Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Beiliegende Kupplungen einstecken.
!
Beiliegende Kupplungen sind stromführend. Beim Anhän-
gen nicht geeigneter Fahrzeuge entsteht ein Kurzschluss,
der Fahrzeugdecoder kann zerstört werden.
Plug in the couplers included with the model.
!
The couplers included with the model are current-conduct-
ing units. If you couple cars not suitable for the model to the
cars included in the model, there will be a short circuit, and
the model's decoder can be destroyed.
Enficher les attelages fournis.
!
Les attelages fournis sont conducteurs de courant.
L'attelage de véhicules inadaptés génère un court-circuit
susceptible d'endommager le décodeur de véhicule.
Bijgevoegde koppeling insteken
!
Bijgevoegde koppelingen zijn stroomvoerend. Bij het aan-
koppelen van ongeschikte voertuigen ontstaat kortsluiting,
de decoder kan dan defect raken.
Enchufar los enganches adjuntos.
!
Los enganches adjuntos son del tipo portacorriente. Si
se enganchan vehículos inadecuados, se producirá un
cortocircuito, pudiendo resultar destruido el decoder del
vehículo.
Innestare gli agganci acclusi.
!
Gli acclusi agganci sono conduttori di corrente. In caso
di aggancio di rotabili non appropriati si verifica un corto
circuito, il Decoder del rotabile può venire danneggiato.
Stick in bifogade koppel.
!
OBS! De bifogade kopplen är strömledande. Vid samman-
koppling med fordon som inte är avsedda och utrustade
för detta, uppstår kortslutning och fordonets dekodern kan
förstöras!
Medfølgende koblinger indstikkes.
!
Medfølgende koblinger er strømførende. Ved tilkobling
af ikke egnede køretøjer opstår en kortslutning, som kan
ødelægge køretøjsdekoderen.
5
Tabla de contenido
