Para su seguridad ■ El aparato sólo debe ser usado para la aplicación prevista, es se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instrui- decir para el entrenamiento corporal de personas mayores. das por Kettler. ■...
Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com- pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unida- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la des solicitadas y el número de serie del aparato (ver manejo) vida útil de un aparato o una máquina, entréguelos a una em-...
Página 18
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – I – Misura per materiale di avvitamento – F – Gabarit pour système de serrae – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – NL – Meethlp voor schroefmateraal –...
Página 22
– D – Die Sechskantschrauben M8x50mm (kurzes Gewinde) einführen und mit Unterlegscheiben und goldfarbenen Sicherheitsmuttern guridad de color dorado. (La dureza de las tuercas de seguridad fest verschrauben. (Die Schwergängigkeit der Sicherheitsmuttern no es ningún defecto sino que protegen contra un destornilla- ist kein Mangel , sondern dient der Sicherheit gegen unbeabsich- miento no intencionado).
Página 23
– D – Zur Veränderung der Ruderkraft lassen sich die Klemmstücke stand. nach Lockern der Sterngriffmuttern auf den Ruderarmen ver- schieben. Die Rändelmarken (siehe Dreieckspfeil) auf den Ruder- – E – Para una modificación de la fuerza del remo se pueden despla- armen dienen dabei zur Einstellung gleicher Hebelverhältnisse.
Página 25
les usagées directement au point de vente ou à proximité de chez fabricante o vendedor. ¡La evacuación a través de la basura vous. doméstica está explícitamente prohibida conforme a la legisla- ción sobre baterías! Usted puede devolver las baterías usadas di- Les piles contenant des substances dangereuses font l'objet d'un rectamente en donde Usted la ha comprado o en el servicio de marquage spécifique.
Página 26
Z dniem 01.10.1998 bezpośredni użytkownik baterii zobo- přihrádky pro baterie. wiązany jest do zwrotu baterii, przy czym nie ma potrzeby ■ Jestliže dojde po opětovném zapnutí přístroje k chybné funkci, rozróżniania ani typu, ani wytwórcy, ani sprzedawcy baterii. odeberte krátce baterie a opět je vložte. Wyrzucanie baterii do domowych pojemników na śmieci, zgod- Důležité: Vypotřebované...