Tabla de contenido
Menge
Quantité
Pos.
Quantity
1
1
1
2
1
3
1
4
2
5
1
6
1
7
1
8
3
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
2
18
1
19
2
20
1
21
1
22
1
23
1
24
1
25
3
26
1
27
1
28
1
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
33
1
34
1
35
1
36
-
37
-
37
-
38
2
20
DE
Benennung
Spindel
Mantelrohr
Sprengring
Abdeckring
Kugellager
Seitenscheibe-Distanzring
Drehkolben
Zylinderbüchse
Schieber
Zylinderstift
Seitenscheibe hinten
Ausgleichsscheibe
Kugellager
Einlass
Rohr
Ventilkörper
Halbrundkerbnagel
O-Ring
Drehring
Gewindestift
Schlauchklemme
Schlauchmutter
Zuluftschlauch
Abluftschlauch
Überzug
O-Ring
Verschluss
Spannzange 3 mm
Spannzange 1/8"
Spannmutter
O-Ring
Hülse
O-Ring
O-Ring
Schalldämpfer
Stützring
Typenschild
Schlauchtülle DN6
Schlauchtülle DN8
Schlauchklemme
-
Einmaulschlüssel
FR
Désignation
Broche
Spindle
Gaine étanche
Shell
Bague de butée
Snap ring
Anneau de recouvrement
Covering ring
Roulement à billes
Ball bearing
Disque latéral-Bague d'espa-
End disc-Spacer ring
cement
Piston rotatif
Rotary piston
Cylindre à chemise
Cylindrical bush
Vanne
Slider
Goupille cylindrique
Straight pin
Disque latéral arrière
Rear end disc
Rondelle d'équilibrage
Shim
Roulement à billes
Ball bearing
Entrée
Inlet
Tuyau
Tube
Corps de vanne
Valve body
Clou cannelé à tête demi-
Grooved drive stud
ronde
Joint torique
O-ring
Bague tournante
Swivel ring
Vis sans tête
Setscrew
Pince à tuyau
Hose clip
Écrou de fixation
Hose nut
Tuyau d'amenée d'air
Supply hose
Tuyau d'échappement d'air
Exhaust air hose
Revêtement
Jacket
Joint torique
O-ring
Fermeture
Retainer
Pince ce serrage 3 mm
Collet chuck 3 mm
Pince de serrge 1/8"
Collet chuck 1/8"
Écrou de serrage
Tension nut
Joint torique
O-ring
Douille
Sleeve
Joint torique
O-ring
Joint torique
O-Ring
Silencieux
Silencer
Entretoise
Support ring
Plaque signalétique
Ratings plate
Douille pour tuyau DN6
Hose connector DN6
Douille pour tuyau DN8
Hose connector DN8
Pince à tuyau
Hose clip
Clé plate simple
Single-end open end wrench
GB
Description
No. art.
30003388
30004338
02782306
30003389
02767902
30003386
30003383
30003878
30003390
02783111
30003384
02792210
02768421
30003847
30003843
30003472
02783601
02684030
30003345
04989322
30003343
05701101
05712301
00907231
30004288
02684029
30004392
01491302
01491303
02192701
02783089
30003845
30001749
02783001
30003837
30004395
30004066
00908051
00908055
02789204
03785706
Tabla de contenido
