Napa CARLYLE DATA12 Manual De Instrucciones página 2

SPECIFICATIONS
Notes from Page 1:
*1: The accuracy of the readout is guaranteed from 20%
to 100% of maximum range + /- 1 increment. For
maintaining accuracy, calibrate the adaptor at regular
intervals (1 year recommended).
*2: The angle accuracy is guaranteed at ±2° when
rotating adaptor to 90° at speed of 30°/sec.
*3: Use two AAA batteries. (Test condition: Toshiba
carbon-zinc battery)
*4: Horizontal and vertical test
*5: One cycle means turning the torque adaptor from
0 N-m to maximum torque and back to 0 N-m.
WARNING - FOLLOW THESE RULES FOR SAFE OPERATION!
FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY
This insTrucTion Manual conTains iMporTanT safeTy inforMaTion.
read This insTrucTion Manual carefully and undersTand all inforMaTion Before
operaTing This Tool.
WARRANTY
DIGITAL TORQUE WRENCH - LIMITED 12-MONTH WARRANTY
Carlyle Professional Hand Tools warrants to the original purchaser that the company's digital torque wrenches
are free from defects in material or workmanship during the one year warranty period. We will repair any digital
torque wrench which fails to give satisfactory service due to defective workmanship or materials (excluding calibration) for
12 months from the date of original purchase. (Calibration is only covered by this warranty for each new unused torque
wrench out of box.) Products must be returned with proof of purchase, freight prepaid, to the warranty service center listed
below.
This warranty excludes torque wrenches which have been subjected to abnormal use, accident, neglect, or lack of
maintenance. Any modification, disassembly of this wrench or repair by an unauthorized service center will void the
warranty.
This warranty gives you specific rights. You may also have other rights which vary from state to state.
The foregoing obligation is Carlyle Professional Hand Tools sole liability under this or any implied warranty and under no
circumstances shall Carlyle Professional Hand Tools be liable for any incidental or consequential damages.
Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation
or exclusion may not apply to you
For Warranty Service and Recalibration/Certification Services, contact:
DATA12, DATA14, DATA38
• A lways wear impact-resistant eye and face protection when operating or
performing maintenance on this tool.
• K eep the tool in efficient operating condition.
• K eep body working stance balanced and firm. Do not overreach when
operating the tool.
• Do not force tool beyond its rated capacity.
• Do not remove any labels. Replace damaged labels.
• Communications port is for use by authorized service
center technicians only.
.
Torque Wrench Repair Facility
315 Hawkins Rd.
Travelers Rest, SC 29690
Phone: 866.496.8423 • Fax: 864.834.6651
*6: Environmental test:
a. Dry heat
b. Cold
c. Damp heat
d. Change of temperature
e. Impact (shock)
f. Vibration
g. Drop
*7: Electromagnetic compatibility test:
a. Electrostatic discharge immunity (ESD)
b. Radiation susceptibility
2 Rev. 02/15/12