GPO BERMUDA Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GPO Manuales
  4. Tocadiscos
  5. BERMUDA
  6. Manual de usario

GPO BERMUDA Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para BERMUDA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bermuda
record pla yer
1
GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 1
14/09/2016 12:29
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GPO BERMUDA

Resumen de contenidos para GPO BERMUDA

  • Página 1 Bermuda record pla yer GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 1 14/09/2016 12:29...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Content English ................ 3 German ..............17 French ..............31 Dutch ................ 45 Spanish ..............59 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 2 14/09/2016 12:29...

  • Página 3: English

    English GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 3 14/09/2016 12:29...
  • Página 4 Introduction Thanks for purchasing the GPO Bermuda. You are now the proud owner of a British design classic, based on the legendary Dansette Bermuda which graced homes the length and breadth of the country. To get the most from your new turntable, please read these instructions carefully before use, and store them in a safe place for future reference.
  • Página 5 4. Open the lid of the unit. 4. Open the lid of the unit. 5. Remove the black tie-wrap from the tone arm. 5. Remove the black tie-wrap from the tone arm. 6. Remove the white stylus protective cap. 6. Remove the white stylus protective cap. 7.

  • Página 6: Location Of Controls

    Location of Controls Built-in Speaker Mode Selection Power/Volume Control Panel Clasp Stylus Arm Turntable GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 6 14/09/2016 12:29...

  • Página 7: Control Buttons

    Control Buttons Select Mode: To select the Turntable, USB or AUX-IN mode, gently twist the control knob on the front of the unit to the position indicated. The indicator light on the side of the unit will illuminate to confirm the selected mode.
  • Página 8 Input and Output Side Panel Rear Panel AUX-IN DC-IN USB SLOT AUX-OUT Earphones Out GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 8 14/09/2016 12:29...
  • Página 9 Turntable Mode 1.Ensure that the unit is correctly unpacked and set up as described in the Unpacking section 2. Place your chosen vinyl record onto your turntable 3. Set the correct speed (rpm) of your record (either 33rpm, 45rpm or 78rpm) 4.
  • Página 10 AUX-IN Play Mode 1. Ensure that the unit is correctly unpacked and set up as described in the Unpacking section 2. Connect your external audio source (smartphone, tablet device, MP3 player, etc) to the AUX-IN socket on the side panel. 3.
  • Página 11 6. Press once to record the whole vinyl as one track, and press twice to split the tracks. RCA Audio Out You can connect extra speakers to the GPO Bermuda using the RCA audio cable provided. The relevant Audio Out slots are located on the rear of the unit.
  • Página 12 Replace Stylus The turntable’s stylus will need to be replaced every three to four months to continue playing vinyl. Replacement styluses can be ordered from www.gporetro.com. Replacement instructions are given here: GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 12 14/09/2016 12:29...
  • Página 13 Troubleshooting Q) The unit will not turn on A) Ensure that the DC cable is properly connected to the unit and plugged in to a working outlet. Ensure that the power dial has been turned far enough clockwise. Q) The speaker is making noises A) Make sure that your vinyl record is not damaged or warped.

  • Página 14: Product Care

    Product Care • DO NOT leave vinyl records on the turntable after use • Store vinyl records in their original packaging • Return the tone arm to the rest position after use, and secure with the small needle arm lock •...
  • Página 15 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 15 14/09/2016 12:29...
  • Página 16 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 16 14/09/2016 12:29...

  • Página 17: German

    German GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 17 14/09/2016 12:29...
  • Página 18 Einleitung Vielen Dank, dass Sie den GPO Bermuda gekauft haben. Sie sind nun stolzer Besitzer eines britischen Designklassikers, der auf der legendären Dansette Bermuda basiert, die im ganzen Land Freude in die Häuser brachte. Damit Sie die größtmögli- che Freude an Ihrem neuen Plattenspieler haben, lesen Sie sich diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät...
  • Página 19 3. Lösen Sie die beiden Klemmen von jeder Seite des Deckels. 3. Lösen Sie die beiden Klemmen von jeder Seite des Deckels. 4. Öffnen Sie den Gerätedeckel. 4. Öffnen Sie den Gerätedeckel. 5. Entfernen Sie den schwarzen Kabelbinder vom Tonarm. 5.

  • Página 20: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der Bedienelemente Eingebauter Lautsprecher Betriebswahlschalter Ein/Aus und Lautstärke Bedienfeld Klemme Tonabnehmerarm Plattenspieler GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 20 14/09/2016 12:29...

  • Página 21: Bedienelemente

    Bedienelemente Betriebswahlschalter: Drehen Sie den Kontrollknopf an der Vorderseite vorsichtig in die angezeigte Position, um den Plattenspieler-, USB- oder AUX-In-Modus zu wählen. Das Licht an der Seite des Geräts beginnt zu leuchten, um den ausgewählten Modus zu bestätigen. Plattenspielermodus - spielen Sie eine Vinylschallplatte über die eingebauten Lautsprecher ab.

  • Página 22: Ein- Und Ausgänge

    Ein- und Ausgänge Seitliches Bedienfeld Hinteres Bedienfeld AUX-IN DC-IN USB-Anschluss AUX-OUT Kopfhörerausgang GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 22 14/09/2016 12:29...
  • Página 23 Plattenspielermodus 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ausgepackt ist (siehe Abschnitt „Auspacken“). 2. Legen Sie Ihre Schallplatte auf den Plattenteller. 3. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit (UpM) der Schallplatte ein (entweder 33 UpM, 45 UpM oder 78 UpM). 4.
  • Página 24 AUX-In-Wiedergabemodus 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ausgepackt ist (siehe Abschnitt „Auspacken“). 2. Schließen Sie Ihre externe Audioquelle (Smartphone, Tablet, MP3-Spieler usw.) an die AUX-In-Buchse am seitlichen Bedienfeld an. 3. Drehen Sie den Lautstärkeknopf an der Vorderseite des Geräts im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
  • Página 25 6 Drücken Sie einmal, um die ganze Platte als ein Lied aufzunehmen, und zweimal, um die Lieder aufzuteilen. RCA Audio-Ausgang Mit dem mitgelieferten RCA-Audiokabel können Sie externe Lautsprecher an den GPO Bermuda anschließen. Die entsprechenden Audioausgänge befinden sich an der Hinterseite des Geräts. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 25...
  • Página 26 Ersetzen der Nadel Die Nadel sollte alle drei bis vier Monate gewechselt werden, wenn Sie häufig Schallplatten abspielen. Bestellen Sie Ersatznadeln auf www.gporetro.com. Die folgenden Bildern illustrieren das Auswechseln der Nadel. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 26 14/09/2016 12:29...
  • Página 27 Fehlersuche F) Das Gerät lässt sich nicht einschalten. A) Stellen Sie sicher, dass das Kabel korrekt an das Gerät und eine Steckdose angeschlossen ist und dass Sie den Lautstärk- eregler weit genug nach rechts gedreht haben. F) Der Lautsprecher macht Geräusche. A) Prüfen Sie, ob die Schallplatte verbogen oder beschädigt ist.
  • Página 28 Produktpflege • Lassen Sie Schallplatten nach dem Abspielen NICHT auf dem Plattenteller liegen. • Lagern Sie Vinylschallplatten in ihrer Originalverpackung. • Bewegen Sie den Tonarm nach Gebrauch in seine Ruheposition zurück und sichern Sie ihn mit der kleinen Nadelarmverriegelung. • Setzen Sie die Schutzkappe nach Gebrauch auf. •...
  • Página 29 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 29 14/09/2016 12:29...
  • Página 30 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 30 14/09/2016 12:29...

  • Página 31: French

    French GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 31 14/09/2016 12:29...
  • Página 32 Introduction Merci d'avoir acheté le GPO Bermuda. Vous êtes à présent l'heureux propriétaire d'une référence du design britannique, inspirée du légendaire Dansette Bermuda qui a orné de nombreuses maisons à travers le pays. Pour profiter pleinement de ce nouveau tourne-disque, lisez attentivement ces consignes avant utilisation, et conservez-les dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.
  • Página 33 4. Ouvrez le couvercle de l'unité. 4. Ouvrez le couvercle de l'unité. 5. Retirez l'attache noire du bras de lecture. 5. Retirez l'attache noire du bras de lecture. 6. Retirez le capuchon blanc de protection de la pointe de lecture. 6.

  • Página 34: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Haut-parleur intégré Sélection du mode Marche/Volume Panneau de commandes Fermoir Bras de la pointe de lecture Platine GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 34 14/09/2016 12:29...

  • Página 35: Boutons De Commande

    Boutons de commande électionner le mode : Pour sélectionner le mode platine, USB ou auxiliaire, tournez légèrement le bouton de commande devant l'unité dans la position indiquée. Le voyant sur le côté de l'unité s'allumera pour confirmer le mode sélectionné. Mode platine - permet de lire un vinyle grâce aux haut-parleurs intégrés.
  • Página 36 Entrée et sortie Panneau latéral Panneau arrière Entrée auxiliaire Entrée CC Port USB Sortie auxiliaire Sortie écouteurs GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 36 14/09/2016 12:29...
  • Página 37 Mode platine 1. Veillez à ce que l'unité soit correctement déballée et installée comme indiqué dans la section Déballage. 2. Placez le vinyle de votre choix sur la platine. 3. Réglez la vitesse appropriée (tr/min) de votre disque (33 tr/min, 45 tr/min ou 78 tr/min). 4.

  • Página 38: Mode Auxiliaire

    Mode auxiliaire 1. Veillez à ce que l'unité soit correctement déballée et installée comme indiqué dans la section Déballage. 2. Raccordez votre source audio externe (Smartphone, tablette, lecteur MP3, etc.) à l'entrée auxiliaire sur le panneau latéral de l'unité. 3. Tournez le bouton de volume devant l'unité dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'unité.
  • Página 39 Sortie audio RCA Vous pouvez brancher des haut-parleurs supplémentaires au GPO Bermuda grâce au câble audio RCA fourni. Les sorties audio correspondantes sont situées à l'arrière de l'unité. é. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 39...

  • Página 40: Remplacer La Pointe De Lecture

    Remplacer la pointe de lecture La pointe de lecture de la platine doit être remplacée tous les 3-4 mois pour pouvoir continuer à lire des vinyles. Vous pouvez commander des pointes de lecture de rechange à cette adresse : www.gporetro.com. La procédure de remplacement est la suivante : GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 40 14/09/2016 12:29...

  • Página 41: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes L'unité ne s'allume pas. - Vérifiez que le câble CC est correctement raccordé à l'unité et branché à une prise de courant qui fonctionne. Vérifiez que le bouton Marche est suffisamment tourné dans le sens des aiguilles d'une montre. Le haut-parleur émet des bruits.
  • Página 42 Précautions d'utilisation du produit • Ne laissez surtout pas votre vinyle sur la platine après utilisation. • Rangez vos vinyles dans leurs pochettes d'origine. • Remettez le bras de lecture en position repos après utilisation et fixez-le avec le petit serre-bras. •...
  • Página 43 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 43 14/09/2016 12:29...
  • Página 44 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 44 14/09/2016 12:29...

  • Página 45: Dutch

    Dutch GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 45 14/09/2016 12:29...
  • Página 46 Inleiding Hartelijk dank voor uw aanschaf van de GPO Bermuda. U bent nu de trotse eigenaar van een Britse designklassieker. De GPO Bermuda is gebaseerd op de legendarische Dansette Bermuda die een pronkstuk vormde in menige huiskamer. Om alles uit uw...
  • Página 47 4. Open het deksel van de koffer. 4. Open het deksel van de koffer. 5. Verwijder het zwarte trekbandje van de toonarm. 5. Verwijder het zwarte trekbandje van de toonarm. 6. Verwijder de witte beschermkap van de naald. 6. Verwijder de witte beschermkap van de naald. 7.
  • Página 48 Wat zit waar? Ingebouwde speaker Modusselectie Aan/uit/Volume Regelpaneel Sluiting Toonarm Draaitafel GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 48 14/09/2016 12:29...
  • Página 49 USB-stick AUX-IN-modus - muziek op uw muziekspeler, smartphone of ander apparaat afspelen via de ingebouwde speakers van de GPO Bermuda Aan/uit en volume: Draai de knop rechtsom om de speaker aan te zetten en het volume te verhogen...

  • Página 50: Ingang En Uitgang

    Ingang en uitgang Zijpaneel Achterpaneel AUX-IN DC-IN USB-POORT AUX-OUT Uitgang koptelefoon GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 50 14/09/2016 12:29...
  • Página 51 Draaitafelmodus 1. Zorg dat het apparaat correct is uitgepakt en opgesteld, zoals beschreven onder Uitpakken 2. Leg een vinylplaat op de draaitafel 3. Stel het juiste toerental (tpm) van de plaat in (33, 45 of 78 tpm) 4. Draai de volumeknop aan de voorzijde rechtsom om de platenspeler aan te zetten 5.
  • Página 52 AUX-In-afspeelmodus 1. Zorg dat het apparaat correct is uitgepakt en opgesteld, zoals beschreven onder Uitpakken 2. Sluit uw externe audiobron (smartphone, tablet, MP3-speler enz.) aan op de AUX-IN-aansluiting op het zijpaneel. 3. Draai de volumeknop aan de voorzijde rechtsom om de platenspeler aan te zetten 4.
  • Página 53 6. Druk 1x om de hele plaat als één track op te nemen; druk 2x om de tracks te splitsen. RCA Audio-uitgang Met de meegeleverde RCA-kabel kunt u extra speakers aansluiten op de GPO Bermuda. De betreffende Audio-Out-aansluitingen vindt u aan de achterzijde. GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 53 14/09/2016 12:29...
  • Página 54 Naald vervangen De naald moet om de drie à vier maanden worden vervangen om vinylplaten te kunnen blijven afspelen. U kunt reservenaalden bestellen op www.gporetro.com. Instructies voor het vervangen van een naald vindt u hier: GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 54 14/09/2016 12:29...

  • Página 55: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen V) Het apparaat gaat niet aan A) Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten en of de stekker in een werkend stopcontact zit. Controleer of de Aan/uit-knop ver genoeg rechtsom is gedraaid. V) De speaker maakt ruisgeluiden A) Controleer of de vinylplaat niet krom of beschadigd is. Vervang de naald als het probleem aanhoudt.
  • Página 56 Productverzorging • Laat vinylplaten na gebruik NIET op de draaitafel liggen • Doe vinylplaten terug in hun hoes • Leid de toonarm na gebruik terug naar zijn rustpositie en zet de arm vast met de kleine vergrendeling • Plaats na gebruik de beschermkap terug om het element •...
  • Página 57 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 57 14/09/2016 12:29...
  • Página 58 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 58 14/09/2016 12:29...

  • Página 59: Spanish

    Spanish GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 59 14/09/2016 12:29...

  • Página 60: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir el reproductor Bermuda GPO. Ya puede sentirse orgulloso de poseer un clásico del diseño británico, basado en el legendario Dansette Bermuda que decoró los hogares de todo el país. Para sacarle el máximo partido a su nuevo tocadiscos, lea atentamente estas instrucciones antes de usarlo y consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en...
  • Página 61 3. Abra los dos cierres a ambos lados de la tapa. 3. Abra los dos cierres a ambos lados de la tapa. 4. Abra la tapa. 4. Abra la tapa. 5. Retire la banda de sujeción negra del brazo. 5. Retire la banda de sujeción negra del brazo. 6.

  • Página 62: Ubicación De Los Mandos

    Ubicación de los mandos Altavoz integrado Selección del modo Encendido/Volumen Panel de control Cierre Brazo con la cápsula Tocadiscos GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 62 14/09/2016 12:29...

  • Página 63: Botones De Control

    Botones de control Seleccionar modo: Para seleccionar el modo Tocadiscos, USB o AUX-IN gire suavemente el mando de control en la parte delantera de la unidad hasta la posición indicada. La luz indicadora en el lateral de la unidad se encenderá para confirmar el modo seleccionado.

  • Página 64: Entrada Y Salida

    Entrada y salida Panel lateral Panel posterior RANURA USB DC-IN AUX-IN AUX-OUT Salida para auriculares GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 64 14/09/2016 12:29...

  • Página 65: Modo Tocadiscos

    Modo Tocadiscos 1. Asegúrese de que la unidad se desembala correctamente y se coloca como se describe en la sección Desembalaje. 2. Coloque el vinilo elegido en el tocadiscos. 3. Elija la velocidad adecuada (rpm) del disco (33 rpm, 45 rpm o 78 rpm).

  • Página 66: Modo De Reproducción Usb

    Modo de reproducción AUX-IN 1. Asegúrese de que la unidad se desembala correctamente y se coloca como se describe en la sección Desembalaje. 2. Conecte su fuente de audio externa (smartphone, tableta, reproductor MP3, etc.) a la toma AUX-IN en el panel lateral. 3.

  • Página 67: Modo De Reproducción De Vinilos

    Salida de audio RCA Puede conectar altavoces adicionales al Bermuda GPO usando el cable de audio RCA que se suministra. Las ranuras de salida de audio correspondientes están situadas en la parte posterior de la unidad.

  • Página 68: Sustitución De La Cápsula

    Sustitución de la cápsula La cápsula del tocadiscos debe reemplazarse cada tres o cuatro meses para continuar reproduciendo vinilos. Puede pedir cápsulas nuevas en www.gporetro.com. Instrucciones de sustitución: GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 68 14/09/2016 12:29...

  • Página 69: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas P) El equipo no se enciende R) Compruebe que el cable CC está conectado correctamente a la unidad y enchufado a una toma eléctrica que funcione. Compruebe que la rueda de encendido se ha girado lo suficiente hacia la derecha. P) El altavoz hace ruidos R) Compruebe que el vinilo no está...

  • Página 70: Cuidado Del Producto

    Cuidado del producto • NO deje los discos en el tocadiscos después de su uso. • Guarde los vinilos en su funda original. • Vuelva a colocar el brazo en la posición de reposo tras su uso y fíjelo con el pequeño bloqueo del brazo de la aguja. •...
  • Página 71 GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 71 14/09/2016 12:29...
  • Página 72 www.gporetro.com GPO_Bermuda_EU_Manual.indd 72 14/09/2016 12:29...

Tabla de contenido