suivantes pour déterminer SA longueur ET SA largeur
maximales:
La longueur maximale de l'étang = la longueur de la membrane (en cm) – (2 x la
profondeur de l'étang [en cm] – 2 x la largeur du rebord 15,2 cm.
La largeur maximale de l'étang = la largeur de la membrane (en cm) – (2 x la
profondeur de l'étang [en cm] – 2 x la largeur du rebord 15,2 cm.
Exemple: 304,8cm – (2 x 50,8cm) – (2 x 15,2cm) = 172,7cm = 1,7m Longueur
CY8597
Rev. C
STEP 1: Carefully select the site for your pond in a level area
away from trees and not in a low area of your lawn. The area
should receive 4 to 6 hours of sunlight each day.
PASO 1: Elija cuidadosamente el lugar donde desea instalar
el estanque. Este lugar debe estar en una zona nivelada y
alejada de los árboles y no debe encontrarse en la zona más
baja de su jardín. El lugar debe recibir de 4 a 6 horas de sol
todos los días.
ÉTAPE 1: choisissez avec soin, une partie du sol plat,
ensoleillée pendant 4 à 6 heures par jour et éloignée des
arbres pour aménager votre étang. Évitez de placer celui-ci
dans une dépression de terrain.