DU - ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeines
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie dieses Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Dieses Handbuch verwendet eine Reihe von Symbolen.
Die Bedeutung dieser Symbole ist unten angegeben.
Symbol
Bedeutung
Lesen
Warnung
4
1
1
Anschluss I/O Modul zum Gerät
2
Eingangsanschluss
Ausgangsanschluss
3
4
I/O Modul
Contact Functie
EINGANG
Starten / Stoppen der Absaugung
für haube
mit einem Fensterschalter, wenn
die Dunstabzugshaube im
Abluftmodus installiert ist.
Wenn die Absaugung aktiviert
wird, das Fenster jedoch
nicht geöffnet ist, startet
der Motor nicht. Die LEDs
neben dem Fettfilter und der
Umluftfilteranzeige blinken. Nach
dem Öffnen des Fensters beginnt
die Absaugung, und die LEDs
hören auf zu blinken.
Beim Einschalten der
AUS-
Dunstabzugshaube schließt der
GANG
potentialfreie Kontakt vom I/O
für haube
Modul.
Hier kann zum Beispiel ein
zusätzliches Ventil für die externe
Luftzufuhr gesteuert werden.Max
230V - 100W
(*) Der potentialfreie Kontakt bleibt 5 Minuten
nach dem Abstellen der Dunstabzugshaube
geschlossen
Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch
Dieses Symbol weist auf eine
gefährliche Situation hin.
2
3
Contact
Open poten-
tialfreien
Kontakte:
Start
Absaugung
Geschlossen
potentialfrei-
en Kontakte:
Stop
Absaugung
Start
Absaugung:
Geschlossen
potentialfreien
Kontakte
Stop
Absaugung:
Open
potentialfreien
Kontakte (*)
EN - GENERAL INFORMATION
General
Carefully read these instructions before installing and
commissioning this unit.
This manual makes use of a number of symbols. The
meaning of these symbols are given below.
Symbool Betekenis
Read
Warning
4
1
1
Connector I/O module to device
2
Input connector
Output connector
3
4
I/O module
Contact Function
INPUT for
Start / stop extraction by means
cooker
of a window switch when the
hood
cooker hood is set to duct-out
mode.
If the window is not open and the
extraction tower is switched on,
the extraction will not start. The
LEDs next to the grease filter and
recirculation filter indicator will
flash.After opening the window
the extraction starts and LEDs
stop flashing.
When the cooker hood is
OUTPUT
switched on, the potential-free
for cooker
contact closes from the I/O
hood
module.Here, for example, an
extra valve for external air supply /
extraction can be controlled.
Max 230V - 100W
(*) Potential-free contact remains closed for 5
minutes after stopping the cooker hood
4
Carefully read the instructions
This symbol indicates a dangerous
situation.
2
3
Contact
Open
potential-free
contact: start
extraction
Closed
potential-free
contact: stop
extraction
Start
extraction:
closed
potential-free
contact
Stop
extraction:
open
potential-free
contact (*)
